A country bumpkin with ambition, I see... | Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу... |
I'm more of a city villain than a country bumpkin. | Я больше городской злодей, чем деревенский мужлан. |
What on earth possessed you to arrive here looking like a country bumpkin? | Что, скажи на милость, попутало тебя явиться сюда, словно деревенский мужлан? |