| With great sorrow Calypso allowed him to depart. | С глубокой скорбью Калипсо позволил ему уйти. |
| When artist Todd McFarlane started writing the new Spider-Man comic in 1990, his opening five-issue story arc "Torment" featured Calypso as the main antagonist, whom McFarlane transformed into a dangerous threat for Spider-Man. | Когда художник Тодд Макфарлейн начал писать новый сюжет для Человека-Паука под названием Torment, главным антагонистом он решил сделать Калипсо, ставшую опасной угрозой для Человека-Паука. |
| I didn't know I could do the calypso. | Я и не знала, что умею петь калипсо! |
| John Denver wrote a 1975 hit song "Calypso" as a tribute to Calypso and her crew. | Джон Денвер в 1975 написал песню «Калипсо», в честь корабля и его команды. |
| You mean she could sue us? - Remember the Calypso. | Помните о «Калипсо». |