| Error: Unable to find the added breakpoint. | Ошибка: невозможно найти точку останова. |
| Activates or deactivates the current breakpoint. | Активирует или деактивирует текущую точку останова. |
| Failed to add breakpoint. | Невозможно добавить точку останова. |
| Deletes the selected breakpoint. | Удаляет выбранную точку останова. |
| But it's about setting a breakpoint to find the flaw in the code, fix it, and carry on until we hit the next flaw... the quest to keep going, to always fight for footing. | А в том чтобы установить точку останова чтобы отыскать ошибку в коде, исправить её, и запустить вновь до следующей ошибки... поиск ради продолжения, всегда борясь за опору. |
| When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted. | Когда программа достигает точки останова, выполнение программы прерывается. |
| specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. | указывает число пропусков точки останова перед прерыванием программы. |
| 5.3.2. The low-level inducement system shall gradually reduce the maximum available engine torque across the engine speed range by at least 25 per cent between the peak torque speed and the governor breakpoint as shown in figure 1. | 5.3.2 Система побуждения при снижении уровня постепенно уменьшает максимальный крутящий момент двигателя по всему диапазону его оборотов по меньшей мере на 25% в интервале от показателя частоты вращения при пиковом крутящем моменте до точки останова регулятора, как показано на рис. 1. |
| The specified breakpoint ID already exists. This error occurs when a task calls CreateBreakpoint with the same ID multiple times. It is possible to create a breakpoint with the same ID multiple times if the task calls RemoveBreakpoint on the first creation before creating the second one. | Указанный идентификатор точки останова уже существует. Эта ошибка возникает, когда задача вызывает CreateBreakpoint несколько раз с одним и тем же идентификатор. Точку останова с одним и тем же идентификатором можно создать несколько раз, если задача вызовет RemoveBreakpoint при создании первой точки перед созданием второй. |
| The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column. | Свойства точки останова доступны в ее контекстном меню, если щелкнуть правой кнопкой мыши точку останова в столбце точек останова. |
| Dbg are debugging functions such as a software breakpoint. | Dbg - вспомогательные функции отладки, такие как программная точка останова. |
| Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect. | Укажите число циклов, которые будут выполнены, прежде чем точка останова будет иметь место. |
| SSIS breakpoint' ' at executable' ' has been hit | Достигнута точка останова служб SSIS в исполняемом файле |
| When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution. | Когда точка останова деактивирована, выполнение программы не прерывается. |
| Select the breakpoints in the task, For Loop, Foreach Loop, or Sequence to enable. Optionally, select the number of times a breakpoint is ignored before execution is suspended on the breakpoint. | Выберите точки останова в задаче или контейнере (цикл по элементам, цикл по каждому элементу, последовательность), которые следует включить. При необходимости задайте, сколько раз точка останова будет пропускаться, прежде чем выполнение будет остановлено. |
| fig. 2: the debuggers stopped at a breakpoint inside clearLoadingMessage. | Рисунок 2: дебаггер остановился на breakpoint внутри clearLoadingMessage. |
| Breakpoint was the successor to the legendary Mekka & Symposium. | Breakpoint является наследником легендарной Mekka & Symposium. |
| Breakpoint was a German demoscene party. | Breakpoint - немецкая демопати. |
| This seems like a good place to set a breakpoint. | Это место кажется подходящим для точки остановки (breakpoint). |
| They also gave a live performance at Breakpoint 2006. | Ш:Е выступали в 2006 году на мероприятии Breakpoint 2006. |
| A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. | Курсор в столбце точек останова редактора указывает текущую строку. |
| Information: Breakpoint validation has caused one or more breakpoints to be re-created. | Информация: проверка точек останова привело к пересозданию одной или нескольких точек останова. |
| from the context menu of a breakpoint or select | или из контекстного меню столбца точек останова пункт |
| The state of a given breakpoint is indicated via the relevant text with a different background color. You can choose the color desired: see the Settings Configure Editor dialog, on the Colors page. | Статус данных точек останова передаётся через текст и цвет его фона. См. Настройка Настроить редактор, вкладка Цвета. |
| The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column. | Свойства точки останова доступны в ее контекстном меню, если щелкнуть правой кнопкой мыши точку останова в столбце точек останова. |