Перевод calvados с английского на русский

• кальвадос
• яблочная вода
• кальвадоса
• кальвадосом

Кальвадос (примеров 10)

Lisieux is therefore surrounded by Normandy's typical hedged farmland, where there is a mix of livestock farming (mostly milk cows) and cider apple cultivation (from which cider and calvados are made, not forgetting pommeau).
Город окружён типичными для Нормандии сельхозугодьями, в которых сочетается животноводство (преимущественно молочные фермы) и культивирование яблонь, из которых делают яблочный сидр, кальвадос и алкогольный напиток поммо.

You ordered double Calvados then.
Тогда вы заказывали двойной кальвадос.

Pommeau is an alcoholic drink made in north-western France by mixing apple juice with apple brandy: Calvados in Normandy or lambig in Brittany.
Поммо представляет собой красно-коричневую жидкость, содержащую яблочный сок и яблочное бренди: кальвадос в Нормандии и ламбиг в Бретани.

The more restrictive AOC calvados Pays d'Auge area is limited to the east end of the département of Calvados and a few adjoining districts.
Более жёсткие правила «Appellation Calvados Pays d'Auge contrôlée» ограничивают область изготовления напитка восточной оконечностью департамента Кальвадос и рядом примыкающих областей.

The composition of gin and calvados seems so good (like one of my favorite Golden Dream).
Джин, кальвадос, куантро, цитрусовый сок и гренадин. Автор некто J. W. Fish... Должно быть хорошо, когда-то я уже делал коктейль с джином и кальвадосом и это было просто прекрасно.

Кальвадоса (примеров 13)

Lavalley was elected on January 25, 1885 as a Senator representing Calvados.
25 января 1885 года был избран сенатором от Кальвадоса.

The beverage is equivalent to the calvados of Normandy.
Напиток является эквивалентом нормандского кальвадоса.

There's no more Calvados.
Кальвадоса больше не осталось.

17 JUNE 1835, THE CALVADOS PILOT
17 ИЮНЯ 1835, ВОЗЛЕ КАЛЬВАДОСА

In March 1942, the 352nd Infantry Division assumed control of the western Calvados coast, leaving the 716th in position north of Caen covering an 8-mile (13 km) stretch of coastline.
В марте 1942 г 352-я пехотная дивизия приняла контроль над западным побережьем Кальвадоса, и в вединии 716-й дивизии, располагающейся севернее Кана остался лишь участок побережья шириной в 13 км.

Кальвадосом (примеров 2)

We have taken the task of offering unexpected solutions and experiences in food, held together by one common ingredient - the apple - and enriched by calvados and apple cider from Normandy, France.
Мы взяли задачу предложения неожиданных решений и опытов в пище, скрепляемой одним общим компонентом - яблоком - и обогатили кальвадосом и сидром яблока из Нормандии, Франции.

The composition of gin and calvados seems so good (like one of my favorite Golden Dream).
Джин, кальвадос, куантро, цитрусовый сок и гренадин. Автор некто J. W. Fish... Должно быть хорошо, когда-то я уже делал коктейль с джином и кальвадосом и это было просто прекрасно.