Перевод cacophony с английского на русский

• какофония
• Cacophony
• разноголосицу

Какофония (примеров 14)

It sounds like a cacophony, but after several weeks, blind people start getting pretty good at understanding what's in front of them just based on what they're hearing.
Вроде какофония, но через нескольких недель слепые люди начинают очень хорошо понимать, что находится перед ними, основываясь на том, что слышат.

And, rather than the chirping of the crickets, we hear the cacophony of exploding mines.
А вместо стрекота сверчков раздается какофония минных взрывов.

The overwhelming support given to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty aptly demonstrates that, through many people working together, the cacophony of historically divergent voices can be harmonized for the benefit of all the peoples of all the nations on Earth.
Всеобщая поддержка, оказанная Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, является ярким свидетельством того, что через совместные усилия многих людей какофония исторически несозвучных голосов может зазвучать гармонично в интересах людей всех народов планеты.

And as for you, you clinking, clattering cacophony... of collagenous cogs and camshafts, take... that.!
Что до тебя, гремящая какофония шестеренок и винтиков: вот тебе!

I can feel the brush of sweaty bodies passing me in the darkness, but I can't see much else. I hear voices talking, but mostly the shaft is this cacophony of men coughing, and stone being broken with primitive tools.
Я слышала голоса, но в основном в шахте царила какофония из кашля и стука по камню, который откалывали примитивными инструментами.

Cacophony (примеров 4)

Cacophony were a primarily instrumental group featuring Becker and Marty Friedman (the latter of whom went on to play with the thrash metal band Megadeth).
Cacophony была в основном инструментальным ансамблем Беккера и Марти Фридмана (последний продолжил играть в легендарной трэш-метал группе Megadeth).

After the release of Cacophony's second album Go Off! in 1988, Becker released two solo albums before being diagnosed with ALS.
После выхода второго альбома Cacophony - Go Off! в 1988 году Беккер выпустил два сольных альбома, прежде чем диагностировали болезнь Лу Герига.

Jason Becker was also considered by many to be a great player, who released two albums with Cacophony.
Джейсон Беккер был также по мнению многих великим гитаристом, выпустившим два альбома с группой Cacophony.

"Changeling" is the only single released from the 1979 album Real to Real Cacophony by Simple Minds.
"Changeling" - единственный сингл, выпущенный с альбома 1979 года Real to Real Cacophony группы Simple Minds.

Разноголосицу (примеров 2)

Obviously, there is more utility when one group's commentary on the same subject at the same time than a cacophony of opinion across a whole spectrum of ideas.
Очевидно ведь, что полезнее иметь сгруппированные замечания по одному и тому же предмету в одно и то же время, чем разноголосицу мнений по целому спектру идей.

It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.
Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.