| Look, he doesn't even budge! | Глянь, даже не шевельнется. |
| But I don't think he'll budge. | Но я не думаю, что он хотя бы шевельнется |
| But until that time, you can't budge. | Но до этого вы не должны двигаться. |
| But until then, you must not budge. | Но до этого вы не должны двигаться. |
| It's a cover-up, Budge. | Они все за одно, Бадж. |
| I have to say, Mrs. Budge, McNamara/Troy won't operate on patients who are uncertain in their convictions. | Я должен сказать, миссис Бадж, что Макнамара/Трой не будет оперировать пациентов которые не уверены в своих желаниях. |
| Well, Mrs. Budge... | Ну, миссис Бадж... |
| Though I have to warn you, Miss Budge, there's very little we can do with a nephrectomy scar because of the angle at which the incision is made. | Но должен вас предупредить мисс Бадж, что мы мало что можем сделать со шрамами от нефректомии из-за угла, под которым делается разрез. |
| Budge had no right to let you get at it. | И Бадж не имеет права. |
| In 1896 he started work at the British Museum as an assistant to E. A. Wallis Budge, becoming Assistant Keeper, Department of Egyptian and Assyrian Antiquities in 1919. | В 1896 году Генри Холл стал работать ассистентом Э. А. Уоллиса Баджа в Британском музее, став ассистентом хранителя отделения египетских и ассирийских древностей в 1919 году. |
| Could Franklyn have been involved in whatever Budge was doing? | Франклин мог быть вовлечен в какие либо дела Баджа? |
| Budge up, make room. | Подвинься, уступи место. |
| Budge up, can't you, James? | Ну же, подвинься, Джеймс! |
| Well, that's why we're here, Mr. Budge. | Ну, поэтому мы и здесь, мистер Бёдж. |
| Could Franklyn have been involved in whatever Budge was doing? | Мог ли Франклин принимать участие в том, что делал Бёдж? |
| MetaComCo (MCC) was a computer systems software company started in 1981 and based in Bristol, England by Peter Mackeonis and Derek Budge. | MetaComCo - компания по разработке программного обеспечения для компьютерных систем, основанная в 1981 году в Бристоле (Англия) Питером Макеонисом и Дереком Баджем. |
| Mako was especially successful as a doubles player with his partner and friend Don Budge. | Наибольших успехов добился в мужском парном разряде, играя со своим другом Доном Баджем. |