| As the term 'Apatosaurus' has priority, 'Brontosaurus' will be regarded as a synonym . | Поскольку термин «апатозавр» имеет приоритет, «бронтозавр» будет рассматриваться как синоним». |
| Nonetheless, before the mounting of the American Museum of Natural History specimen, Henry Fairfield Osborn chose to label the skeleton "Brontosaurus", though he was a strong opponent of Marsh and his taxa. | Тем не менее, до того, как был установлен экземпляр Американского музея естественной истории, Генри Фейрфилд Осборн решил обозначить скелет «бронтозавр», хотя он был сильным противником Марша и его таксонов. |
| Elmer Riggs, in the 1903 edition of Geological Series of the Field Columbian Museum, argued that Brontosaurus was not different enough from Apatosaurus to warrant its own genus, so he created the new combination Apatosaurus excelsus for it. | Элмер Риггс, в издании 1903 года геологической серии полевого Колумбийского музея, утверждал, что бронтозавр не отличался от апатозавра, поэтому чтобы оправдать свой род, он создал для него новую комбинацию Apatosaurus excelsus. |
| Annie: "The apatosaurus, formerly known as the brontosaurus, is from a family of enormous herbivores." | Апатозавр, ранее известный как бронтозавр из семейства крупных травоядных. |
| Such naming conflicts were common between the two rival dinosaur hunters, the most famous being Brontosaurus and Apatosaurus. | Это был не единственный подобный конфликт между этими двумя охотниками за костями, самым знаменитым из прочих таковых можно назвать спор вокруг названий апатозавр и бронтозавр. |
| The very last bone we needed to complete the brontosaurus. | Та самая кость, которая нам нужна, чтобы закончить бронтозавра. |
| There are only two things I have to do, finish my brontosaurus and get married. | Есть две вещи, которые я должен сделать: закончить бронтозавра и жениться. |
| We're just need to find a brontosaurus who knows how to use it. | Осталось найти бронтозавра, который знает, как ею пользоваться. |
| That's the intercostal clavicle of a brontosaurus. | Это межреберная ключица бронтозавра. |
| Punch a ticket at the end of the day... slide down the back of a brontosaurus like Fred Flintstone. | В конце смены отмечаюсь, спрыгиваю со спины бронтозавра как Фред Флинстоун. |
| Almost all 20th-century paleontologists agreed with Riggs that all Apatosaurus and Brontosaurus species should be classified together in a single genus. | Почти все палеонтологи согласились с Риггсом, что все виды Apatosaurus и Brontosaurus следует классифицировать в одном роде. |
| The scientists developed a statistical method to more objectively assess differences between fossil genera and species, and concluded that Brontosaurus could be "resurrected" as a valid name. | Ученные разработали статистический метод для более объективной оценки различий между ископаемыми родами и видами, и пришли к выводу, что Brontosaurus можно "воскресить" в качестве отдельного рода. |
| A re-evaluation by Robert T. Bakker in 1998 found it to be more primitive, so Bakker coined the new generic name Eobrontosaurus, derived from Greek eos, "dawn", and Brontosaurus. | Исследование Роберта Т. Баккера в 1998 году показало, что он был более примитивным, в сравнении с остальными видами, поэтому Баккер придумал новое родовое название Eobrontosaurus, полученное из греческого eos, «рассвет» и Brontosaurus. |
| In 2015, an extensive study of diplodocid relationships by Emanuel Tschopp, Octavio Mateus, and Roger Benson concluded that Brontosaurus was indeed a valid genus of sauropod distinct from Apatosaurus. | В 2015 году обширное исследование взаимоотношений между Диплодоцидами проведенное Эмануэлем Чоппом, Октавио Матеушем и Роджером Бенсоном привело к выводу, что Brontosaurus был отдельным родом. |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |
| Miss Elk, you have a new theory about the brontosaurus. | Мисс Лось, у вас имеется новая теория о бронтозаврах. |
| Can I just say at this point, Chris, that I have a new theory about the brontosaurus? | Крис, могу я просто сообщить в данный момент, что разработала новую теорию о бронтозаврах? |