| Tell us about the raid in Burlington. | Расскажите нам о рейде в Берлингтон. |
| She says he missed his book signing in Boston yesterday, and he didn't check in to Burlington either. | Она сказала, что он пропустил подписывание его книг в Бостоне вчера, И он не приезжал в Берлингтон |
| Under Sanders, Burlington became the first city in the country to fund community-trust housing. | При Сандерсе Берлингтон стал первым городом в США, финансировавшим общинный земельный траст. |
| I SAW SOME OF YOUR DRAWINGS AT BURLINGTON HOUSE LAST SUMMER. | Я видел некоторые из Ваших рисунков в Берлингтон Хаусе прошлым летом. |
| The arbitral tribunal in Burlington Resources Inc. v. Republic of Ecuador referred generally to the State responsibility articles in support of the assertion that "someone's breach of an obligation corresponds to the breach of another's right". | Арбитраж по делу «Берлингтон ресорсис инк.» против Республики Эквадор сослался в общем на статьи об ответственности государств в поддержку утверждения о том, что «нарушение кем-либо обязательства корреспондирует нарушению чьего-то права». |
| His father owned soda water bottling plants in Burlington and Kenosha, Wisconsin. | Его отцу принадлежали заводы по розливу содовой в Берлингтоне и Кеноше, штат Висконсин. |
| Got off in Burlington, and, Hopkins, your turn. | Вышла в Берлингтоне, и, Хопкинс, твоя очередь. |
| Tana Elizabeth French was born in Burlington, Vermont, on May 10, 1973, to Elena Hvostoff-Lombardi and David French; but she lived in numerous countries as a child, including Ireland, Italy, the U.S., and Malawi. | Тана Френч родилась 10 мая 1973 года в семье Елены Хвостофф-Ломбарди и Дэвида Френча в Берлингтоне, штат Вермонте, США, но в детстве жила во многих странах, включая Ирландию, Италию и Малави. |
| After a stop at Burlington, Iowa, the flight proceeded to Quincy. | После промежуточной посадки в Берлингтоне самолёт вылетел в Куинси. |
| Burlington has a comedy troupe. | В Берлингтоне есть комедийная труппа. |
| The Creepshow is a band from Burlington, Ontario, Canada. | The Creepshow - группа из Берлингтона, Онтарио, Канада. |
| In debt, Wilson was briefly imprisoned in a debtors' prison in Burlington, New Jersey. | Уилсон был ненадолго заключён за небольшой долг в тюрьму Берлингтона, штат Нью-Джерси. |
| Kelly Turlington from Burlington. | Келли Терлингтон из Берлингтона. |
| The legend of the monster is considered a draw for tourism in the Burlington, Vermont and Plattsburgh, New York areas. | Легенда о чудовище является «завлекалкой» для туристов в областях Берлингтона, Вермонта и Плэтсбурга (Нью-Йорк). |
| Book ADMIRAL INN BURLINGTON Toronto online and save. | Забронировать ADMIRAL INN BURLINGTON Торонто онлайн и сохранить. |
| The initial locations were in Menlo Park, California and Burlington, Massachusetts, United States. | Оно было основано в 1990 и расположено в Menlo Park, Калифорния и Burlington, Массачусетс. |
| An exodus of residents and businesses occurred around 1891 when it was learned that the Chicago, Burlington, and Quincy Railroad was being surveyed through Sheridan. | Бизнес, а за ним и жители стали уходить из города в 1891-м г., когда стало ясно, что Chicago, Burlington, and Quincy Railroad пройдёт через Шеридан. |
| ADMIRAL INN BURLINGTON: cheap room reservation in ADMIRAL INN BURLINGTON Toronto. | ADMIRAL INN BURLINGTON: бронирование комнат по низкой цене в ADMIRAL INN BURLINGTON Торонто. |
