Перевод candlelit с английского на русский

• при свечах
• свечами

При свечах (примеров 13)

Two grown men eating a candlelit meal to celebrate a birthday?
Двое взрослых мужчин, празднующих день рожденья при свечах?

We're all supposed to have these candlelit vigils and eat mud and not drive cars and turn our central heating down to save it because it's going extinct.
Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают.

Look, I'm sorry, but I'm - I'm finding it a bit difficult To understand why you invited me to an intimate candlelit dinner For which you already had a date.
Слушай, извини, но я нахожу это несколько сложным для понимания - почему ты пригласила меня на интимный ужин при свечах, на который у тебя уже есть парень.

Cover this place in rose petals, roaring fire, simple candlelit dinner, pecan pie.
Покрою все лепестками роз, зажгу свечи, простенький ужин при свечах, пирог с пекановыми орехами.

Romantic, candlelit dinner.
Романтический ужин при свечах, только мы вдвоем.

Свечами (примеров 3)

A candlelit pool-table-top picnic dinner.
Пикник со свечами на столе для бильярда.

Some 300 students held a candlelit ceremony inside the campus of the University of East Timor.
На территории Университета Восточного Тимора собралось около 300 студентов, которые организовали в память об этом инциденте специальную церемонию с зажженными свечами.

However, Peter panics upon learning that mourners are holding a candlelit vigil on their front lawn.
Тем не менее, Питер начинает паниковать, когда обнаруживает группу скорбящих со свечами и венками у своего дома.