| But I'm pretty sure that Amertek's network mapper and Cadmus' capacitor could theoretically be used to create a web-nuke. | Но я уверена, что карты сетей Амертека и конденсатор Кадмуса теоретически могут быть использованы для того, чтобы устроить веб-атаку. |
| Think maybe you blew a capacitor? | Может, сгорел конденсатор? |
| This is the only series capacitor in Norton's representation, and without it, the filter could be analysed as a low-pass prototype. | В эквивалентной схеме Нортона такой конденсатор только один, и без него фильтр можно анализировать как фильтр-прототип низких частот (англ.)русск... |
| This is easier to see when a capacitor "commutates" the control voltage or current; the ringing oscillation carries the control voltage or current from negative (switch open) through 0 to positive (switch closed). | Это легче увидеть, когда конденсатор «переключает» управляющее напряжение или ток; пульсации переносят управляющее напряжение или ток с отрицательного (ключ разомкнут) через 0 в положительное (ключ замкнут). |
| A capacitor and at least two filtering and correction circuits are connected between the line wires, the input of each of said filtering and correction circuits being connected to the output of one of the additional windings. | Между линейными проводами включены конденсатор и не менее чем две фильтро-корректирующие цепи, вход каждой из которых подключен к выходу одной из дополнительных обмоток. |
| WAGO offers a number of individual variants of ballast devices and capacitor terminals. | ВАГО предлагает большое количество индивидуальных модификации пускорегулирующих аппаратов и конденсаторных клемм. |
| In 2005 the Production center was established on electric transport vehicles, motor-wheels and capacitor banks. | В 2005 году образован Производственный центр электротранспортных средств, мотор-колес и конденсаторных батарей. |
| Synthesized mathematical model intended for control of capacitor installations on-line control embraces all possible situations, where the decissions are to be taken, it provides minimal number of commutations in control device, the solution is found performing minimal volume of arithmetic operations. | Синтезированная математическая модель оперативного управления мощностью конденсаторных установок охватывает все случаи, в рамках которых приходится принимать решения, обеспечивает минимальное количество коммутаций в управляющем устройстве и нахождение решения, выполняя минимальное количество арифметических операций. |
| Requirements regarding mathematical modeling that take into consideration the design and operation of capacitor installations, systems of selection of variants of their influence on controlled objected have been formulated. | Сформулированы требования к математическому моделированию с позиций разработки и эксплуатации конденсаторных установок и систем выбора вариантов их влияния на объект управления. |
| Mathematical model of on- line control of discrete powers of capacitor units is developed, it enables their efficient application in electric networks of industrial enterprises. | Разработана математическая модель оперативного управления дискретными мощностями конденсаторных установок, что дает возможность более эффективно их использовать в электрических сетях промышленных предприятий. |
| You do know why the capacitor failed. | Ты знаешь, почему накопитель сломался? |
| Does it have a flux capacitor? | У неё есть потоковый накопитель? |
| (b) A battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy/power storage device. | Ь) аккумулятор, конденсатор, маховик/генератор или любой другой накопитель электроэнергии/мощности; |
| If the phone is called, it will charge the capacitor which will, in turn, release it's charge in a single - | Если на телефон поступает звонок, накопитель активируется и, в свою очередь, высвобождает заряд... |
| A volumetric negative charge is generated in a stationary vacuum capacitor of a stationary charging device, and the electrical energy is transferred to a mobile capacitor-type electrical energy accumulator in order to charge the vacuum capacitor thereof. | Объемный отрицательный заряд создают в стационарном вакуумном конденсаторе зарядного стационарного устройства и передают электроэнергию в мобильный накопитель электроэнергии конденсаторного типа для заряда его вакуумном конденсаторе. |
| The battery model be based on the representation using resistor and capacitor circuits as shown in Figure 36. | Модель аккумулятора основана на схеме с использованием резисторной и емкостной цепей, как показано на рис. 36. |
| The capacitor filter (C) is turned on in parallel between the rectifying diode bridge (7) and at least one photodiode (11). | Емкостной фильтр (С) включен параллельно между выпрямительным диодным мостом (7) и по меньшей мере одним светодиодом (11). |
| The photodiode light source contains a reducing power converter (A), a rectifying diode bridge (7), a capacitor filter (C) and at least one photodiode (11). | Светодиодный источник света содержит понижающий преобразователь (А) напряжения, выпрямительный диодный мост (7), емкостной фильтр (С) и по меньшей мере один светодиод (11). |