Перевод candlelit с английского на русский

• при свечах
• свечами

При свечах (примеров 13)

Long walks, rainy nights, and candlelit dinners.
Долгие прогулки, дождливые ночи и ужины при свечах.

My second Trial of Fire is to have a candlelit, gourmet meal with a farm animal.
Моё второе Испытание Огня - поужинать при свечах с животным с фермы.

A candlelit birth sounds romantic, but I've attended several and they can be quite trying.
Роды при свечах - это звучит романтично, но я на таких была, и они могут быть весьма трудными.

I don't think date night counts when it's a candlelit dinner with the butcher of Guadalajara.
Не думаю, что это считается за свидание, если это ужин при свечах с мясником из Гвадалахары.

Look, I'm sorry, but I'm - I'm finding it a bit difficult To understand why you invited me to an intimate candlelit dinner For which you already had a date.
Слушай, извини, но я нахожу это несколько сложным для понимания - почему ты пригласила меня на интимный ужин при свечах, на который у тебя уже есть парень.

Свечами (примеров 3)

A candlelit pool-table-top picnic dinner.
Пикник со свечами на столе для бильярда.

Some 300 students held a candlelit ceremony inside the campus of the University of East Timor.
На территории Университета Восточного Тимора собралось около 300 студентов, которые организовали в память об этом инциденте специальную церемонию с зажженными свечами.

However, Peter panics upon learning that mourners are holding a candlelit vigil on their front lawn.
Тем не менее, Питер начинает паниковать, когда обнаруживает группу скорбящих со свечами и венками у своего дома.