| Bryan won forty-eight counties in the new state of Oklahoma. | Брайан выиграл сорок восемь округов в новом штате Оклахома. |
| Well, at least we know Bryan and Annie won't be meeting up anytime soon. | Ну, по крайней мере, мы знаем, Брайан и Энни не будут встречаться в ближайшее время. |
| Bryan was trying to rekindle something that's not there anymore, okay? | Брайан пытался вновь зажечь искру, которая погасла, понятно? |
| Bryan with a y. | Брайан с буквой "а". |
| Name's Bryan Connerty. | Я - Брайан Коннерти. |
| Why, he is most kind and solicitous, Lady Bryan. | Он самый добрый и внимательный, леди Брайн. |
| Take this to Lady Bryan, tell her to use it buy clothes for the Lady Elisabeth. | Отдайте это леди Брайн, скажите, чтобы она купила одежду для леди Элизабет. |
| Ten seconds, Bryan, 10 seconds. | 10 секунд, Брайн, 10 секунд. |
| Bryan, I'm Dr. Robbins... | Брайн, я д-р Робинс. |
| You all right, Bryan? | С тобой всё в порядке, Брайн? |
| If I ever wanted to get rid of Bryan MacKenzie, this was my chance. | ≈сли € хотел бы избавитьс€ от Ѕрайна ћаккенези, это был мой шанс. |
| I didn't think I believed in marriage until I met Bryan. | я не думала что € верю в супружество, пока не встретила Ѕрайна. |
| I don't know if the kids told you, but we were over in Europe on business... and we stopped in Rome to see Bryan. | я не знаю говорили ли вам реб€та, но мы были в ≈вропе по делам и заезжали в -им повидать Ѕрайна. |
| So I took Bryan out for a drink. | и € пригласил Ѕрайна выпить. |
| I met Bryan's Danish relatives, who thanked me profusely for flying them over. | я познакомилс€ с датскими родственниками Ѕрайна, которые рассыпались в благодарности за то, что € устроил их полет сюда. |
| You know, Bryan, Annie's a very passionate person. | наешь, Ѕрайн, Ённи очень страстна€ натура. |
| Annie was just like me, and Bryan was just like Nina. | Ённи просто была похожа на мен€, а Ѕрайн на Ќину. |
| Bryan happens to be a computer genius. | Ѕрайн обещает быть компьютерным гением. |
| Annie, Bryan's downstairs. | Ённи, Ѕрайн внизу. |
| Annie and Bryan, you have come here today to join your hands- "Who presents this woman?" | Ённи и Ѕрайн, вы пришли сегодн€ сюда, чтобы соединить ваши руки... |
| Bryan Stone - used to be an airline executive until his wife started a line of purses. | Браян Стоун - раньше был исполнительным директором в авиакомпании, пока его жена не запустила свою линию сумочек. |
| But security's in mid-update, so we don't have video, and Sara said Bryan wasn't gone for more than five minutes. | Но система безопасности в процессе обновления, так что у нас нет видео, и Сара сказала что Браян не отлучался больше чем на пять минут. |
| Bryan says, if you ever act like this again you are barred for life. | Браян говорит, что он не посмотрит на то, что ты постоянный клиент. |
| Sara and Bryan look cozy. | Сара и Браян мило выглядят вместе. |
| Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time. | последствии Ѕрайан участвовал в президентских выборах 1900 и 1908 гг., но каждый раз немного недобирал голосов. |
| Bryan made over 600 speeches in 27 McKinley campaign got manufacturers and industrialists to inform their employees that if Bryan were elected, all factories and plants would close and there would be no work. | то врем€ как Ѕрайан произнес более 600 речей в 27 штатах, сторонники ћаккинли заставл€ли промышленников говорить своим наемным работникам, что если Ѕрайан победит, то их фабрики и заводы закроютс€ и работы больше не будет. |
| In the dramatic conclusion, Bryan said: | драматическом заключении своей речи Ѕрайан сказал: |
| Not when you look like Bryan Adams's grandfather. | Не тогда, когда ты выглядишь как дед Браяна Адамса. |
| If Bryan's not here, you can bring him in. | В следующий раз, если Браяна не будет, можете привести его прямо сюда. |
| This is Bryan and David's home. | Дом Браяна и Дэвида. |
| Bryan has also been working with the xfree herd in adapting the XFree86 SDK to assist with the task of simplifying XFree installations under Gentoo. | Bryan также работал с xfree herd в адаптации XFree86 SDK для Gentoo, для более простой установки XFree. |
| In May, Urban supported Bryan Adams on his UK and Ireland tour, which included dates at Earls Court, London, SECC, Glasgow and The Point, Dublin. | В мае Урбана поддерживает Bryan Adams в своем ирландском туре по Англии, который включал посещение Лондонского Earls Court, Шотландский выставочный и конференц центр Глазго и Дублина. |
| Bryan has been using Linux for about seven years, having worked with it under the RedHat, Slackware and Mandrake distros - with Mandrake as his preference prior to encountering Gentoo. | Bryan пользуется Linux'ом около 7-и лет, начав работать с RedHat, Slackware и Mandrake дистрибутивами - до встречи с Gentoo он предпочитал Mandrake. |
| Goode Bryan (August 31, 1811 - August 16, 1885) was a planter, politician, military officer, and American Civil War general in the Confederate States Army. | Гуди Брайан (Goode Bryan) (31 августа 1811 - 16 августа 1885) - американский плантатор, политик, офицер армии США и генерал армии Конфедерации в годы гражданской войны. |
| The pair, together with Bryan Ansell, founded Citadel Miniatures in Newark to make miniatures for games. | После открытия нескольких магазинов Ян и Стив совместно с Брайаном Анселлом (Bryan Ansell) основывают Citadel Miniatures в Ньюарке для производства фигурок для игр. |
| You said it was about Bryan. | Вы сказали, что это на счет Браина. |
| Including Bryan's, Toni's, my own. | Включая Браина, Тони и мои собственные. |
| All that proves is that Bryan was having an affair with his own wife. | И это доказывает, что у Браина был роман со своей собственной женой. |
| Bryan's invention and the object of his affection. | Изобретение Браина и его страсть. |