| 8.1 The Path to Childbirth - Caesarian Sections: Situation, Trends and Regional Incidence | 8.1 Кесарево сечение как способ деторождения: ситуация, тенденции и |
| The caesarian is repeatedly associated with words such as "the blanket" and "the bunk" in a series of objective correlatives, a technique Hemingway learned from T.S. Eliot. | Кесарево сечение многократно ассоциируется с такими словами, как "одеяло" и "шконка", эту технику Хемингуэй узнал от т. С. Элиота. |
| The State introduced free targeted public obstetric health-care services, including caesarean deliveries, and care for children under 5 years of age. | Подведя итог предоставления бесплатной медицинской помощи в 2011 году, государство перешло на целевое обеспечение бесплатным государственным медицинским обслуживанием беременных женщин, рожениц, делающих кесарево сечение, и детей в возрасте до пяти лет. |
| Following such threats, A.J. who was pregnant at the time became very stressed and had to undergo a Caesarean section during which their son was born with disabilities. | Из-за этих угроз А.Д., которая в тот момент была беременна, подверглась сильному стрессу, и ей пришлось сделать кесарево сечение, в результате чего их сын родился инвалидом. |
| Caesarean sections are performed free of charge as of 1 April 2009. In addition, efforts to fight malaria include free treatment for pregnant women and children up to 5 years of age and the free distribution of insecticidal mosquito nets to households. | С 1 апреля 2009 года бесплатно проводится кесарево сечение; кроме того, в рамках борьбы против малярии предоставляется бесплатная медицинская помощь беременным и детям в возрасте до пяти лет, а среди населения бесплатно распределяются пропитанные инсектицидом противомоскитные сетки. |