Перевод cameraman с английского на русский

• оператор
• кинооператора
• кинооператором
• кинооператор
• фотокорреспондент
• телеоператор

Оператор (примеров 118)

Their cameraman was a decorated marine in Somalia.
Их оператор был моряк из Сомали.

Look, my cameraman just handed me his umbrella.
Мой оператор только что дал мне этот зонт.

Omar Abdel Qader, a Syrian cameraman working for Al Mayadeen, was killed by a sniper during clashes in Deir Ezzor on 8 March 2014.
Омар Абдель Кадер, сирийский оператор работавший на Аль-Маядин, был убит снайпером во время столкновений в Дейр-эз-Зор 8 марта 2014 года.

Series producer Martha Holmes and cameraman David Baillie were on board to find and film the killer whales from the air.
Продюсер Марта Холмс и оператор Дэвид Бейли собираются найти и заснять китов-убийц.

In Ulu Tiram today, our reporter, Matt Ellman, And his cameraman, Simon Porter, Had a close call while filing a report
Репортер Мэтт Эллман и оператор Саймон Портер попали сегодня в опасное положение в лагере повстанцев в Улу Тираме.

Кинооператора (примеров 7)

The image of a young and romantic Maryana Pichugina new and passionate love occurs in the life of the cameraman, professional virtuoso Victor Khrustalyov.
В образе юной и романтичной Марьяны Пичугиной новая и страстная любовь появляется в жизни кинооператора, виртуозного профессионала Виктора Хрусталёва.

This case follows that of Dmitri Zavadski, a cameraman who disappeared on 7 July 2000 and on whose fate the Belarusian authorities failed to shed light.
Этому делу предшествовало дело Дмитрия Завадского, кинооператора, который исчез 7 июля 2000 года и судьбу которого белорусские власти не выяснили.

The film was shot at Odessa Film Factory of VUFKU with the camera of legendary cameraman Danyl Demutskyi and using the original sets made by Volodymyr Muller.
Фильм был снят на Одесской кинофабрике ВУФКУ камерой легендарного кинооператора Даниила Демуцкого в оригинальных декорациях Владимира Мюллера.

This is the view from the cameraman down in the sand.
Это изображение, полученное от кинооператора, находящегося внизу, на песке.

To earn money he worked as an assistant cameraman for Cecil B. DeMille and was an uncredited assistant cameraman in the 1923 filming of The Ten Commandments.
Чтобы заработать денег, он работал ассистентом кинооператора Сесиля де Милля, участвовал в съёмках фильма 1923 года «Десять заповедей».

Кинооператором (примеров 6)

In 1924 she married J. Gordon McLean, who was a film projectionist and later, a cameraman.
В 1924 году она впервые вышла замуж за Джея Гордона Маклина, который был киномехаником, а затем и кинооператором.

During the 1930s, Toland became the youngest cameraman in Hollywood but soon one of its most sought-after cinematographers.
В 1930-х годах Толанд был самым молодым кинооператором в Голливуде, и при этом одним из самых востребованных.

In 1911, at the age of 28, Lessley became a cameraman for American Wildwest, the recently renamed American branch of Star Film Company operated by French filmmaker Gaston Méliès, brother of Georges Méliès.
В 1911 году, в возрасте 28 Лессли стал кинооператором American Wildwest, недавно переименованного американского подразделения Meiles-Star Company, управляемой французским кинопроизводителем Гастоном Мельесом, братом Жоржа Мельеса.

Once Arbuckle moved to feature films in 1920, Keaton took over the old Comique studio, renamed Buster Keaton Studios, and retained Lessley as his cameraman.
Как только Арбакл перешел на художественные фильмы в 1920 году, Китон принял старую студию Comique и переименовал её в Buster Keaton Productions Inc., и оставил Лесли кинооператором.

O'Brien came to Hollywood in his early twenties hoping to become a cameraman and worked as an assistant cameraman for a while, for both Tom Mix and Buck Jones.
О'Брайен пришел в Голливуд в начале двадцатых годов в надежде стать кинооператором и некоторое время работал помощником оператора у Тома Микса и Buck Jones.

Кинооператор (примеров 6)

I don't really know what it is, but you are the best cameraman.
Я правда не знаю что это, но ты самый лучший кинооператор.

He's the cameraman I talked about,
Это кинооператор, о котором я и говорил.

He shot more documentaries for Survival than any other cameraman, and his work was televised in more than 100 countries.
Он снял для «Survival» больше фильмов, чем любой другой кинооператор, его работы были показаны по телевидению более 100 стран мира.

He chronicled his 18 years working in Africa in a book, Wild Horizons: A Cameraman in Africa, published in 1980 by Collins in London.
18 лет, проведённые им в Африке, он описал в книге «Дикие горизонты: кинооператор в Африке» (Wild Horizons: A Cameraman in Africa), изданной в 1980 году издательством «Collins» в Лондоне.

The expedition's cameraman, Tom Stobart, produced a film called The Conquest of Everest, which appeared later in 1953.
Кинооператор экспедиции Том Столбарт создал фильм, названный «The Conquest of Everest» (Покорение Эвереста), который позднее в 1953 году вышел на экраны.

Фотокорреспондент (примеров 1)

Телеоператор (примеров 2)

In front of him, a terrified cameraman crawls forward.
Перед ним, испуганный телеоператор полз вперед.

There were also cross-border shooting incidents, including one on 9 April in which a Lebanese television cameraman was killed, which I strongly deplored.
Имели место также обстрелы с сирийской стороны, и в ходе одного из таких обстрелов, произошедшего 9 апреля, был убит ливанский телеоператор, в связи с чем я выражал свое глубокое сожаление.