| The breakout cost the Army 10,000 men, half its strength. | Прорыв стоил армии 10000 человек, половину её сил. |
| Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6. | Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6. |
| 'Breakout in Zone A. Break out in Zone A.' | Прорыв в зоне А. Прорыв в зоне А. |
| Looks like we have a breakout. | Смотрите-ка у нас прорыв. |
| Billie Lourd, who made her breakout appearance with Murphy in 2015, was confirmed to join the main cast in April, while Jackson was the next series regular to return in the next month. | Билли Лурд, у которой был актёрский прорыв в другом шоу Мёрфи в 2015 году, подтвердила, что она присоединилась к основному актёрскому составу в апреле, в то время как Джексон стал следующим основным актёром, который вернулся в следующем месяце. |
| Are you planning a new breakout for him? | Вы что, готовите ему новый побег? |
| You're saying you've been tracking a breakout on your own? | Ты говоришь, что отслеживал побег самостоятельно? |
| Don't you know a breakout when you see one? | Побег тебе устраиваю, не понял, что ли? |
| A SUCCESSFUL BREAKOUT DEPENDS ON THREE THINGS, | Успешный побег зависит от трех вещей: |
| Because Lenny would kill me if I took his sister to a breakout, Mary. | Ленни убьет меня, если я возьму на побег из тюрьмы его сестру. |
| In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic. | На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии. |
| There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here. | Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь. |
| The concurrence of filters can be treated as the indicator of the breakout mode and the avoiding to use counter trend methods. | Кроме того, совпадение фильтров можно трактовать как индикатор состояния готовности к breakout, и не использовать в это время контртрендовых методов. |
| Nintendo World Report recommended the game to players who like score attack games and called it the best version of Breakout released. | Журнал Nintendo World Report порекомендовал рекомендовал игру игрокам, которые любят атакующие игры и назвал её лучшей версией Breakout. |
| In 1976, Atari released Breakout, a single-player variation of Pong where the object of the game is to remove bricks from a wall by hitting them with a ball. | В 1976 году Atari выпустила Breakout, однопользовательскую вариацию Pong, где целью игры является отбивание шарика в кирпичи, которые исчезают после попадания по ним. |
| When Edna hears this news she wants to escape: she pushed doctor Marcel from the stairs at the end of The Breakout and let him behind for being dead although she can't remember the reason. | Когда Эдна слышит эту новость, она хочет убежать: она столкнула доктора Марсела с лестницы в конце «Breakout» чтобы сбежать от него. |
| The main riff of the song was used as the basis for the Frehley's Comet song "Breakout", from the 1987 album Frehley's Comet. | Основной рифф был использован как базовый рифф в песне «Breakout» в 1987 году из альбома Эйса Фрэйли Frehley's Comet. |