| Before a new album was recorded, Byrd was replaced by Bernie Tormé and Barnacle by drummer Mick Underwood, Ian Gillan's former colleague in Episode Six. | Прежде чем приступить к записи нового альбома, Бёрд был заменен на Берни Торме, а Барнакл - на барабанщика Мика Андервуда, бывшего коллегу Иэна Гиллана по Episode Six. |
| Mademoiselle Byrd, I hear you were the highlight at the casino tonight. | Мадемуазель Бёрд, я слышала о ваших подвигах в казино! |
| You are here to see Miss Byrd? | Вы приехали к мисс Бёрд? |
| She's your HMO me just save you some time here, Miss Byrd. | Я сэкономлю и ваше, и мое время, мисс Бёрд. |
| I don't know. I mean, I don't have... Georgia Byrd's five rules to how to be a better human being. | Не знаю, у меня же нет..."Пяти правил Джорджии Бёрд, улучшающих природу человека"! |
| It is directly south of Bear Peninsula, Marie Byrd Land, Antarctica. | Расположен к югу от полуострова Медведя, Земли Мэри Бэрд. |
| Enoch Byrd is a farmer. | Енох Бэрд - фермер. |
| Byrd and his team had been leading candidates to win the large Orteig Prize in 1927, to be awarded for the first nonstop flight between France and the United States. | Бэрд и его команда были избраны для первого беспосадочного полёта между США и Францией на приз Ортега. |
| Byrd named Bennett as his pilot for an attempt to reach the North Pole by air in 1926. | Бэрд выбрал Беннета в пилоты для полёта на Северный полюс в 1926 году. |
| A survey by the second Byrd expedition in 1934 determined that the feature lay at the junction of two separate ice systems, the movements of which are influenced by the presence of Roosevelt Island. | В 1934 году Бэрд установил, что бухта находится на границе взаимодействия двух различных ледовых систем, движение которых определяется их положением относительно острова Рузвельта. |
| The boundary between Virginia and North Carolina was uncertain until a 1728 survey was done under William Byrd II, described in his book The History of the Dividing Line. | Граница между Виргинией и Северной Каролиной была неопределенной до тех пор, пока Вильгельмом Бердом II не был проведен опрос в 1728 году, который он описал в своей книге История разделительной линии. |
| In November 1962, Brazil's bossa hierarchy, including Gilberto, Jobim, Sergio Mendes and Carlos Lyra, were invited to New York's Carnegie Hall for a concert in which they performed alongside Getz and Byrd. | В ноябре 1962 вся верхушка босса-новы, включая Жильберто, Жобима, Сержио Мендеса и Карлоса Лиру, была приглашена для выступления в легендарном нью-йоркском Карнеги Холле, где они сыграли вместе с Гетцем и Бердом. |
| "Making Memories of Us", written by Rodney Crowell, was originally recorded by Tracy Byrd on his 2003 album The Truth About Men. | Композиция «Making Memories Of Us», написанная Родни Кроуэллом, первоначально была записана Трейси Бердом (Tracy Byrd) в своем альбоме 2003 года «The Truth About Men». |
| Nearly blew it with Byrd. | С Бердом все почти провалилось. |
| Byrd Polar and Climate Research Center. | Центр полярных и климатических исследований Бэрда. |
| Following this failure by Bennett and Byrd, Charles Lindbergh won the Orteig Prize, flying from Long Island, New York, nonstop to Paris, France. | После провала Бэрда и Беннета приз Ортега выиграл Чарльз Линдберг, пролетев без посадки от Лонг-Айленда, Нью-Йорк до Парижа, столицы Франции. |
| Although members of the European press were skeptical of their claim (because it seemed that the plane had been away from Spitzbergen too briefly to have reached the North Pole), Byrd and Bennett were lionized as heroes in America. | Хотя представители европейской прессы скептически отнеслись к их заявлению (слишком быстро они долетели от Шпицбергена до Северного полюса) Бэрда и Беннета восхваляли как героев в Америке. |
| Some of the bars even found their way into the supplies for Admiral Byrd's third Antarctic expedition. | Некоторое количество плиток было поставлено для третьей антарктической экспедиции адмирала Бэрда. |
| Citation: For distinguishing himself conspicuously by courage and intrepidity at the risk of his life as a member of the Byrd Arctic Expedition and thus contributing largely to the success of the first heavier-than-air flight to the North Pole and return. | Другие награды флота: медаль «За выдающуюся службу» За выдающиеся храбрость и мужество, проявленные с риском для жизни в арктической экспедиции Бэрда, которые внесли большой вклад в успех первого полёта аппарата тяжелее воздуха на Северный полюс и возвращение. |
| Even our old baby-sitter, Lois Byrd. | Даже наша няня, Лойс Бирд. |
| Lieutenant Governor Byrd, I was wondering if you'd be interested in seeing my antique commode. | Вице-губернатор Бирд, я подумал может вам будет интересно увидеть мой антикварный комод |
| Danny Byrd second studio album Rave Digger was released in October 2010. | Второй студийный альбом Дэнни Бёрда «Rave Digger» был выпущен в октябре 2010 года. |
| Although... Admiral Byrd's pipe is still missing. | А вот трубка адмирала Бёрда до сих пор не найдена. |
| Spyro meets with Shiela the Kangaroo, Sergeant Byrd the Penguin, Bentley the Yeti, and Agent 9 the Monkey who help him on his quest. | Спайро встречает кенгуру Шейлу, пингвина Сержанта Бёрда, йети Бентли, и мартышку Агента 9, которые помогают ему в поисках. |
| When Oshea was a teenager, he murdered Mary's only son, Laramiun Byrd, in a gang fight. | Когда Ошэй был подростком, он убил единственного сына Мэри, Ларамиуна Бёрда, в драке между двумя бандами. |
| Remixes by Danny Byrd for High Contrast and contributions to the Hospital Records compilation "Weapons of Mass Creation" followed. | Ремиксы Денни Бёрда для High Contrast были выпущены на Hospital Records в сборнике «Weapons of Mass Creation» и пользовались огромным успехом. |