| Mr. Ouimet, I can caddie for you. | Мистер Уимет, я могу быть вашим кэдди. |
| According to the rules, your caddie is the only person who can give you advice. | Согласно правилам, ваш кэдди единственный, кто может давать советы. |
| And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie. | Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну. |
| You know, I heard one of the guys and his caddie talking about a tournament in San Diego next week. | Знаешь, я слышала как один из парней и его кэдди говорили о соревновании в Сан Диего на следующей неделе. |
| So, if you slip and fall, you can come and find me... and my caddie. | Итак, если ты подскользнулись и упали, вы можете прийти и найти меня... и мой Кэдди. |
| He begins as a caddie at The Country Club, a posh enclave located across the street from his home in suburban Brookline, Massachusetts, while making friends with the other caddies. | Он начинается работать кэдди в «The Country Club», расположенном через дорогу от его дома в Бруклайне, штат Массачусетс, и постепенно заводит дружбу с другими кэдди. |
| Did you hear about the caddie playing in the Open? | Ты слышал, чтобы кэдди участвовали в чемпионате? |
| You know the winner gets 10,000, and the caddie's cut is 10% of that. | Победитель получает 10 тысяч, если доля кэдди 10%, то это штука. |
| You walk out of here like this, you'll never caddie in Georgia again, I'll personally see to it! | Если ты уйдешь, ты никогда не станешь кэдди в Джорджии. |
| I just lost my caddie. | Я остался без кэдди. |
| I lost my caddie. | Я остался без кэдди. |
| When one of them calls for his golf caddie, Benjy's mind embarks on a whirlwind course of memories of his sister, Caddy, focusing on one critical scene. | Когда один из игроков зовет своего кэдди, мысли Бенджи заполняются ураганным потоком воспоминаний о сестре, сосредоточиваясь на критически важном моменте жизни. |