| Every village bumpkin believes the eagles carry schoolchildren with satchels on their backs. | Всякая деревенщина верит, что орлы уносят школьников вместе с ранцами. |
| Everyone I meet on the street thinks I'm a bumpkin. | Все, с кем я познакомилась, думают, что я - деревенщина. |
| You yourself said the kid is a bumpkin. | Какую? Ты же сам сказал, что он деревенщина. |
| Doll: Shut your pumpkin, bumpkin. | "Закрой тыкву, деревенщина!" |
| I never knew you used to be such a bumpkin! | Никогда не знал, что ты такая деревенщина! |
| I am not some bumpkin from the country with hay in my brains! | Я не какая-нибудь деревенщина с сеном в мозгах! Нет... |
| Where are you, you Swedish bumpkin? | Где ты, шведская деревенщина? |
| Shut your pumpkin, bumpkin. | "Закрой тыкву, деревенщина!" |
| How can that country bumpkin... | Как эта деревенщина может... |
| Kenny's a bumpkin. | Только Кенни - деревенщина. |