| Back on Earth, we waited breathlessly for the first images. | В это время на Земле мы, затаив дыхание, ждали первых снимков. |
| I was so excited to know the answer I opened the book breathlessly, right there in the library and the book said something astonishing a very big thought. | Мне так не терпелось узнать ответ, что, затаив дыхание, я открыл книгу прямо там, в библиотеке, и книга поведала мне нечто потрясающее, очень глубокую мысль. |
| I know you're all breathlessly anticipating the next miracle! | Я знаю, что все вы затаив дыхание предвкушаете следующее чудо! |
| He was watching the scene with breathless interest. | Он смотрел на сцену, затаив дыхание. |
| I remember reading with breathless fascination the Mars novels of Edgar Rice Burroughs. | Я помню, как, затаив дыхание, читал марсианские романы Эдгара Райса Берроуза. |