| There are a parking place - 210 sq.m, open cafe. | Имеется автостоянка - 210 кв.м. и открытое кафе. |
| So that's why you named your cafe Werther? | Поэтому ты назвала своё кафе Верфер? |
| Why, every night I'm at this cafe waiting for whatever life has in store. | Почему, я каждый вечер провожу в этом кафе, ожидая что преподнесет мне жизнь |
| Where is your cafe? | А где это кафе? |
| I see you later at the cafe. | Увидимся позднее, в кафе. |
| Same year they have won the Russian festival Cafe Del Mar Lounge. | В этом же году проект победил на российском фестивале Cafe Del Mar Lounge. |
| The work on the CAFE baseline scenario was to be completed in September 2003 and national submissions were expected by the end of 2002. | Работа по базовому сценарию CAFE должна быть завершена в сентябре 2003 года, а получение национальных материалов ожидается в конце 2002 года. |
| It was stressed that concern over the impact of particulate matter on human health had become the most important driving force for the development of air pollution abatement strategies within the Convention and CAFE. | Было подчеркнуто, что обеспокоенность в связи с неблагоприятным воздействием твердых частиц на здоровье человека стала наиболее важной движущей силой, стимулирующей разработку стратегий борьбы с загрязнением воздуха в рамках Конвенции и CAFE. |
| In Detroit, filming took place in the Michigan Motion Pictures Studio, Packard Plant, Michigan Central Station, Cafe D'Mongo's Speakeasy, and MGM Grand Detroit. | В Детройте съёмки проходили на киностудии «Motown Motion Picture Studios», на заброшенном заводе «Packard Automotive Plant», на «Мичиганской Центральной станции», в баре «Speakeasy Cafe D'Mongo» и в казино «MGM Grand Detroit». |
| The report was available on the Internet at: . The second phase of the CAFE project would develop responses to additional questions posed by the CAFE Steering Group. | Данный доклад размещен в Интернете по следующему адресу: . Второй этап проекта CAFE будет посвящен подготовке ответов на дополнительные вопросы, поставленные Руководящей группой CAFE. |
| The Task Force agreed to bring these questions to the attention of the Working Group on Strategies and Review and the CAFE Steering Group and seek guidance concerning the exact purpose of this work and on the priorities for the different tasks. | Целевая группа решила довести эти вопросы до сведения Рабочей группы по стратегиям и обзору и Руководящей группы ЧВДЕ и запросить руководящие указания относительно точной цели этой работы и приоритетности различных задач. |
| CAFE will focus on ozone and particulate matter with a view to a review of health effects performed by the WHO Regional Office for Europe and to recent findings from the Working Group on Effects. | В рамках ЧВДЕ особое внимание будет уделяться озону и твердым частицам в связи с изучением их воздействия на здоровье человека, которое осуществляет Региональное европейское бюро ВОЗ, а также в связи с результатами, полученными в последнее время Рабочей группой по воздействию. |
| The European Commission had adopted a communication on CAFE and a first meeting of the CAFE Steering Group would be held on 18 May. | Европейская комиссия утвердила сообщение по ЧВДЕ, и первое совещание Руководящей группы по ЧВДЕ состоится 18 мая. |
| Mr. A. Zuber (European Commission) provided updated information on the developments under CAFE. | Г-н А. Цубер (Европейская комиссия) представил обновленную информацию о деятельности в рамках Программы ЧВДЕ. |
| She stressed the importance of the EMEP models and their performance, and especially of the baseline scenarios, for the further development of CAFE. | Она подчеркнула важность моделей ЕМЕП и их эффективность, а также особое значение базовых сценариев для последующей работы по программе ЧВДЕ. |
| They're at an Internet cafe, Pennsylvania and North Street. | Они в интернет-кафе на углу Пенсильвании и Норт-стрит. |
| Right, Christy's used the internet cafe in connection to | Право, Кристи использовала интернет-кафе в связи с |
| The remaining 203 computing devices are divided between Training, Internet Cafe and billing function with 124 computers retained as spare. | Остальные 203 компьютера распределены между центром профессиональной подготовки, интернет-кафе и расчетным центром, а 124 из них держатся в качестве запасных. |
| Perhaps he failed to leave the Internet Cafe yesterday. | Вероятно, я не отключился, выходя из интернет-кафе вчера. |
| Some were sent by friendly Internet Cafe | Прислали знакомые по интернет-кафе. |
| He is an actor dressed as a cafe owner. | Это артист, переодетый хозяином бистро. |
| And sometimes at the cafe... I drink a little too much. | Ну, а иногда... в бистро случается, что я выпью лишнего... |
| Two: 40 gallons are enough for a cafe but not my field. | Во-вторых, ста пятидесяти литров хватит на бистро, а не на мои поля! В-третьих, я заплатил за источник, а не за цистерны. |
| And next door, Apartments in ACÁ Hotel Ostsee Rügen the Bistro Moenchgut Cafe and a large Sun terrace. | А по соседству, Квартиры В АСА Ostsee Hotel Rügen Бистро Moenchgut Кафе и больше Открытая терраса. |
| Cafe Kranzler serves breakfast and offers a selection of bistro cuisine. | Кафе также предлагает завтраки, обеды "menu du jour" и широкий выбор блюд в стиле «бистро». |