| It's just that the hit-and-run of Audrey Byrne... feels wrong. | Только вот этот наезд на Одри Бирн... не укладывается. |
| In 1981, Byrne was nominated by president Ronald Reagan to be the Administrator of the National Oceanic and Atmospheric Administration. | В 1981 году, Бирн был назначен президентом Рональдом Рейганом, на должность Председателя Национального управления океанических и атмосферных исследований. |
| Joe Byrne at the bar there... and Steve Hart there in the back corner. | Джо Бирн - у стойки бара, Стив Харт - там в углу. |
| That'll be Father Byrne. | Наверное, отец Бирн. |
| A Munster tract claims that Faílbe paid the tribute of the Laigin to the Ui Neill but Byrne dismisses this as later Munster propaganda to claim Leth Moga (the southern half of Ireland). | Один из мунстерских трактатов утверждает, что король Файльбе Фланн выплачивал лейнстерскую дань Уи Нейллам, но Ф. Д. Бирн отверг это свидетельство как отражение позднейших мунстерских притязаний на власть над «половиной Муга» (Южной Ирландией). |
| Jason Byrne killed himself in September, two months before. | Джейсон Бёрн покончил собой в сентябре, за 2 месяца до того. |
| As always, I'm Seth Byrne And we are the Darkside Seekers. | Как всегда, с вами Сэт Бёрн, и это Искатели Тьмы. |
| First it was Jason Byrne, then someone on the street. | Сначала это был Джейсон Бёрн, потом кто-то со стороны. |
| At 12.15am, Jason Byrne picked up your keys from the kitchen table. | В 12:15 ночью Джейсон Бёрн забрал ваши ключи с кухонного стола. |
| PATTERSON: Any progress on the murder of Erin Byrne? | Есть подвижки по делу Эрин Бёрн? |
| All she cared about was protecting Byrne. | Все, чего она хотела - защитить Бёрна. |
| You used the same gun to shoot him that you used to kill Michael Byrne. | Ты использовал тот же пистолет, которым убил Майкла Бёрна. |
| According to notes at Byrne's website, the conclusion of the story would see a dying Galactus releasing his power causing a new Big Bang and transforming his herald Nova into the Galactus for the new universe. | Согласно записям на веб-сайте Бёрна, история могла закончится тем, что умирающий Галактус, выпуская свою силу, вызовет новый Большой взрыв и превратит своего вестника Нову в Галактуса для новой вселенной. |
| Well, then, maybe if Kieran Reilly killed Zorlov, then Zorlov killed Byrne. | Ну, может быть, если Киран Райли убил Зорлова, то Зорлов прикончил Бёрна? |
| People respected Byrne's opinion. | Люди уважали мнение Бёрна. |
| Jean Grey's revival became a crossover plotline between the Avengers under Stern, Fantastic Four under Byrne, and X-Factor under Layton. | Возрождение Джин Грей стало сюжетной линией кроссовера между «Мстителями» Стерна, «Фантастической четверкой» Бирна, и «Икс-Фактора» Лейтона. |
| The 2010 play Burn Your Bookes by Richard Byrne traces the rise and fall of Kelley as an alchemist through his relationships with John Dee and Elizabeth Jane Weston. | Пьеса Ричарда Бирна (Richard Byrne) «Burn Your Bookes» прослеживает расцвет и упадок Келли-алхимика сквозь призму его отношений с Джоном Ди и Элизабет Джейн Уэстон. |
| On 22 January 1990, the Wings sent Ward and Mike Stankovic to the Baltimore Blast for David Byrne and Keder. | 22 января 1990 года «Уингз» обменяли Уорда и Майка Станковича на игроков «Балтимор Бласт», Дэвида Бирна и Кедера. |
| A housing complex called Duncan Edwards Court exists in Manchester, among a network of streets, named after his fellow Munich victims, including Eddie Colman, Roger Byrne and Tommy Taylor. | В Манчестере есть жилой комплекс под названием Дункана Эдвардс Коурт, есть целая сеть улиц, названная в честь его коллег, жертв Мюнхенской трагедии, в том числе Эдди Колмана, Роджера Бирна и Томми Тейлора. |
