| Most of the war took place in the region of Burgos and La Rioja. | Основные события развернулись в области Бургос и Ла-Риоха. |
| He hopes you will march on Burgos to rescue her. | Нет, он надеется, что вы поедете на Бургос, чтобы спасти их. |
| These portrayed Rizal, Burgos and Mabini. | На марках были изображены Рисаль, Бургос и Мабини. |
| Artists of the latter part of the run included Ditko, Ayers, and two veterans of the period fans and historians call the Golden Age of comic books, Carl Burgos and Bob Powell. | Во второй половине серии к команде художников присоединились двое представителей периода, обозначенного фанатами и историками комиксов как Золотой век, Карл Бургос и Боб Пауэлл. |
| His final design was said to have been inspired by the famed Gothic Burgos Cathedral in Burgos, Spain. | Его окончательный проект был вдохновлён готическим собором в городе Бургос в Испании. |
| Mr. Cesar Pereira Burgos (Panama) | г-н Сесар Перейра Бургос (Панама) |
| In the 18th century, Charles III of Spain assigned to the kingdom of Castilla la Vieja the provinces of Burgos, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid, and Palencia. | В XVIII веке король Карл III образовал в составе Испании королевство Старая Кастилия на территории современных провинций Бургос, Сория, Сеговия, Авила, Вальядолид и Паленсия. |
| He believed that for the whole month of August (Ramadan) Almanzor had been ravaging Castile towards Zaragoza, from where he rapidly returned to Burgos, which he entered on the final day of Ramadan, to break the fast, on 4 September. | Он утверждал, что в течение целого месяца августа Аль-Мансур опустошал Кастилию на пути к Сарагосе, откуда он быстро вернулся в Бургос 4 сентября. |
| Artists of the latter part of the run included Ditko, Ayers, and two veterans of the period fans and historians call the Golden Age of comic books, Carl Burgos and Bob Powell. | Во второй половине серии к команде художников присоединились двое представителей периода, обозначенного фанатами и историками комиксов как Золотой век, Карл Бургос и Боб Пауэлл. |
| He experienced his best years with Real Burgos CF, helping the lowly Castile and León side to three consecutive seasons in the first division. | Эльдуайэн провёл свои лучшие годы с «Реал Бургос», он помог клубу из Кастилии и Леона на протяжении трёх сезонов подряд оставаться в первом дивизионе. |
| In 1993, after Burgos relegation, Elduayen signed for Deportivo de La Coruña for about 1 million pesetas. | В 1993 году после вылета «Бургоса» из элиты Эльдуайэн подписал контракт с «Депортиво Ла-Корунья» стоимостью около миллиона песет. |
| He joined the Marquis of Wellington's Army in 1812 and commanded a Field Battery at the Battle of Salamanca, the Capture of Madrid and the Siege of Burgos where with several of his men he volunteered for the trenches. | В 1812 году воевал в составе армии маркиза Веллингтона, командовал полевой батареей в сражении при Саламанке, захвате Мадрида и осаде Бургоса, где с несколькими сослуживцами вызвался добровольцем на передовую. |
| Christina was carried to the abbey church in Covarrubias, Spain, which is 40 km (25 miles) south of Burgos. | Тело Кристина была доставлено в церковь аббатства в Коваррубиасе, которая находится в 40 км к югу от Бургоса. |
| The two teenagers picked up their first career win at the ATP level in the first round by defeating veterans Víctor Estrella Burgos and Teymuraz Gabashvili, before losing in the second round. | Два подростка одержали свою первую победу в карьере на уровне АТР, в первом раунде, победив ветеранов Виктора Эстрелья Бургоса и Теймураза Габашвили. |
| The one way in which these cases can be reconciled is by the analysis of the HRC in the López Burgos case. | Привести эти дела к общему знаменателю можно, в частности, посредством анализа, проведенного КПЧ по делу "Лопеса Бургоса"93. |
| I was a little kid, and I was in Burgos with my parents. | Но я был тогда маленьким и жил в Бургосе с родителями. |
| From the nun's school in Burgos. | Я выучила его у монахинь в Бургосе. |
| It's been 8 years since we met in Burgos. Remember? | Прошло уже 8 лет, с тех пор, как мы познакомились в Бургосе. |
| How long were you posted in Burgos? | Надолго тебя задержали в Бургосе? |
| Juanito would revive his career at Burgos CF, helping them win the second division in 1975-76. | Хуанито продолжил свою карьеру в «Бургосе» и помог клубу выиграть второй дивизион в сезоне 1975/76. |