| Caldrons today mean much more than simply a type of pots made for outdoor usage. |
То есть, сегодня котелок означает что-то намного большее, чем просто тип посуды для варки на костре. |
| Built to shuttle goods from the river, it took off one day carrying a cauldron of dyes. |
Сделанное, чтобы таскать грузы от реки, в один прекрасный день оно отправилось бродить по свету, прихватив с собой котелок с красками. |
| Put the cauldron on the fire, will you, old man? |
Поставишь котелок на огонь, старина? |
| Far from being a benign, bubbling cauldron, this volcano has the power to kick off at a moment's notice. |
Осторожнее, это вам не кипящий котелок, в любой момент может случиться выброс лавы из вулкана. |
| And there's no mystique about it, we didn't all get round our fiery cauldron, and throw dead mice in a pot, you know. |
И в этом нет никакой мистики, мы не плясали вокруг костра, и не бросали мышь в котелок, понимаешь. |