Many guests justly consider them to be the best beaches in Budva. | Многие отдыхающие по праву считают их лучшими пляжами Будвы. |
Relax on the Zlatibor and in the old town of Budva. | Отдых на Златибор и в Старом городе Будвы. |
Located close to the centre of Budva, this friendly hotel is only 250 metres away from the Slovenska Beach. | Этот дружелюбный отель расположен недалеко от центра Будвы, всего в 250 метрах от пляжа Словенска. |
Combine 7 days at sea and 3 days on the mountain (or more if you like) in a unique Zlatibor Mona hotel and Bella luxury apartment villa in a quiet part of the old town of Budva. | Комбинат 7 дней в море и 3 дня на горе (или больше, если хотите) в уникальном отеле Златибор Мона и Белла роскошные апартаменты вилла в тихом районе старого города Будвы. |
The main sight of Budva is the Old Town surrounded by fortress walls. | Главной достопримечательностью Будвы является комплекс Старого города, опоясанный крепостной стеной. |
Budva is well known regionally as the capital of nightlife of the eastern Adriatic. | Будва хорошо известна на региональном уровне как столица ночной жизни Восточной Адриатики. |
Apartments are conveniently located in the quiet part of Old City of Budva - first building from the park entrance. | Квартира расположена в тихой части Старого города Будва - первое здание от входа в парк. |
Look at the map of Montenegro - you will see that when enjoying calm and quiet of winter subtropics in coastal towns Budva and Petrovac, you are just 110-130 km far from a ski center Kolasin. Steady snow cover lies there from the end of December. | Если посмотреть на карту Черногории, то можно увидеть, что наслаждаясь в январе тишиной и спокойствием зимних субтропиков в прибрежных городах Будва или Петровац, вы будете находиться всего в 110-130 километрах от горнолыжного центра Колашин. |
Link MN, YUG - B&H: OPGW on new overhead line 110 kV Podgorica 2 - Cetinje, upgrading with OPGW existing overhead line 110 kV: Cetinje - Budva - Tivat - Herceg Novi (MN) - Trebinje (B&H). | Линия Черногория - Босния и Герцеговина: оснащение ГТОВ новой ВЛ 110 кВ - Подгорица-2 - Четинье, модернизация с установкой ГТОВ действующей ВЛ 110 кВ Четинье - Будва - Тиват - Герцег Нови (Черногория) - Требинье (Босния и Герцеговина). |
Self catering holiday apartments or villas in Montenegro, private accommodation, hotel deals and bed and breakfasts in Budva, Petrovac, Kotor... | Апартаменты и виллы в Черногории, найти жилье в городе Будва, Петровац, Котор, Герцег Нови... |
During the reporting period, the Tribunal's Judges participated in a peer-to-peer meeting in Budva, Montenegro, with their colleagues from the region. | В отчетном периоде судьи Трибунала участвовали вместе со своими коллегами из стран региона в совещании в Будве, Черногория. |
Several beaches are located within few minutes of walking, just next to the walls of Old City: Mogren, Pizano, Richards Head... Numerous bars and restaurants are nearby, creating the center of the day and night life in Budva. | Некоторые пляжи расположены в нескольких минутах ходьбы, только рядом со стен Старого города: Могрен, Писано, Ричардз начальник... Многочисленные бары и рестораны находятся неподалеку, создав центр в дневное и ночное время жизни в Будве. |
Special price for Budva and Petrovats, villa Mikovichi, villa Vuyovich! | Снижение цен в Петровце, Будве на сезон 2010! |
Hotel Blue Star is a charming seminar and weekend hotel with high-class comfort and gourmet cuisine serving the finest local and French pastries, set in the theatre, music and festival city of Budva. | В этом очаровательном первоклассном отеле для семинаров и отдыха на выходных имеется ресторан, предлагающий лучшие блюда местной кухни и французскую выпечку. Отель расположен в Будве - городе фестивалей, музыки и театров. |
Also in Budva, there are a lot of activities for lovers of sports. | В Будве найдут для себя занятие и любители активного отдыха. |
Petrovac is the southern point of Budva Riviera. | Петровац - самая южная точка Будванской ривьеры. |
Between the beach and Adriatic motorway, there are several large hotels of Budva Riviera as well as restaurants, cafe and bars. | Между пляжем и Адриатическим шоссе располагаются несколько крупнейших отелей Будванской ривьеры, рестораны, кафе и бары. |
This part of the coast begins right after the Buljarica bay and goes to the East from Budva Riviera. | Эта часть побережья начинается на восток от Будванской ривьеры, после бухты Булярица. |
Special price for Budva and Becici, villa Helena, apartments Montene and apartments Milenium! | Тотальное снижение цен на Будванской ривьере в 2010 г. |
Budva Riviera is about 35 km long, and 12.5 km of this are the sandy beaches. | Протяжённость Будванской ривьеры составляет около 35 километров, из которых 12,5 километров - пляжи. |