| If we could somehow harness this lightning... channel it into the flux capacitor... it just might work. | Если нам удастся как-то перехватить молнию направить ее в конденсатор потока то может получиться. |
| If a librarian, for example, built a new capacitor in a dam with a few stabilizing design features and let it charge for a century or so. | Если библиотекарь, например, построил новый конденсатор в дамбе с несколькими стабилизирующимися конструктивными особенностями и позволит чтобы он около века заряжался. |
| The capacitor serves to limit the low end response of the neck pickup, and also phase delays the signal from that pickup, resulting in a fuller tone, not too unlike the #2 and #4 switch positions on a Fender Stratocaster guitar. | Конденсатор служит для ограничения шума звукоснимателя около грифа, а также фазовых задержок сигнала от него, в результате чего тон становится полным, в отличие от второй и четвёртой позиции переключателя на гитаре Fender Stratocaster. |
| If you absolutely had to build a capacitor here, now, what would it take to build it? | Здесь и сейчас, что тебе нужно, чтобы сделать конденсатор? |
| For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too. | Для инженеров добавлю, что к ней прикреплен конденсатор. |
| WAGO offers a number of individual variants of ballast devices and capacitor terminals. | ВАГО предлагает большое количество индивидуальных модификации пускорегулирующих аппаратов и конденсаторных клемм. |
| In 2005 the Production center was established on electric transport vehicles, motor-wheels and capacitor banks. | В 2005 году образован Производственный центр электротранспортных средств, мотор-колес и конденсаторных батарей. |
| Synthesized mathematical model intended for control of capacitor installations on-line control embraces all possible situations, where the decissions are to be taken, it provides minimal number of commutations in control device, the solution is found performing minimal volume of arithmetic operations. | Синтезированная математическая модель оперативного управления мощностью конденсаторных установок охватывает все случаи, в рамках которых приходится принимать решения, обеспечивает минимальное количество коммутаций в управляющем устройстве и нахождение решения, выполняя минимальное количество арифметических операций. |
| Requirements regarding mathematical modeling that take into consideration the design and operation of capacitor installations, systems of selection of variants of their influence on controlled objected have been formulated. | Сформулированы требования к математическому моделированию с позиций разработки и эксплуатации конденсаторных установок и систем выбора вариантов их влияния на объект управления. |
| Mathematical model of on- line control of discrete powers of capacitor units is developed, it enables their efficient application in electric networks of industrial enterprises. | Разработана математическая модель оперативного управления дискретными мощностями конденсаторных установок, что дает возможность более эффективно их использовать в электрических сетях промышленных предприятий. |
| You do know why the capacitor failed. | Ты знаешь, почему накопитель сломался? |
| Does it have a flux capacitor? | У неё есть потоковый накопитель? |
| (b) A battery, capacitor, flywheel/generator or other electrical energy/power storage device. | Ь) аккумулятор, конденсатор, маховик/генератор или любой другой накопитель электроэнергии/мощности; |
| If the phone is called, it will charge the capacitor which will, in turn, release it's charge in a single - | Если на телефон поступает звонок, накопитель активируется и, в свою очередь, высвобождает заряд... |
| A volumetric negative charge is generated in a stationary vacuum capacitor of a stationary charging device, and the electrical energy is transferred to a mobile capacitor-type electrical energy accumulator in order to charge the vacuum capacitor thereof. | Объемный отрицательный заряд создают в стационарном вакуумном конденсаторе зарядного стационарного устройства и передают электроэнергию в мобильный накопитель электроэнергии конденсаторного типа для заряда его вакуумном конденсаторе. |
| The battery model be based on the representation using resistor and capacitor circuits as shown in Figure 36. | Модель аккумулятора основана на схеме с использованием резисторной и емкостной цепей, как показано на рис. 36. |
| The capacitor filter (C) is turned on in parallel between the rectifying diode bridge (7) and at least one photodiode (11). | Емкостной фильтр (С) включен параллельно между выпрямительным диодным мостом (7) и по меньшей мере одним светодиодом (11). |
| The photodiode light source contains a reducing power converter (A), a rectifying diode bridge (7), a capacitor filter (C) and at least one photodiode (11). | Светодиодный источник света содержит понижающий преобразователь (А) напряжения, выпрямительный диодный мост (7), емкостной фильтр (С) и по меньшей мере один светодиод (11). |