| The vertebrate PAX6 locus encodes at least three different protein isoforms, these being the canonical PAX6, PAX6(5a), and PAX6(ΔPD). | Локус Pax6 у позвоночных кодирует по меньшей мере 3 различные изоформы белка, которые составляют канонический Pax6, Pax6 (5а) и Pax6 (ΔPD). |
| Note also that ⋀ r E ≃ R {\displaystyle \bigwedge ^{r}E\simeq R}; this isomorphism is not canonical (for example, a choice of a volume form in differential geometry provides an example of such an isomorphism.) | Заметим также, что ∧ г Е ≃ R {\displaystyle \wedge ^{r}E\simeq R}; этот изоморфизм не канонический (например, выбор формы объёма в дифференциальной геометрии - это пример такого изоморфизма). |
| It has been extended to include the grand canonical ensemble and the microcanonical ensemble. | См. также: канонический ансамбль и микроканонический ансамбль. |
| The canonical optimization variant of the above decision problem is usually known as the Maximum-Cut Problem or Max-Cut and is defined as: Given a graph G, find a maximum cut. | Канонический оптимизационный вариант вышеупомянутой задачи разрешимости известен как «задача о максимальном разрезе» и определяется следующим образом: Пусть задан граф G, нужно найти максимальный разрез. |
| The canonical PAX6 protein contains an N-terminal paired domain, connected by a linker region to a paired-type homeodomain, and a proline/serine/threonine (P/S/T)-rich C-terminal domain. | Канонический белок Pax6 содержит N-терминальные парные домены, соединенные с помощью линкера с гомеодоменом парного типа, а также с пролин/серин/треонин (P/S/T)-богатым С-терминальным доменом. |
| Canonical Ltd. hired Spilsbury to further develop Compiz for Ubuntu in October 2010. | Canonical наняла Спилсбери для дальнейшего развития Compiz для Ubuntu в октябре 2010. |
| If you don't want to spend time searching through the forums, or waiting for responses, Canonical Ltd. is one avenue for telephone, e-mail, and web support costing around $20 a month. | Если Вы не хотите тратить время на форумы, Canonical Ltd. окажет помощь за чисто символическую сумму $20 в месяц. |
| My easy prophecy on news of 2009 is just a confirmation of excellence, a spokesperson for Canonical says that Ubuntu Mobile could leave to take the GNOME Qt just 'known' LGPL (Adios thanks for the alert!). | Мое легко пророчества о новостях 2009 года является лишь подтверждением опыта, представитель Canonical говорит, что Ubuntu Мобильный может оставить принимать GNOME Qt просто 'известен' LGPL (Adios Спасибо за внимание!). |
| Canonical employee Andreas Mueller, from Gnoppix, had the idea to make a Ubuntu KDE deviate and got the allowance from Mark Shuttleworth to start the first Ubuntu deviate, called Kubuntu. | Сотрудник Canonical Ltd., Андреас Мюллер из Gnoppix, придумал идею создать редакцию Ubuntu с KDE, и получить принятие идеи от Марка Шаттлворта, чтобы начать первую редакцию Ubuntu под названием Kubuntu. |
| On 6 February 2012 (2012-02-06), Canonical employee Jonathan Riddell announced the end of Canonical's Kubuntu sponsorship. | 6 февраля 2012 года сотрудник Canonical Джонатан Ридделл объявил о завершении спонсорства Kubuntu с Canonical. |