| I think he's poised for a huge breakout season... | Я думаю, у него будет огромный прорыв в сезоне... |
| The breakout cost the Army 10,000 men, half its strength. | Прорыв стоил армии 10000 человек, половину её сил. |
| With the capture of Caen on 19 July, an Anglo-Canadian breakout had become strategically feasible. | С захватом Кана 19 июля 1944 года англо-канадский прорыв немецкой обороны во Франции стал стратегически осуществимым. |
| Billie Lourd, who made her breakout appearance with Murphy in 2015, was confirmed to join the main cast in April, while Jackson was the next series regular to return in the next month. | Билли Лурд, у которой был актёрский прорыв в другом шоу Мёрфи в 2015 году, подтвердила, что она присоединилась к основному актёрскому составу в апреле, в то время как Джексон стал следующим основным актёром, который вернулся в следующем месяце. |
| Did a breakout actually bump someone off? | Возможен новый прорыв в эволюции? |
| I have colleagues on the outside, right now, helping me plan a breakout. | У меня есть коллеги снаружи, прямо сейчас помогающие мне организовывать побег. |
| I don't know... a conspiracy to hand over a deviant breakout to the Tomorrow People... | Заговор, с целью устроить побег Людям Будущего... |
| Because Lenny would kill me if I took his sister to a breakout, Mary. | Ленни убьет меня, если я возьму на побег из тюрьмы его сестру. |
| There's been a breakout from the prison. | Из тюрьмы совершен побег! |
| He also co-produced and co-directed many acclaimed miniseries for Australian television including The Dismissal (1983) and The Cowra Breakout (1984). | Миллер совместно продюсировал и режиссировал многие известные мини-сериалы для австралийского телевидения, такие как «The Dismissal» (1983) и «Побег из Кобры» (1984). |
| In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic. | На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии. |
| There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here. | Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь. |
| IGN wrote that the game was primarily remembered as "an Arkanoid or Breakout clone skinned with the Kirby franchise". | Рецензент IGN написал, что игра была в основном запомнилась как «клон Arkanoid или Breakout под брендом Kirby». |
| In the same year, he was voted by GQ magazine as the "Breakout Man of the Year." | В том же самом году Лупе Фиеско был утверждён журналом GQ как «Breakout Man of the Year.» |
| Scott Kolins was a 2003 nominee of the Wizard Fan Awards 'Favorite Breakout Talent' for his work on The Flash and rave reviews from fans. | В 2003 году Скотт Колинс был приглашен на вручение премии Wizard Fan Awards в номинации «Favorite Breakout Talent» за работу над серией о Флэше по многочисленным восторженным отзывам поклонников. |
| Edna & Harvey: The Breakout is an adventure game in the same vein as LucasArts' pre-1994 games created using the SCUMM engine. | Edna & Harvey: The Breakout это приключенческая игра в том же духе, что и игры, созданные до 1994 года LucasArts, созданные с помощью движка SCUMM. |
| Edna & Harvey: The Breakout (known in Germany as German: Edna bricht aus, lit. 'Edna breaks out') is a 2008 adventure game for Windows starring a young woman and her toy rabbit. | Edna & Harvey: The Breakout, в России игра издавалась под названием Эдна и Харви: Взрыв Мозга - приключенческая игра 2008 года для Windows, в которой главными героями являются девушка Эдна и её плюшевый кролик Харви. |