| Nonetheless, before the mounting of the American Museum of Natural History specimen, Henry Fairfield Osborn chose to label the skeleton "Brontosaurus", though he was a strong opponent of Marsh and his taxa. | Тем не менее, до того, как был установлен экземпляр Американского музея естественной истории, Генри Фейрфилд Осборн решил обозначить скелет «бронтозавр», хотя он был сильным противником Марша и его таксонов. |
| "I'm a brontosaurus!" | Р-р-р! Я бронтозавр! |
| Such naming conflicts were common between the two rival dinosaur hunters, the most famous being Brontosaurus and Apatosaurus. | Это был не единственный подобный конфликт между этими двумя охотниками за костями, самым знаменитым из прочих таковых можно назвать спор вокруг названий апатозавр и бронтозавр. |
| Well, where does brontosaurus come from, then? | Откуда тогда появился бронтозавр? |
| What if it were a brontosaurus? | А если это будет бронтозавр? |
| The very last bone we needed to complete the brontosaurus. | Та самая кость, которая нам нужна, чтобы закончить бронтозавра. |
| There are only two things I have to do, finish my brontosaurus and get married. | Есть две вещи, которые я должен сделать: закончить бронтозавра и жениться. |
| We're just need to find a brontosaurus who knows how to use it. | Осталось найти бронтозавра, который знает, как ею пользоваться. |
| That's the intercostal clavicle of a brontosaurus. | Это межреберная ключица бронтозавра. |
| Punch a ticket at the end of the day... slide down the back of a brontosaurus like Fred Flintstone. | В конце смены отмечаюсь, спрыгиваю со спины бронтозавра как Фред Флинстоун. |
| Almost all 20th-century paleontologists agreed with Riggs that all Apatosaurus and Brontosaurus species should be classified together in a single genus. | Почти все палеонтологи согласились с Риггсом, что все виды Apatosaurus и Brontosaurus следует классифицировать в одном роде. |
| The scientists developed a statistical method to more objectively assess differences between fossil genera and species, and concluded that Brontosaurus could be "resurrected" as a valid name. | Ученные разработали статистический метод для более объективной оценки различий между ископаемыми родами и видами, и пришли к выводу, что Brontosaurus можно "воскресить" в качестве отдельного рода. |
| A re-evaluation by Robert T. Bakker in 1998 found it to be more primitive, so Bakker coined the new generic name Eobrontosaurus, derived from Greek eos, "dawn", and Brontosaurus. | Исследование Роберта Т. Баккера в 1998 году показало, что он был более примитивным, в сравнении с остальными видами, поэтому Баккер придумал новое родовое название Eobrontosaurus, полученное из греческого eos, «рассвет» и Brontosaurus. |
| In 2015, an extensive study of diplodocid relationships by Emanuel Tschopp, Octavio Mateus, and Roger Benson concluded that Brontosaurus was indeed a valid genus of sauropod distinct from Apatosaurus. | В 2015 году обширное исследование взаимоотношений между Диплодоцидами проведенное Эмануэлем Чоппом, Октавио Матеушем и Роджером Бенсоном привело к выводу, что Brontosaurus был отдельным родом. |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |
| Miss Elk, you have a new theory about the brontosaurus. | Мисс Лось, у вас имеется новая теория о бронтозаврах. |
| Can I just say at this point, Chris, that I have a new theory about the brontosaurus? | Крис, могу я просто сообщить в данный момент, что разработала новую теорию о бронтозаврах? |