Перевод brockhaus с английского на русский

• Брокгауза
• Брокгауз

Брокгауза (примеров 12)

He was the son of publisher Friedrich Arnold Brockhaus and brother-in-law to composer Richard Wagner.
Сын известного издателя Фридриха Арнольда Брокгауза и зять композитора Рихарда Вагнера.

Yatsimirsky also wrote a number of articles in the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary, mainly devoted to Polish literature.
Яцимирский написал ряд статей в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, в основном, посвящённых польской литературе.

According to legend, the page mentioning him, was found by Oleg Tinkov in Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary.
По легенде, страницу с упоминанием о нём Олег Тиньков нашел в словаре Брокгауза и Евфрона.

Between the years 1892 and 1904, Tarkhanov contributed nearly 160 articles, from B to Z, in physiology and medicine to the Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary.
Между 1892 и 1904 годами Тарханов написал по физиологии и медицине около 160 статей от Б до Я для «Энциклопедического Словаря Брокгауза и Ефрона».

So a German magazine compared German Wikipedia, which is much, much smaller than English, to Microsoft Encarta and to Brockhaus multimedial, and we won across the board.
Один немецкий журнал провел сравнение немецкой википедии, которая намного меньше английской, с Энкартой от Майкрософт и Мультимедией Брокгауза, и мы выиграли по всем параметрам.

Брокгауз (примеров 6)

Brockhaus asked Wilhelm von Schütz to translate the book into German.
Брокгауз обратился к Вильгельму фон Шюцу, чтобы он перевёл книгу на немецкий язык.

His reply was published in January in the Leipzig Blätter für literarische Unterhaltung, a liberal journal that had been founded by Friedrich Arnold Brockhaus.
Его ответ был опубликован в январе в лейпцигском Blätter für literarische Unterhaltung, либеральном журнале, который основал Брокгауз, Фридрих Арнольд.

Together with his colleague Johann Gustav Stickel (who taught Semitic languages), Brockhaus established oriental philology at the School of Humanities at Jena.
Вместе со своим коллегой Иоганном Густавом Стиккелем, преподавателем семитских языков, Брокгауз заложил основы восточной филологии на гуманитарном факультете Йенского университета.

Meyers Konversations-Lexikon or Meyers Lexikon was a major encyclopedia in the German language that existed in various editions, and by several titles, from 1839 to 1984, when it merged with the Brockhaus Enzyklopädie.
Энциклопедический словарь Мейера (Meyers Konversations-Lexikon) - одна из главных немецких энциклопедий, существовавшая под различными названиями и выходившая в виде различных изданий с 1839 по 1984 год, пока не была объединена с энциклопедий «Брокгауз».

The popular German publication hired WIND research institute to compare 50 articles from Wikipedia and the Brockhaus online encyclopedia based on their 15 volume edition.
Популярный журнал опубликовал исследование института WIND по сравнению 50-и статей из немецкой Википедии и онлайн-энциклопедии «Брокгауз», основанной на 15-томном издании.