| Mr. Ouimet, I can caddie for you. |
Мистер Уимет, я могу быть вашим кэдди. |
| And that, they say, is how Bagger Vance became Junuh's caddie. |
Говорят, именно так Баггер Ванс стал кэдди Джуну. |
| Did you hear about the caddie playing in the Open? |
Ты слышал, чтобы кэдди участвовали в чемпионате? |
| I just lost my caddie. |
Я остался без кэдди. |
| When one of them calls for his golf caddie, Benjy's mind embarks on a whirlwind course of memories of his sister, Caddy, focusing on one critical scene. |
Когда один из игроков зовет своего кэдди, мысли Бенджи заполняются ураганным потоком воспоминаний о сестре, сосредоточиваясь на критически важном моменте жизни. |