| Well, Mr. burr, that was rude, and my client is maxed out on heartache, so... | Что ж, Мистер Бёрр, это было грубо, и мой клиент уже и так получил много душевной боли, так что... |
| Mr Burr always wanted to come to the Swiss Alps. | Мистер Бёрр всегда хотел приехать в швейцарские Альпы. |
| And Burr could stand a bit of literary pediculosis. | А Бёрр в этом смысле несколько завшивлен. |
| In 2012, Madrigal and comedian Bill Burr founded All Things Comedy, a comedy podcast network and artist cooperative. | В 2012 году Аль Мадригал и комик Билл Бёрр основали сообщество комиков «All Things Comedy». |
| Burr had lost 100 pounds, but continued to lose weight when filming began: "I just don't have time to eat," he said. | Рэймонд Бёрр похудел на 50 кг и продолжал терять вес, когда начались съёмки: «У меня просто нет времени, чтобы поесть», - говорил он. |
| I was at school with a guy called Timothy Burr. | Я учился в школе с парнем по имени Тимоти Барр. |
| However, Burr did not get chance to see the replay as a heavy 6-0 defeat away to Luton Town saw him sacked as Harriers manager on 7 January 2014. | Однако, Барр не получил шанса увидеть переигровку, потому как после поражения 6-0 от Лутон Тауна он был уволен с поста менеджера 7 января 2014 года. |
| In 1946, Harold Hindman and George Burr, who worked together at Massachusetts Institute of Technology (MIT), teamed up to determine the properties of new materials to be used in parachutes. | В 1946 году Хэролд Хиндмэн и Джордж Барр, вместе работавшие в Массачусетском технологическом институте, объединились для определения свойств новых материалов для использования в парашютах. |
| So, you and Mr Burr, are you making a go of it? | Итак, вы и мистер Барр, что-то получается? |
| You see, the thing is, I'm not sure that Limpet's quite the abject failure that Angela Burr would have us believe. | Понимаете, дело в том, что я не уверен, что Лимпет является полным провалом, в который Анджела Барр заставляет нас поверить. |
| As Attorney General, Rodney participated as a member of the prosecution during the second treason trial of former Vice-President Aaron Burr. | В качестве генерального прокурора Родни участвовал в качестве обвинителя во втором судебном процессе над бывшим вице-президентом Аарона Бёрром. |
| Ray also made occasional appearances on The All-New Super Friends Hour and Super Friends voiced by Wally Burr. | Рэй также появился несколько раз в The All-New Super Friends Hour и Super Friends, озвученный Уолли Бёрром. |
| We're watching a Burr Connors film festival. | Фильм с Бёрром Коннором. |
| In January 1802, the Executive Council of Upper Canada learned of this plot, led by Aaron Burr and George Clinton, to overthrow British rule and to create a republican state to join the United States. | В январе 1802 года власти Верхней Канады узнали о заговоре во главе с вице-президентом США Аароном Бёрром и губернатором Нью-Йорка Джорджем Клинтоном, с целью свергнуть британское правление и образовать республику, с последующим её вхождением в состав США. |
| Puzzles of this family can be regarded as an extension of the "three-piece burr" (Pagoda of size 1), however they do not require special notches to be assembled or taken apart. | Головоломки этого семейства можно рассматривать как расширение «колючки» из трёх брусков («Пагода» размера 1), однако головоломки не требуют специальных выемок. |
| The Chuck can also be regarded as an extension of a six-piece burr of very simple pieces called Baby-chuck, which is very easy to solve. | «Чак» можно считать расширением «колючки» из шести очень простых брусков, головоломки с названием «Дитя-Чак», которую очень легко решить. |
| A three-piece burr made from sticks with "regular" right-angled notches (as the six-piece burr), cannot be assembled or taken apart. | «Колючка» из трёх брусков, сделанная с «обычными» прямоугольными выемками (как в «колючках» из шести брусков), не может быть собрана или разобрана. |
| A burr puzzle is an interlocking puzzle consisting of notched sticks, combined to make one three-dimensional, usually symmetrical unit. | Головоломка «колючка» - это головоломка сцепления, состоящая из брусков с выемками, комбинируя которые можно получить трёхмерную, обычно, симметричную, фигуру. |
| This set, often referred to as "The 25 notchable pieces", with the addition of 17 duplicates, can be assembled to create 221 different solid burr puzzles. | Этот набор, часто называемый «25 брусков с пропилами», вместе с 17 дубликатами, можно использовать, чтобы собрать 221 вид различных «колючек». |
| Elixir recorded their second album, initially called Sovereign Remedy in 1988 with Mark White on the bass and former Iron Maiden drummer Clive Burr. | В 1988 году группа записала свой второй альбом, первоначально названный Sovereign Remedy, с Марком Уайтом на бас-гитаре и бывшим барабанщиком Iron Maiden Клайвом Барром. |
| The album Throwing Shapes was recorded at the Frankfurter Dreamboat studio with Tino Troy on guitar, Alan Nelson on keyboards, Chris Troy on bass, and Clive Burr on drums. | Альбом «Throwing Shapes» был записан в студии «Frankfurter Dreamboat» с Тино Троем на гитаре, Аланом Нельсоном на клавишных, Крисом Троем на басу и Клайвом Барром на барабанах. |
| Hamilton, come in, have you met Burr? | Гамильтон, входите, вы встречали Бёрра? |
| Burr was cast after he expressed interest in appearing on the show to Breaking Bad extras casting directors Sharon Bialy and Sherry Thomas. | Бёрра взяли на роль после того, как он выразил заинтересованность в появлении на шоу кастинг-директорам по статистам «Во все тяжких», Шэрон Биали и Шерри Томас. |
| Clinton was selected as President Jefferson's running mate in the 1804 presidential election, replacing Aaron Burr. | Клинтон был вновь выдвинут кандидатом на пост вице-президента США при Джефферсоне на президентских выборах 1804 года и на сей раз был избран, сменив на этом посту Аарона Бёрра. |
| Since that announcement about Aaron Burr Got Milk | Вспомните рекламу про Аарона Бёрра, которую мы делали для Молока. |
| In the wake of this, Jefferson, Madison, and Burr decide to join forces to find a way to discredit Hamilton in Washington's eyes ("Washington on your Side"). | Раздосадованный Джефферсон при помощи Бёрра и Мэдисона начинает искать способ разрушить репутацию Гамильтона («Washington on Your Side»). |