| Though Bushnell knew Atari lacked the capacity to manufacture 150,000 units, he agreed. | Хотя Бушнелл знал, что у Atari не хватает мощностей на производство 150000 экземпляров, он согласился. |
| Bushnell also conceptualized a free-to-play version of Pong to entertain children in a Doctor's office. | Бушнелл также создал концепт free-to-play версии Pong для развлечения детей при посещении медицинских учреждений. |
| Other documents included depositions from witnesses and a signed guest book that demonstrated Bushnell had played the Odyssey's table tennis game prior to releasing Pong. | Другие документы включали показания свидетелей и подписанную гостевую книгу Magnavox Profit Caravan, которые показали, что Бушнелл сыграл в настольный теннис на Odyssey перед изданием Pong. |
| At 4 minutes and 34 seconds, Bushnell described several emerging energy technologies, but he identified LENR as "the most interesting and promising at this point". | Бушнелл описал несколько находящихся на стадии становления энергетических технологий, но охарактеризовал LENR как «наиболее интересный и обещающий на этой стадии. (англ. the most interesting and promising at this point)». |
| Bushnell later used the game in his chain of Chuck E. Cheese's restaurants. | Позднее Бушнелл выставлял игру Puppy Pong в своих ресторанах Chuck E. Cheese's. |
| I knew Bushnell at Yale. | Я был знаком с Бушнеллом в Йеле. |
| What were you and Bushnell discussing earlier? | Что вы обсуждали с Бушнеллом? |
| The next evening, he robbed and murdered Bennie Bushnell, a motel manager in Provo. | Следующим вечером он ограбил и убил Бенни Бушнелла, менеджера мотеля в Прово. |
| The prototype impressed Bushnell and Dabney so much that they felt it could be a profitable product and decided to test its marketability. | Прототип произвёл на Бушнелла и Дабни сильное впечатление, и они решили проверить его конкурентоспособность. |
| Bushnell had difficulty finding financial backing for Pong; banks viewed it as a variant of pinball, which at the time the general public associated with the Mafia. | Однако у самого Бушнелла возникли трудности с поиском финансовой поддержки Pong: банки рассматривали его как вариант пинбола, который в то время общественность связывала с мафией. |
| Bushnell's lawyer felt they could win; however, he estimated legal costs of US$1.5 million, which would have exceeded Atari's funds. | Юристы Бушнелла считали, что смогут победить, однако он подсчитал, что судебные издержки составят 1,5 миллионов долларов США, на что у Atari не хватало средств. |
| Well... we appreciate you coming down, Bushnell. | Мы ценим, что вы зашли, Бушнел. |
| It's usually about money, Bushnell. | Обычно замешаны деньги, Бушнел. |