Перевод candlelit с английского на русский

• при свечах
• свечами

При свечах (примеров 13)

We're not selling candlelit dinners here.
Мы тут не ужины при свечах предлагаем.

Two grown men eating a candlelit meal to celebrate a birthday?
Двое взрослых мужчин, празднующих день рожденья при свечах?

A candlelit birth sounds romantic, but I've attended several and they can be quite trying.
Роды при свечах - это звучит романтично, но я на таких была, и они могут быть весьма трудными.

We're all supposed to have these candlelit vigils and eat mud and not drive cars and turn our central heating down to save it because it's going extinct.
Похоже, нам всем придется нести дежурство при свечах, питаться тиной, не водить автомобили и выключить центральное отопление, чтобы сохранить ее, потому что они вымирают.

Periodically barbeques, cocktail parties, dances with an orchestra and candlelit dinners are organised.
Регулярно организуются гриль-парти, коктейли, танцевальные вечера с оркестром и ужины при свечах.

Свечами (примеров 3)

A candlelit pool-table-top picnic dinner.
Пикник со свечами на столе для бильярда.

Some 300 students held a candlelit ceremony inside the campus of the University of East Timor.
На территории Университета Восточного Тимора собралось около 300 студентов, которые организовали в память об этом инциденте специальную церемонию с зажженными свечами.

However, Peter panics upon learning that mourners are holding a candlelit vigil on their front lawn.
Тем не менее, Питер начинает паниковать, когда обнаруживает группу скорбящих со свечами и венками у своего дома.