| You said among the Cairn nothing is hidden. | Вы сказали, что среди кернианцев нет ничего скрытого. |
| She's preparing the Cairn to meet the Federation. | Она готовит кернианцев к встрече с Советом Федерации. |
| Might there be side effects of Cairn telepathy we're unaware of? | Есть ли возможность, что это проявление побочных эффектов телепатии кернианцев, о которых мы не знаем? |
| I want you to meet the senior diplomat of the Cairn delegation. | Я хочу познакомить тебя с главой дипделегации кернианцев. |
| With the Cairn, it's images, a flood of them all at the same time. | Мы передаем слова. А у кернианцев это, э... это образы. огромное количество разных образов - передаваемых все вместе - мгновенно. |
| The oldest stone monument on the island is a denuded cairn at Inishkeeragh Bridge near the southern tip of the island. | Самый старый из монументов острова - каирн у моста Инишкира (Inishkeeragh Bridge) рядом с южным концом острова. |
| The original monument, Cairn 1, had a volume of about 2,000 cubic metres; it is built of 1,000 tons of granite and 3,000 tons of dolerite. | Оригинальный памятник, Каирн 1, имеет объём около 2 тыс. кубических метров; он содержит 1000 т гранита и 3000 т долерита. |
| Some time later a Bronze age ritual added a small stone and clay cairn just off centre inside the monument, with a 7 ft (2 m) high standing stone to the east and a setting of smaller stones. | Некоторое время спустя, уже в бронзовом веке, внутри монумента были дополнительно возведены небольшой камень и глиняный каирн, к востоку от которого располагался менгир высотой 2 метра и композиция из камней меньшего размера. |
| The cairn was first mapped in 1807, in the context of the Napoleonic cadaster. | Впервые каирн был нанесён на карту в 1807 году, когда составлялся наполеоновский кадастр. |
| Where the mound is composed entirely of stone, rather than earth, the term cairn replaces the word barrow. | Если подобный курган сложен полностью из камня, то вместо слова «курган» употребляется термин каирн. |
| Maybe I can help with the Cairn. | Возможно, я могу помочь в работе с кернианцами. |
| This constant telepathy with the Cairn... | Этот постоянный телепатический контакт с кернианцами... |
| I'm tired from working with the Cairn. | Я просто устала от работы с кернианцами. |
| One cubic metre of the Barnenez cairn contains 1,500 kg of stone. | Один кубометр кургана Барненес содержит 1500 кг камня. |
| The cairn was restored between 1954 and 1968. | Барненес был восстановлен в период 1954-1968 годов. |
| Today, the Barnenez cairn is 72 m long, up to 25 m wide and over 8 m high. | В настоящее время длина каирна Барненес достигает 72 метров, ширина до 25 метров и высота 8 метров. |
| Josiah Cairn says if anybody would know he is, it'd be you. | Джосайя Кейрн сказал, что если кто и в курсе, где он, так это ты. |
| Josiah Cairn is your stepdaddy? | Джосайя Кейрн твой отчим? |
| Loch Ryan, within a line from Cairn Point to Kircolm Point | Лох-Райан: до линии, соединяющей мыс Кейрн и мыс Керколм. |
| We ride out in the morning for the Old Cairn on the hill. | Мы выезжаем завтра утром в Олд Кэйрн. |
| But the only thing I know for certain is that Josiah Cairn is a parolee gone missing, making it my responsibility to find him. | Но я знаю точно только то, что Джосайя Кэйрн, освобожденный условно-досрочно, пропал, и найти его - моя работа. |