| The Kingdom also calls on the brotherly people of Lebanon to stand united so that their country may once again enjoy security and prosperity. | Королевство также призывает братский народ Ливана объединиться для того, чтобы вновь обеспечить в его стране безопасность и процветание. |
| We look forward to the day when brotherly Lebanon will be able to completely overcome its difficulties. | Мы надеемся, что когда-нибудь наступит день, когда братский Ливан сможет полностью преодолеть свои трудности. |
| Colonel Cyrille Ndayirukiye expressed his heartfelt and sincere gratitude to the Government and people of the United Republic of Tanzania and to Professor Philemon Sarungi for the brotherly warm welcome and hospitality extended to his delegation during its stay in Tanzania. | Полковник Сириль Ндайирукийе выразил свою сердечную и искреннюю признательность правительству и народу Объединенной Республики Танзании и профессору Филемону Сарунги за теплый братский прием и гостеприимство, которые были оказаны его делегации во время ее пребывания в Танзании. |
| According to him, the "Brotherly Circle" reflects the popular perception of the "Russian mafia". | По его мнению, "Братский круг" отражает популярное восприятие "русской мафии". |
| In the middle of last year Mark Galeotti conjectured that the "Brotherly Circle" to a large extent unites those those close to the Russian "thief in law" Aslan Usoyan, known as Grandpa Hasan. | В середине прошлого года Марк Галеотти высказал предположение, что "Братский круг" объединяет в большей мере приближенных российского вора в законе Аслана Усояна, известного как Дед Хасан. |
| Paul has a very brotherly side to him. | Пол относился к нему очень по-братски». |
| We are very glad for the progress achieved by our brotherly neighbour, Afghanistan, in all areas, including achievements on Afghan-led political and security issues. | Мы очень рады прогрессу, достигаемому по-братски близким нам соседом - Афганистаном, на всех направлениях, в том числе его достижениям в тех политических вопросах и в делах обеспечения безопасности, которыми он занимается сам. |
| I little thought when I bestowed a brotherly kiss on Pauline Stoker | Я не представлял такого исхода,... когда отважился по-братски поцеловать мисс Стокер,... |
| Finally, he reiterated his personal desire to find an amicable solution to the Bakassi dispute in the best African tradition and in a brotherly manner and would welcome any offer to assist in that regard. | В заключение он подтвердил свое личное желание найти полюбовное решение спора в отношении Бакасси в лучших африканских традициях, по-братски, а также отметил, что будет приветствовать любое предложение помощи в этом отношении. |
| The Japanese used a brotherly approach towards Indonesians when they first arrived. | По прибытии японцы всячески старались показать, что они по-братски относятся к индонезийцам. |