| When I was hostess for Sir Greville, I always included a jellied canape. | Когда я принимала гостей для сэра Гревила, я всегда включала в меню заливное канапе. |
| Everybody came. The butler passed around canapes. | Все гости прибыли. Дворецкий разносил канапе. |
| All she talks about are seating charts and canapés and fund- raisers and that boy. | Она только и говорит о схемах рассадки гостей, канапе, благотворительных акциях и об этом мальчишке. |
| Taking place over two, two-hour sessions, the event was staffed by "mutants with superpowers", decorated to "recreate the world depicted in the series", and served themed cocktails and canapes. | В течение двух двухчасовых сеансов бар был заполнен «мутантами с суперсилами», призванными «воссоздать мир, изображенный в телесериале»; также подавали тематические коктейли и канапе. |
| The people who wrote all the nasty things about us, we have to have canapés with them? | Они нас поносят в хвост и в гриву, а мы должны кушать с ними канапе? |