| Girl, we've been here 30 seconds, and you already blew your bugle. | Подруга, мы тут всего лишь 30 секунд, а ты уже протрубила в горн. |
| I'd also like the Bugle, the News and the Correspondent. | А так же Горн, Новости и Корреспондент |
| He plays the charge that he blew on the day, on a bugle that was used at Balaclava, which had also previously been used at Waterloo. | Он трубил "Атаку" в горн, который был использован при Балаклаве, и ранее играл в битве при Ватерлоо. |
| And I write for the student paper called The Bugle. | А ещё пишу для студгазеты Горн. |
| Can I play on my bugle now? | Можно уже трубить в горн? |
| Eddie Brock tries to take pictures for J. Jonah Jameson of the Daily Bugle, but the impostor shatters his camera. | Эдди Брок пытается сфотографировать всё это для Джей Джона Джеймсона из Daily Bugle, но самозванец ломает ему камеру. |
| The song playing on the record player that the two older men are carrying is a re-recorded version of "Boogie Woogie Bugle Boy" by The Andrews Sisters on Capitol Records. | Песня, играющая на проигрывателе, которую играют два старших мужчины, - это перероботанная версия «Boogie Woogie Bugle Boy» от сестёр Эндрюс на Capitol Records. |
| Neil Patrick Harris provided the voice of Peter Parker/Spider-Man, a superhero, an Empire State University student and photographer for the Daily Bugle. | Нил Патрик Харрис озвучил Питера Паркера/ Человека-паука, - главного героя мультсериала, супергероя, студента университета Эмпайр Стейт и фотографа Daily Bugle. |
| A massive advertisement for Heroes for Hire is prominently displayed in the background of the Daily Bugle stage in Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds. | Массивная реклама о Героях по найму заметно отображается на фоне студии The Daily Bugle в Marvel vs. Capcom 3: Fate of Two Worlds. |
| Peter Parker (Nicholas Hammond), a freelance photographer for the Daily Bugle, is bitten by a radioactive spider and discovers he has gained superpowers, such as super-strength, agility and the ability to climb sheer walls and ceilings. | Питер Паркер, внештатный фотограф «Daily Bugle», был укушен радиоактивным пауком и обнаруживает, что он получил сверхспособности, такие как сверхпрочность, ловкость и способность ходить по стенам и потолкам. |
| Well, I played the bugle in the RAF cadets. | Я играл на трубе, когда был кадетом. |
| That's where I learned to bugle. | Не будь я в армии, я бы не научился играть на трубе. |
| One bugle call and we attacked. | Один сигнал горна и мы атаковали. |
| America has heard the bugle call | "јмерика услышала сигнал горна" |
| Bugle calls for a parley received no response from the Texians, and at 7 am Sanchez Navarro raised a flag of truce. | Сигнал горна известил о предложении мексиканцев начать переговоры, техасцы на это никак не ответили, и в 7 утра Санчес Наварро поднял флаг перемирия. |
| I hate the bugle because I hate the army. | Я ненавижу трубу, потому что ненавижу армию. |
| Don't you hear your bugle? | Разве не слышишь свою трубу? |
| Mr. Healy, did you hear about The Bugle? | Мистер Хили, вы слышали о Бьюгл? |
| As you know, circulation at the Bugle's been pretty good. | И тираж у Бьюгл стал очень неплохой! |
| Goodbye, Mr. Bugle. | Прощайте, мистер Бьюгл. |
| Clara Potts (Maja Ardal): One of the main town gossips, she is quite often seen with Eulalie Bugle. | Клара Поттс: одна из главных городских сплетниц, она часто общается с Юлайли Бьюгл. |
| He and his brother Carlos wage a gang war against the Kingpin, and he uses Glory to access the Daily Bugle's research files on the Kingpin. | Он и его брат Карлос противостоят Кингпину и используют Глорию, чтобы получить доступ к секретным документам о Кингпине, находящихся с Дейли Бьюгл. |
| Concerning the issue of education and health care for the most vulnerable groups, the delegation presented further information about specific indicators and programmes for the regions of Kuna Yala, Embera and Ngobe Bugle, where mainly indigenous populations live. | В отношении возможностей наиболее уязвимых групп населения в сфере образования и здравоохранения делегация представила дополнительные сведения о конкретных показателях и программах для районов Куна-Яла, Эмбера и Нгобе-Бугле, где в основном проживают коренные народы. |
| The maternal mortality rate is four times higher than the national average in the Ngobe Bugle region and seven times higher in Kuna Yala. | Уровень материнской смертности в четыре раза выше среднего по стране в комарке Нгобе-Бугле и в шесть раз - в Куна-Яла. |
| With respect to the Cerro Colorado Mining project, in the Ngobe Bugle area, it was still under study and undergoing technical verifications. | Вопрос о добыче полезных ископаемых из месторождения Керро Колорадо в районе Нгобе-Бугле по-прежнему находился на этапе изучения и технических проверок. |
| The work undertaken by the National Commission on Administrative Boundaries, which resulted in important negotiations and law reforms such as the enactment of the laws establishing the indigenous comarcas (territorial districts of the indigenous peoples) of Madugandi and Ngobe Bugle, is encouraging. | Комитет выражает удовлетворение в связи с работой, проделанной Национальной комиссией по административным границам, в результате которой были проведены важные переговоры и реформы законодательства, в частности приняты законы, учредившие индейские территории (территориальные образования коренных народов) Мадуганди и Нгобе-Бугле. |
| Silbernen Ritter Drum and Bugle Corps. | Сильберман Риттер Драм и Багл Корпс. |
| Okay, this is "Boogie-woogie Bugle Boy." | Ладно, это "Буги-Вуги Багл Бой". |
| Ned Leeds was a reporter for the Daily Bugle. | Нед Лидс работает репортёром в «Дейли Багл». |