Перевод calibrating с английского на русский

• калибровки
• калибровка
• откалибровать

Калибровки (примеров 21)

The Working Group on Calibration and Validation addresses issues related to calibrating and validating sensor systems and their derived products; this enables reliable comparisons and the synergistic use of information across global Earth-observing systems.
Рабочая группа по калибровке и аттестации занимается вопросами калибровки и аттестации сенсорных систем и связанных с ними продуктов, что обеспечивает точность сопоставления информации и возможность ее использования в глобальных системах наблюдения Земли с получением синергетического эффекта.

METHOD FOR CALIBRATING A DIGITAL X-RAY APPARATUS (VARIANTS)
СПОСОБ КАЛИБРОВКИ ЦИФРОВОГО РЕНТГЕНОВСКОГО АППАРАТА (ВАРИАНТЫ)

This section describes the governing equations and permissible assumptions for calibrating a venturi and calculating flow using a venturi.
В настоящем разделе охарактеризованы уравнения, регулирующие функционирование трубки Вентури, и приемлемые допущения для калибровки трубки Вентури и расчета потока, проходящего через трубку Вентури.

METHOD FOR CALIBRATING THE SCALE FACTOR OF A HYDRAULIC ANGULAR VELOCITY SENSOR OR AXISYMMETRIC VIBRATORY GYROSCOPE
СПОСОБ КАЛИБРОВКИ КОЭФФИЦИЕНТА МАСШТАБИРОВАНИЯ ГИДРОДАТЧИКА УГЛОВОЙ СКОРОСТИ ИЛИ ОСЕСИММЕТРИЧНОГО ВИБРАЦИОННГО ГИРОСКОПА

The aim of said invention is to make it possible to calibrate the radial distortion of the optical subsystem of a computer vision system without using a specially designed calibrating object, wherein said calibrating object is selected from working screen objects.
Техническая задача решается тем, что в известный способ калибровки активной системы технического зрения, включающий ввод изображения в ЭВМ, определение радиальной дисторсии линз по формуле (I) где k1, к2, ...

Калибровка (примеров 5)

From time to time, calibrating exercises will be undertaken to ensure the accuracy of analysis at the various laboratories.
Периодически будет проводиться калибровка для обеспечения точности результатов анализа, полученных в различных лабораториях.

The participants agreed that measurement of the area of such plots is possible using high-resolution imagery; however, estimation of the yield using imagery requires calibrating the method used with in situ data.
Участники считают, что измерение размеров таких участков возможно с использованием изображений с высоким разрешением; однако для оценки урожая на основе использования изображений необходима калибровка метода оценки с использованием данных, получаемых на месте.

Calibrating a control device requires the use of a workshop card.
Калибровка контрольного устройства предполагает необходимость использования карточки предприятия.

A..2.5.3. Checking and calibrating the analysers
А..2.5.3 Проверка и калибровка анализаторов

And calibrating a response was not easy.
Калибровка ответных действий также была бы не простой.

Откалибровать (примеров 2)

You might try calibrating them manually.
Попробуйте откалибровать это вручную.

I'm just calibrating now.
Мне осталось только откалибровать.