| They had arranged it with champagne and canapés. | Они приготовили мне отвальную с шампанским и канапе. |
| The flowers are divine, The canapes to die for. | Цветы божественны, а канапе - пальчики оближешь. |
| Unless you've got fit waitresses handing out canapés, that helps pass the time. | Только если нет красивых официанток, раздающих канапе. |
| Taking place over two, two-hour sessions, the event was staffed by "mutants with superpowers", decorated to "recreate the world depicted in the series", and served themed cocktails and canapes. | В течение двух двухчасовых сеансов бар был заполнен «мутантами с суперсилами», призванными «воссоздать мир, изображенный в телесериале»; также подавали тематические коктейли и канапе. |
| "Do I take a canapé... or refuse?" | "Попробовать канапе или нет?" |