| Bryan, that getup you're wearing. | Какой у тебя наряд, Брайан. |
| Now Bryan's deaf for the rest of his life. | Теперь Брайан останется глухим до конца жизни. |
| Bryan wanted the weakest man nominated, one who could not take the control of the party away from him. | Брайан хотел, чтобы самый слабый человек стал кандидатом, тот, кто не мог отобрать у него контроль над партией. |
| In a 2008 article in The Times, the journalist Bryan Appleyard described Taleb as "now the hottest thinker in the world". | В статье в The Times Брайан Эпплъярд (англ. Bryan Appleyard) назвал Талеба самым выдающимся на данный момент мыслителем в мире. |
| What makes you tick, Bryan? | Что тебя заводит, Брайан? |
| Lady Bryan asks if Your Majesty would permit her to purchase new ones. | Леди Брайн спрашивает, позволит ли Ваше величество купить ей новую. |
| Your Majesty has received a letter from Lady Bryan, governors to the Lady Elizabeth. | Вашему Величеству пришло письмо от леди Брайн, гувернантки леди Элизабет. |
| I am contented, Lady Bryan! | Я всем довольна, леди Брайн. |
| Bryan, I'm Dr. Robbins... | Брайн, я д-р Робинс. |
| You all right, Bryan? | С тобой всё в порядке, Брайн? |
| If I ever wanted to get rid of Bryan MacKenzie, this was my chance. | ≈сли € хотел бы избавитьс€ от Ѕрайна ћаккенези, это был мой шанс. |
| I didn't think I believed in marriage until I met Bryan. | я не думала что € верю в супружество, пока не встретила Ѕрайна. |
| I don't know if the kids told you, but we were over in Europe on business... and we stopped in Rome to see Bryan. | я не знаю говорили ли вам реб€та, но мы были в ≈вропе по делам и заезжали в -им повидать Ѕрайна. |
| So I took Bryan out for a drink. | и € пригласил Ѕрайна выпить. |
| I met Bryan's Danish relatives, who thanked me profusely for flying them over. | я познакомилс€ с датскими родственниками Ѕрайна, которые рассыпались в благодарности за то, что € устроил их полет сюда. |
| You know, Bryan, Annie's a very passionate person. | наешь, Ѕрайн, Ённи очень страстна€ натура. |
| Annie was just like me, and Bryan was just like Nina. | Ённи просто была похожа на мен€, а Ѕрайн на Ќину. |
| Bryan happens to be a computer genius. | Ѕрайн обещает быть компьютерным гением. |
| Annie, Bryan's downstairs. | Ённи, Ѕрайн внизу. |
| Annie and Bryan, you have come here today to join your hands- "Who presents this woman?" | Ённи и Ѕрайн, вы пришли сегодн€ сюда, чтобы соединить ваши руки... |
| Bryan Stone - used to be an airline executive until his wife started a line of purses. | Браян Стоун - раньше был исполнительным директором в авиакомпании, пока его жена не запустила свою линию сумочек. |
| But security's in mid-update, so we don't have video, and Sara said Bryan wasn't gone for more than five minutes. | Но система безопасности в процессе обновления, так что у нас нет видео, и Сара сказала что Браян не отлучался больше чем на пять минут. |
| Bryan says, if you ever act like this again you are barred for life. | Браян говорит, что он не посмотрит на то, что ты постоянный клиент. |
| Sara and Bryan look cozy. | Сара и Браян мило выглядят вместе. |
| Bryan ran for president again in 1900 and in 1908, but fell short each time. | последствии Ѕрайан участвовал в президентских выборах 1900 и 1908 гг., но каждый раз немного недобирал голосов. |
| Bryan made over 600 speeches in 27 McKinley campaign got manufacturers and industrialists to inform their employees that if Bryan were elected, all factories and plants would close and there would be no work. | то врем€ как Ѕрайан произнес более 600 речей в 27 штатах, сторонники ћаккинли заставл€ли промышленников говорить своим наемным работникам, что если Ѕрайан победит, то их фабрики и заводы закроютс€ и работы больше не будет. |
| In the dramatic conclusion, Bryan said: | драматическом заключении своей речи Ѕрайан сказал: |
| Not when you look like Bryan Adams's grandfather. | Не тогда, когда ты выглядишь как дед Браяна Адамса. |
| If Bryan's not here, you can bring him in. | В следующий раз, если Браяна не будет, можете привести его прямо сюда. |
| This is Bryan and David's home. | Дом Браяна и Дэвида. |
| 1997 Howden acquires Bryan Donkin Blowers. | 1997 Howden приобретает Bryan Donkin Blowers. |
| Bryan and Rudd (2006) suggest a model in which risk is categorized into one of four categories: Baseline, Acute, Chronic high risk, and Chronic high risk with acute exacerbation. | Bryan и Rudd (2006) предлагают модель, в которой суицидальные риски конкретного пациента могут быть отнесены к одной из 4 категорий: базисный минимальный риск, острый риск, хронический высокий риск и хронический риск с обострением (7). |
| The William Lowe Bryan Memorial Fund, a fund initiated by James Adams in honor of the university's tenth president and in support for the blooming museum, financed almost all of the museum's acquisitions in the early years. | Фонд William Lowe Bryan Memorial Fund и вновь созданный Джеймсом Адамсом фонд при поддержке президента университета профинансировали некоторые музейные приобретения в последующие годы. |
| Kenneth Bryan Davis (born September 12, 1948) is an American former basketball player. | Кеннет Брайан Дэйвис (англ. Kenneth Bryan Davis; родился 12 сентября 1948) - американский баскетболист. |
| In 2008 Edwards sang backup vocals on Bryan Adams' album 11, and supported one of his tours. | В 2008 Эдвардс спела бэк-вокалом на альбоме 11 канадского рок-певца Bryan Adams, и выступала с ним в его концертном турне. |
| You said it was about Bryan. | Вы сказали, что это на счет Браина. |
| Including Bryan's, Toni's, my own. | Включая Браина, Тони и мои собственные. |
| All that proves is that Bryan was having an affair with his own wife. | И это доказывает, что у Браина был роман со своей собственной женой. |
| Bryan's invention and the object of his affection. | Изобретение Браина и его страсть. |