Перевод bugler с английского на русский

• горнист
• Баглер

Горнист (примеров 9)

So, bugler Martin Landfried lifted the spirits of the Light Brigade at Balaclava.
Итак, горнист Мартин Лэндфрид поднимал дух лёгкой бригады при Балаклаве.

There was actually a bugler who recorded the Charge, which is a particular call on the bugle, and he was himself a survivor of the Charge of the Light Brigade, and I'll give you all the full details of it.
На самом деле был горнист, который записал "Атаку", это особый зов горна, и сам он был выжившим в атаке лёгкой бригады, и я дам вам все детали этого события.

Bugler! Sound the charge!
Горнист, труби наступление!

A Guard of Honour was provided by serving and former members of the Intelligence Corps, and a bugler from the Irish Guards sounded the Last Post and reveille.
Почётный караул состоял из действующих и бывших членов Intelligence Corps, и горнист Ирландских гвардейцев сыграл «последний призыв» и «подъём».

Why don't you have your bugler blow the charge too?
Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу?

Баглер (примеров 3)

When Hardy saw Bugler (he rehearsed The Hardy Players at the hotel run by her parents), he immediately recognised her as the young image of the now older Augusta.
Когда Харди увидел Баглер (он присутствовал на репетиции Игроков Харди в отеле, устраиваемую её родителями), он немедленно узнал её, как юный образ теперь уже повзрослевшей Августы.

Bugler, call two sanitary lance-corporals and four men!
Баглер, позовите двух ефрейторов санитарной службы и четырех солдат!

Bugler was highly acclaimed, but she was prevented from taking the London stage part by Hardy's wife, Florence, who was jealous of her; Hardy had said that young Gertrude was the true incarnation of the Tess he had imagined.
Игра Баглер была очень высоко оценена, но на сцену в Лондоне её не пустила жена Харди, Флоренс Дагдейл, которая ревновала её; Харди сказал, что юная Гертруда была истинным воплощение Тесс, как он её представлял.