| Analysis of the burn showed high concentration nitrocellulose and camphor. | Анализ продуктов горения показал высокую концентрацию нитроцеллюлозы и камфоры. |
| Midgely had tried to solve this by experimenting, it's said, with everything from butter and camphor to ethyl acetate and aluminium chloride. | ћидгли пыталс€ это решить, экспериментиру€, как говоритс€, со всем: от масла и камфоры к этилацетату и хлориду алюмини€. |
| Nothing but Sir James and his camphor lozenges, and Mama telling me how, when she was pregnant, she had to cross Europe in a stagecoach, so that I could be born in England. | Ничего, кроме сэра Джеймса и его компрессов из камфоры, и мамы, рассказывающей мне, как во время беременности она пересекла Европу в дилижансе, для того, чтобы я родилась в Англии. |
| So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick. | Итак, в 17ом, 18ом веках продолжается поиск средств вроде камфоры, с тем же действием. |
| So what we see in the seventeenth, eighteenth century is the continued search for medications other than camphor that'll do the trick. | Итак, в 17ом, 18ом веках продолжается поиск средств вроде камфоры, с тем же действием. |
| Let's suppose they're made of camphor and nitrate, made of shadows, made of light. | Давайте предположим, что они состоят из камфары, нитрата, теней и света. |
| after this I lose consciousness, but I do not have with itself camphor! | После этого я теряю сознание, а у меня нет с собой камфары! |
| The camphor smell will go away fast. | Запах камфары быстро выветрится. |
| It's a camphor box. | Это шкатулка для камфары. |
| Always, when storage is seen likely to cut corners if you wind up Yanagawa Mari is said also to get exhausted by with camphor. | Всегда, когда хранения видели скорее всего срезать углы, если ветра до Янагава Мари сказала также получить исчерпывается с камфарой. |
| Truth is, I overdo it with the camphor. | Да уж, с камфарой я перестаралась. |
| Actually, I read that camphor rub can cause lung damage. | Я читала, мазь с камфарой вредна для лёгких. |
| (Baby voice) Wax residue, charred nitrocellulose... (Singsongy) and camphor. | Остатки воска, обуглившуюся нитроцеллюлозу и камфору. |
| Hydrogen disulfide has been described as "having a severe and irritating odour" that is similar to camphor or SCl₂, causing "tears and a smarting sensation in the nostrils". | Персульфид водорода был описан как «имеющий раздражающий запах», который похож на камфору или хлориды серы (S2Cl2), вызывает «слезоточивость и жгучее ощущение в носу». |
| I'll give him liquid camphor | Я ему камфору впрысну. |
| It's a camphor tree. | А, это камфорное дерево. |
| Nothing camphor oil won't fix. | Камфорное масло вполне справится. |
| Daddy, the camphor tree. | Папа, это камфорное дерево правда, оно огромное? |