| A few years later, Pérez inked John Byrne's pencils for the Superman/Wonder Woman story in Action Comics #600 (March 1988). | Несколько лет спустя Перес выполнил работу контуровщика карандашных рисунков Джона Бирна для выпуска Action Comics #600 (март 1988), объединившего персонажей Супермена и Чудо-женщины. |
| Roger Dooley first appeared in Marvel Graphic Novel #18 and was created by John Byrne. | Роджер Дули впервые появился в Marvel Graphic Novel #18 и был создан Джоном Бирном. |
| Today he played American Master Donald Byrne and beat him in what is already being described as "The Game of the Century." | Сегодня он играл с американским гроссмейстером Дональдом Бирном и одержал победу в поединке, который уже описывается как "Поединок века". |
| Digg started as an experiment in November 2004 by collaborators Kevin Rose, Owen Byrne, Ron Gorodetzky, and Jay Adelson. | Digg был запущен в качестве эксперимента в ноябре 2004 года Кевином Роузом, Оуэном Бирном, Роном Городецким и Джеем Адельсоном. |
| Since 1994, he has toured with David Byrne, most recently from 2008 to 2009 in support of his collaboration with Brian Eno, Everything that Happens Will Happen Today. | Начиная с 1994, Рефоско выступает с Дэвидом Бирном, из последних следует отметить выступление с 2008 по 2009 года с Брайаном Ино в поддержку их совместного альбома, Everything that Happens Will Happen Today. |
| Legend was a comic book imprint at Dark Horse Comics created in 1994 by Frank Miller and John Byrne as an avenue for creator-owned projects. | Legend являлся импринтом Dark Horse Comics, созданным Фрэнком Миллером и Джоном Бирном в качестве «коридора» для издания авторских публикаций. |
| Where she did or didn't meet Jason Byrne, depending on which statement you believe. | Где она либо встретилась, либо нет с Джейсоном Бёрном, в зависимости, какому ее показанию вы поверите. |
| Now, given Coleman's record, it's like he's doing the same thing to Byrne. | Что ж, если учитывать прошлые "заслуги" Колмана, он делает тоже самое с Бёрном. |
| You think this is connected to Byrne? | Ты думаешь, это связано с Бёрном? |
| Meadowlands Arena (formerly Brendan Byrne Arena, Continental Airlines Arena and IZOD Center) is an indoor venue located in the Meadowlands Sports Complex in East Rutherford, New Jersey, United States. | Айзод-центр (англ. Izod Center, первоначально Brendan Byrne Arena, позже Continental Airlines Arena, часто называемый Meadowlands Arena) - многофункциональный спортивный комплекс, расположенный в Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси, США. |
| The band met and was formed through a series of open mic nights at Seattle's Conor Byrne pub in Ballard. | Участники группы познакомились на серии «вечеров с включённым микрофоном», проходивших в сиэтлском пабе Conor Byrne. |
| The cover art by "Patrick" (John Byrne) had been created in 1968 as a possible cover for what would become The Beatles ("The White Album"). | Обложка альбома была создана художником «Патриком» Джоном Бирном (англ. "Patrick" (John Byrne)) в 1968 как возможный вариант обложки для альбома The Beatles (известного также как «White Album», «Белый альбом»). |
| The 2010 play Burn Your Bookes by Richard Byrne traces the rise and fall of Kelley as an alchemist through his relationships with John Dee and Elizabeth Jane Weston. | Пьеса Ричарда Бирна (Richard Byrne) «Burn Your Bookes» прослеживает расцвет и упадок Келли-алхимика сквозь призму его отношений с Джоном Ди и Элизабет Джейн Уэстон. |
| Emma Anne Byrne (born 14 June 1979) is an Irish former football goalkeeper who played for the Republic of Ireland women's national football team on a record 134 occasions and served as captain of the team. | Эмма Энн Бирн (англ. Емма Anne Byrne, родилась 14 июня 1979) - ирландская футболистка, рекордсменка сборной Ирландии по числу игр за сборную (134) и её капитан. |