| Mr. Ouimet, I can caddie for you. |
Мистер Уимет, я могу быть вашим кэдди. |
| He begins as a caddie at The Country Club, a posh enclave located across the street from his home in suburban Brookline, Massachusetts, while making friends with the other caddies. |
Он начинается работать кэдди в «The Country Club», расположенном через дорогу от его дома в Бруклайне, штат Массачусетс, и постепенно заводит дружбу с другими кэдди. |
| You walk out of here like this, you'll never caddie in Georgia again, I'll personally see to it! |
Если ты уйдешь, ты никогда не станешь кэдди в Джорджии. |
| I lost my caddie. |
Я остался без кэдди. |
| When one of them calls for his golf caddie, Benjy's mind embarks on a whirlwind course of memories of his sister, Caddy, focusing on one critical scene. |
Когда один из игроков зовет своего кэдди, мысли Бенджи заполняются ураганным потоком воспоминаний о сестре, сосредоточиваясь на критически важном моменте жизни. |