| That's an open buggy. It doesn't have heating. | Это - открытая коляска. В ней нет обогрева. |
| That's an open buggy. | Это - открытая коляска. |
| You prefer the combi because you think of all the things you have to take with you: Buggy, trike, bobbycar... but I assure you that you can put all these trouble-free in a limousine too. | Вы предпочитаете универсал, потому что вы думаете от всех тех вещах, которые вам нужно будет перевозить: коляска, велосипед, игрушки... но я вас уверяю, все это без проблем уместится и в лимузин. |
| His sticky fingers are all over that baby's buggy. | Нет, но вся коляска в отпечатках его грязных ручек. |
| That's an open buggy. | Это - открытая коляска. |
| She had a horse and buggy. | У нее была лошадь и повозка. |
| How much did that horse and buggy set us back? | Во что нам обошлись лошадь и повозка? |
| Wait, your buggy... | Стой, твоя повозка... |
| The latest beta viewer on training buggy and under certain circumstances fall. Look carefully. | Последняя beta-версия DVBViewer Pro на обучении глючит и при определенных обстоятельствах "падает". |
| Web translation's kind of buggy. | Онлайн переводчик что-то глючит. |
| My buggy won him for me at a carnival. | Мой пупсик выиграл его для меня на карнавале. |
| Your... buggy won you a fuzzy? | Твой... пупсик выиграл тебе Пушистика? Да. |
| So let's just say I'm driving this buggy. | Что ж, скажем, я правлю телегой. |
| But if you knew who you were and what you believed, then it didn't matter if they called you names or made fun of your buggy or whatever. | Но если ты знал, кто ты, во что ты веришь - тогда было неважно, что тебя обзывают, что смеются над твоей телегой и все такое. |
| So let's just say I'm drivin' this buggy... and you if fix your attitude you can ride along with me. | Что ж, телегой, скажем, я управляю. Ты можешь управлять вместе со мной, если хорошо подумаешь. |
| So let's just say I'm driving this buggy. | Что ж, телегой, скажем, я управляю. |
| In the buggy he told me he'd agreed out of kindness to take me in and put my affairs in order. | В кабриолете, в котором меня повёз он сказал, что согласился забрать меня к себе и уладить моё положение. |
| Chief. It was in the buggy. | Шеф.Это было в кабриолете. |
| In the buggy he said he'd agreed... to take me in out of kindness and settle my situation. | В кабриолете, в котором меня повёз он сказал, что согласился забрать меня к себе и уладить моё положение. |
| The point is, yours isn't a beach buggy. | Суть в том, что твоя машина - не пляжный багги. |
| It's as close as you can possibly get to the original 1964 beach buggy built by Bruce Meyers. | Он, насколько это возможно, близок к оригинальному багги 1964 года, построенному Брюсом Мейерсом. |
| One more promotion, and I'll be a real detective, like Sherlock Holmes or Speed Buggy. | Ещё одно повышение, и я стану настоящим детективом, как Шерлок Холмс или Спид Багги. |
| Mine is the proper beach buggy. | У меня настоящий пляжный багги. |
| That's not a beach buggy. | Это не пляжный багги, так ведь? |