| He was included in the canonical list of nine lyric poets by the scholars of Hellenistic Alexandria. | Был включён в канонический список Девяти лириков учёными эллинистической Александрии. |
| Microsoft canonical address format for telephone numbers derives from E. international notation by allowing explicit indication of area code with parentheses. | Канонический формат телефонных номеров от Microsoft является производным от международного формата E. и разрешает явное выделение кода зоны при помощи скобок. |
| One way to guarantee the existence of such representations is the existence of a Lagrangian description (with modest requirements imposed, see the reference) of the system using the canonical formalism, from which a realization of the generators of the Lorentz group may be deduced. | Один из способов гарантии такого представления - существование лагранжева описания (с современными требованиями, см. ссылку) системы, использующее канонический формализм, из которого может быть выведена реализация генераторов группы Лоренца. |
| Note also that ⋀ r E ≃ R {\displaystyle \bigwedge ^{r}E\simeq R}; this isomorphism is not canonical (for example, a choice of a volume form in differential geometry provides an example of such an isomorphism.) | Заметим также, что ∧ г Е ≃ R {\displaystyle \wedge ^{r}E\simeq R}; этот изоморфизм не канонический (например, выбор формы объёма в дифференциальной геометрии - это пример такого изоморфизма). |
| It has been extended to include the grand canonical ensemble and the microcanonical ensemble. | См. также: канонический ансамбль и микроканонический ансамбль. |
| Same day Canonical has also updated the versions of Ubuntu, including Kubuntu, which replaces Gnome with KDE. | В тот же день Canonical также обновленные версии Ubuntu, включая Kubuntu, который заменил Gnome с KDE. |
| During this period, he worked full-time for Canonical Ltd. | В этот период он также работал в Canonical Ltd. |
| He has a private jet, a Bombardier Global Express, which is often referred to as Canonical One but is in fact owned through his HBD Venture Capital company. | У Шаттлворта есть частный самолет, Bombardier Global Express, который часто называют Canonical One, но на самом деле он владеет самолётом через компанию HBD Venture Capital. |
| Canonical has only 50 employees, but Ubuntu has made several hundred engineers to join as associated companies, as well as volunteers and students, who do most of the work of extending and improving the program. | Canonical лишь 50 сотрудников, но Ubuntu сделала несколько сотен инженеров объединиться в качестве ассоциированных компаниях, а также волонтеры и студенты, которые делают большую часть работы по расширению и совершенствованию программы. |
| On 6 February 2012 (2012-02-06), Canonical employee Jonathan Riddell announced the end of Canonical's Kubuntu sponsorship. | 6 февраля 2012 года сотрудник Canonical Джонатан Ридделл объявил о завершении спонсорства Kubuntu с Canonical. |