| I'm tracking a breakout who can kill. | Я отслеживаю прорыв, который может убивать. |
| The breakout cost the Army 10,000 men, half its strength. | Прорыв стоил армии 10000 человек, половину её сил. |
| But the concept of "breakout time" is dubious. | Однако данная концепция «времени на прорыв» весьма сомнительна. |
| Kim and Paris engineered a little breakout on Deck 6. | Ким и Пэрис организовали небольшой прорыв на палубе 6. |
| One no breakout could ever contend with. | С которым не справится ни один прорыв. |
| I don't know... a conspiracy to hand over a deviant breakout to the Tomorrow People... | Заговор, с целью устроить побег Людям Будущего... |
| You're saying you've been tracking a breakout on your own? | Ты говоришь, что отслеживал побег самостоятельно? |
| You thought if you won and took over our village, you would be able to control an organised breakout, correct? | Вы считали, что если бы выиграли и стали руководить нашим поселком, то у Вас получилось бы контролировать организованный побег, верно? |
| If you can't prove there was a breakout, you can't prove there was a runner. | Если вы не сможете доказать что это был побег, вы не сможете доказать, что он беглец. |
| How hard can a breakout be? | Насколько тяжело устроить побег? |
| In practice, local insurance funds lack sufficient risk pools for efficient provision of health care, so that the poorest cantons are exposed disproportionately to "catastrophic" events such as the breakout of an epidemic. | На практике местные страховые фонды не имеют достаточных рисковых фондов для эффективного обеспечения медицинской помощи, и поэтому беднейшие кантоны в несоразмерно большей степени подвержены риску "катастрофических событий", таких, как вспышка эпидемии. |
| There's been a lice breakout at a school in Denver and we need to make sure nobody spreads it here. | Была вспышка педикулёза в школе в Денвере, и мы должны убедиться, что никто не разносит их здесь. |
| They also found the music excellent in comparison to the annoying and repetitive soundtrack of most Breakout clones. | Музыка также была найдена превосходной по сравнению с раздражающим и повторяющимся саундтреком большинства клонов Breakout. |
| They considered Kirby's Block Ball an improvement upon Alleyway, a Game Boy launch title and Breakout clone. | Они рассмотрели Kirby's Block Ball как правильного представителя линейки Game Boy и клона Breakout. |
| On release, the four reviewers of Electronic Gaming Monthly applauded Kirby's Block Ball for modifying the Breakout formula to create a new and enjoyable game. | Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly положительно оценили Kirby's Block Ball, за модифицированную формулу игры Breakout для создания интересного продутка. |
| Edna & Harvey: The Breakout is an adventure game in the same vein as LucasArts' pre-1994 games created using the SCUMM engine. | Edna & Harvey: The Breakout это приключенческая игра в том же духе, что и игры, созданные до 1994 года LucasArts, созданные с помощью движка SCUMM. |
| Breakout: A price move that dynamically breaks through the current support or resistance level to signal a possible continuing move in that direction. | Breakout: Нарушение устоявшейся схемы движения курса: отклонение цен в ту или иную сторону от устоявшегося курса, что означает появление новой тенденции или динамики движения цен. |