Перевод bushido с английского на русский

• бусидо
• Bushido

Бусидо (примеров 14)

It is the way of the bushido, the way of the warrior.
Это - путь бусидо, путь воина.

In the first place, bushido was built around the solidarity and cohesiveness of a male group that had expelled all women.
И бусидо построен на тесном взаимоотношении между группой людей, исключая женщин.

He follows a moral code similar to bushido.
При этом организация придерживается свода правил, напоминающего кодекс Бусидо самураев.

In feudal Japan, one warrior's transgression against another was measured by the code of bushido.
В феодальной Японии, воин, нанёсший оскорбление другому, отвечает по кодексу бусидо.

On the contrary, it is a relationship built on rectitude and respect, which are also to be found in bushido, but is even more profound.
В действительности, у бусидо ярко выражена связь между честью и уважением. [бусидо - путь самурая]

Bushido (примеров 6)

Later he blamed Bushido for sending those people, who denied it.
Он обвинил Bushido, что тот послал этих людей.

After completing the score to Bushido Blade 2 and Action dispersed in 1998, Sasai left Square.
По окончании работы над Bushido Blade 2 в 1998 году группа Action распалась, и Сасаи покинул Square.

Nevada Tan were one of the eight main performing acts, the other seven being LaFee, Sarah Connor, Bushido, Monrose, Gentleman, MIA. and US5.
Nevada Tan была одной из восьми главных артистов, которым предстояло выступить (остальными являются LaFee, Sarah Connor, Bushido, Monrose, Gentleman, MIA. и US5).

In 2010, for the first time in Moldova there was held the BUSHIDO FC tournament, 5 fights according to the MMA rules and 5 fights according to the K-1 rules.
Проводит в 2010 впервые в Молдове турнир BUSHIDO FC, 5 боев по правилам ММА и 5 боев по правилам К-1.

Packaged with both the North American and Japanese version of the game was a sampler disc featuring a pre-release demo of Final Fantasy VII and video previews of Final Fantasy Tactics, Bushido Blade, and SaGa Frontier.
Североамериканская и японская версии игры содержали демо Final Fantasy VII, а также видеопревью Final Fantasy Tactics, Bushido Blade и SaGa Frontier.