| Numerous small regional and short-line railways also run trains within Manitoba: the Hudson Bay Railway, the Southern Manitoba Railway, Burlington Northern Santa Fe Manitoba, Greater Winnipeg Water District Railway, and Central Manitoba Railway. | Большое число региональных и местных железных дорог также предлагают свои услуги: «Hudson Bay Railway», «Southern Manitoba Railway», «Burlington Northern Santa Fe Manitoba», «Greater Winnipeg Water District Railway», и «Central Manitoba Railway». |
| Land purchased by Allen and his brothers included tracts of land that eventually became Burlington, Vermont. | Земля, приобретённая Алленом и его братьями, включала земельные участки, которые в конечном итоге стали Берлингтоном, штат Вермонт. |
| For a time, the Bayview Bridge, one of Quincy's two bridges, was the only bridge open across the Mississippi River between Alton, Illinois and Burlington, Iowa. | Некоторое время мост Бейвью, один из двух мостов Куинси, был единственным открытым мостом через Миссисипи между Алтоном (англ.)русск., Иллинойс и Берлингтоном, Айова. |
| I'm from St. George, outside Burlington. | Да, я знаю "Тошнотиков", я из СэнтДжоржа, под Берлингтоном. |
| He joined the US army in 1817 and attended college in Burlington. | Впоследствии Миллер вступил в американскую армию в 1817 году, после чего поступил в колледж в Бурлингтоне. |
| You're in Burlington. You know that, right? | Ты в Бурлингтоне, ты это помнишь? |
| You're in Burlington. | Ты в Бурлингтоне, ты это помнишь? |
| In 1948 Souza's paintings were shown at an exhibition in London's Burlington House. | В 1948 году картины Соузы были показаны на выставке в лондонском Берлингтон-хаус. |
| This plan, however, was abandoned in the face of strong opposition, and in 1857 Burlington House was occupied by the Royal Society, the Linnean Society and the Chemical Society (later the Royal Society of Chemistry). | Но этот план вызвал резкую критику общественности и был отклонён, а с 1857 года Берлингтон-хаус был занят Королевским обществом, Линнеевским обществом и химическим обществом (впоследствии - Королевское химическое общество). |
| Bolton Abbey, Chiswick, Burlington and, why, in Chatsworth, of course. | Болтон Эбби, Чисвик, Барлингтон, и Чартсворс, разумеется. |
| The Boeing 727 and Boeing 737 were initially used on the Chicago flights, which would often make intermediate stops in cities like Providence, Albany, Syracuse, and Burlington, to pick up or drop off passengers. | На рейсах в Чикаго использовались Boeing 727 и Boeing 737, которые часто совершали промежуточные посадки в таких городах как Провиденс, Олбани, Сиракузы или Барлингтон для посадки или высадки пассажиров. |
| FedEx previously used Manchester as a regional sorting station as well, but now supports the northern New England destinations via direct flights from Memphis, Tennessee to Portland and Burlington. | FedEx также ранее использовала Аэропорт Манчестер как сортировочную станцию, однако сейчас ведет перевозки в Новой Англии прямыми рейсами из Мемфиса в Портлэнд, Мэн Барлингтон, Вермонт. |
| As he was unmarried the dukedom passed to his cousin William Cavendish, 2nd Earl of Burlington. | Поскольку он не был женат, герцогство перешло к его двоюродному брату Уильяму Кавендишу, 2-му графу Берлингтону. |
| As I said to Kevin Burlington my sophomore year of college, | Как я сказала Кэвину Берлингтону на втором курсе колледжа: |
| The jewels from the necklace stolen in the Burlington Arcade robbery. | Если я не ошибаюсь - камни из ожерелий, украденных в Берлингтон-Аркей. |
| Burlington Arcade, broad daylight: a fellow walks in, pulls a gun, and steals a handful of precious stones. | В Берлингтон-Аркей среди бела дня входит мужчина наставляет револьвер и забирает драгоценности |