| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. |
| Combine 7 days at sea and 3 days on the mountain (or more if you like) in a unique Zlatibor Mona hotel and Bella luxury apartment villa in a quiet part of the old town of Budva. | Комбинат 7 дней в море и 3 дня на горе (или больше, если хотите) в уникальном отеле Златибор Мона и Белла роскошные апартаменты вилла в тихом районе старого города Будвы. |
| The main sight of Budva is the Old Town surrounded by fortress walls. | Главной достопримечательностью Будвы является комплекс Старого города, опоясанный крепостной стеной. |
| We are suggesting you to take the trip over Adriatic coast starting at Herceg-Novi, through Kotor, Budva, Petrovac and Sutomore to Bar and Ulcinj. | Вашему вниманию предлагаем морской берег Адриатики от Херцег-Нового, Котора, Будвы, Петроваца, и Сутомора до Бара и Улциня. |
| Hotel "Mediteran" is located in attractive touristic place Bečići, 2 km from Budva and 5 km from St. Stefan. | Отель Медитеран расположен в живописном туристическом поселке Бечичи, в двух километрах от Будвы и в пяти километрах от Святого Стефана. |
| Other big landfills are those used in Herceg Novi, Tivat and Budva. | Крупные свалки также находятся в городах Херцег-Нови, Тиват и Будва. |
| In 1405, Ulcinj, Bar and Budva were seized by the Venetians. | В 1405 году венецианцы захватили города Улцинь, Бар и Будва. |
| In the early Middle Ages, Budva often changes its rulers, and in 1442 was finally handed by Venetian Republic. | В эпоху раннего Средневековья Будва часто переходила от одних правителей к другим, и в 1442 году была окончательно завоёвана Венецианской республикой. |
| W5 was established in 2007, when Sergey Chepinoga organized the very first event in Budva, Montenegro at a football stadium. | Промоушен W5 был основан в 2007 году, когда Сергей Чепинога инициировал первый турнир в городе Будва, Черногория. |
| "ATC" Ltd. Budva, Montenegro (here and after) is an intermediary between the Client (tourist) and the Host for accommodation in the private apartments. | Общество по туризму, торговле и услугам ООО "АТЦ", город Будва, Черногория (далее по тексту -) оказывает клиенту (туристу) информационные услуги по подбору вариантов размещения в Черногории через Интернет. |
| During the reporting period, the Tribunal's Judges participated in a peer-to-peer meeting in Budva, Montenegro, with their colleagues from the region. | В отчетном периоде судьи Трибунала участвовали вместе со своими коллегами из стран региона в совещании в Будве, Черногория. |
| Their first performance after Eurovision Song Contest was at the Budva Music Festival, in July 2007, where they came second with the song "Pet na jedan". | Сама же группа впервые официально выступила после Евровидения в июле 2007 года, на музыкальном фестивале в Будве, где заняла 2-е место с песней «Pet na jedan», вошедшей в радиочарты. |
| Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Stella di Mare - это семейный отель в Будве, который расположен всего в 300 м от пляжа Бечичи. |
| Several beaches are located within few minutes of walking, just next to the walls of Old City: Mogren, Pizano, Richards Head... Numerous bars and restaurants are nearby, creating the center of the day and night life in Budva. | Некоторые пляжи расположены в нескольких минутах ходьбы, только рядом со стен Старого города: Могрен, Писано, Ричардз начальник... Многочисленные бары и рестораны находятся неподалеку, создав центр в дневное и ночное время жизни в Будве. |
| Hotel Blue Star is a charming seminar and weekend hotel with high-class comfort and gourmet cuisine serving the finest local and French pastries, set in the theatre, music and festival city of Budva. | В этом очаровательном первоклассном отеле для семинаров и отдыха на выходных имеется ресторан, предлагающий лучшие блюда местной кухни и французскую выпечку. Отель расположен в Будве - городе фестивалей, музыки и театров. |
| Petrovac is the southern point of Budva Riviera. | Петровац - самая южная точка Будванской ривьеры. |
| Between the beach and Adriatic motorway, there are several large hotels of Budva Riviera as well as restaurants, cafe and bars. | Между пляжем и Адриатическим шоссе располагаются несколько крупнейших отелей Будванской ривьеры, рестораны, кафе и бары. |
| This part of the coast begins right after the Buljarica bay and goes to the East from Budva Riviera. | Эта часть побережья начинается на восток от Будванской ривьеры, после бухты Булярица. |
| Special price for Budva and Becici, villa Helena, apartments Montene and apartments Milenium! | Тотальное снижение цен на Будванской ривьере в 2010 г. |
| Budva Riviera is about 35 km long, and 12.5 km of this are the sandy beaches. | Протяжённость Будванской ривьеры составляет около 35 километров, из которых 12,5 километров - пляжи. |