| We want to know... why you locked the door and poured glue in the breaker. | Мы хотим знать... почему ты запер дверь и вылил клей на выключатель. |
| It's a bad breaker on the genny. | У лебёдки выключатель барахлил. |
| So did you find the breaker? | Так вы нашли выключатель? |
| You tripped a breaker. | У тебя просто сработал выключатель. |
| Who popped the breaker? | Кто мог сломать выключатель? |
| Well... clearly, you are a rule breaker, and I am a rule follower. | Ну... очевидно, ты нарушитель правил, а я сторонница правил. |
| A pathological maker and breaker of promises. | Патологический нарушитель своих обещаний. |
| Breaker, breaker, this is Lone Wolf. | Нарушитель, Нарушитель, это Одинокий волк. |
| That proves once again that the peace breaker and the worst human rights violator in the world is none other than the United States of America. | Это еще раз доказывает, что самый большой разрушитель мира и самый серьезный нарушитель прав человека в мире - не кто иной, как Соединенные Штаты Америки. |
| I'm a code breaker. | Я. Я нарушитель заповедей. |
| 2.37. "Retreading" means the generic term for reconditioning a used tyre by replacing the worn tread with new may also include renovation of the outermost sidewall surface and replacement of the crown plies or the protective breaker. It covers the following process methods: | 2.37 "восстановление протектора" - общий термин, означающий ремонт изношенной шины посредством замены истершегося протектора новым материалом, что может включать также обновление крайнего элемента покрытия боковины и замену слоев коронной зоны или предохранительного брекера и предполагает применение следующих технологических операций: |
| For four ply, or more, construction of tubeless type tyres, there shall not be any damage to the carcass or breaker. | 6.5.7.4 бескамерные шины, имеющие четыре слоя или больше - не допускается никакого повреждения каркаса или брекера; |
| It may also include renovation of the outermost sidewall surface and replacement of the crown plies or the protective breaker. | Он также может обозначать восстановление внешней торцевой поверхности и замену верхних слоев или защитного брекера. |
| It shall be assumed that the first ply encountered is a carcass ply unless a breaker can be positively identified. | Считается, что первый слой является составной частью каркаса, если невозможно четко установить местонахождение брекера. |
| If a breaker is fitted, localized damage is permissible. | При наличии брекера ограниченное повреждение допускается; |
| It's probably just your breaker. | Возможно, это просто твой распределитель. |
| Nathan, I think I found the breaker box. | Натан, кажется, я нашел распределитель. |
| Your breaker's fine by the way. | Твой распределитель в прекрасном состоянии. |
| HAMMER BREAKER FOR BREAKING PEAT BRICKS AND SIMULTANEOUSLY RESTORING A PEAT STRUCTURE | МОЛОТКОВАЯ ДРОБИЛКА ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ТОРФЯНЫХ БРИКЕТОВ С ОДНОВРЕМЕННЫМ ВОССТАНОВЛЕНИЕМ СТРУКТУРЫ ТОРФА |
| Jaw breaker is intended to crush stones, marble, coals, pertified discrete materials, bricks etc. | Щековая дробилка предназначена для дробления камней, мрамора, углей, окаменевших сыпучих материалов, кирпичей и т.д. |
| Additionally, various hydraulic driven products like breaker, concrete cutter, drill, drilling core, water pump and soil driller can be operated with a single unit. | Кроме этого, в одном модуле посредством гидравлического привода можно эксплуатировать множество приспособлений, таких как дробилка, резак для бетона, дрель, колонковый бур, водяный насос и грунтовой бур. |
| The inventive hammer breaker comprises a body, a hammer rotor, specifically designed nozzles which are arranged inside the rotor and enable chemical liquid reagents to be injected into certain body areas, i.e., in the beginning and middle of the initial material breaking area. | Молотковая дробилка включает, помимо корпуса и молоткового ротора, форсунки специальной конструкции, которые устанавливаются внутри корпуса и обеспечивают впрыск жидких химических реагентов в определенные зоны корпуса, а именно в начало и в середину зоны дробления исходного материала. |
| It's probably the breaker. | Наверное, это тумблер. |
| I'll go through the main duct, take a left at this L-bracket, this vent opens into the engine room, where I can flip the breaker. | Я пройду через главную вентиляцию, поверну налево вот здесь, эта решетка открывается прямо в машинное отделение, где я переключу тумблер. |
| The ring starts at the consumer unit (also known as fuse box, distribution board, or breaker box), visits each socket in turn, and then returns to the consumer unit. | В однофазной системе кольцо начинается от квартирного распределительного щита (consumer unit (потребительский блок), также fuse box (коробка с плавкими вставками) или breaker box (коробка с АВ)), проходит через каждую розетку по очереди, затем возвращается в щиток. |
| Added Elcomsoft iPhone Password Breaker 1.0 Beta 1 external utility for an automatic password matching. | Добавлена внешняя сервисная программа Elcomsoft iPhone Password Breaker 1.0 Beta 1 для автоматизированного подбора пароля. |
| New version introduces iPhone Password Breaker 1.0 Beta 1, the software that is able to perform password attack on iTunes backup files made by a suspect. | Новая версия представляет приложение iPhone Password Breaker 1.0 (Beta 1), которое предназначено для извлечения пароля, установленного на резервную копию данных iPhone. |
| I'm not the Breaker of Chains. | Я не Разрушитель Оков. |
| This transformed him into a being with Asgardian-like power called Angir: Breaker of Souls. | Это превратило его в существо с Асгардианской силой, называемой Ангиром: Разрушитель Душ. |
| He is a powerful "Breaker", a psychic, whose extraordinary powers as a facilitator are sought by the Crimson King so he can hasten the destruction of the beams and Dark Tower. | Он - сильный «Разрушитель», человек, чьи экстрасенсорные способности используются Алым Королём для ускорения разрушения Лучей и Тёмной Башни. |
| That proves once again that the peace breaker and the worst human rights violator in the world is none other than the United States of America. | Это еще раз доказывает, что самый большой разрушитель мира и самый серьезный нарушитель прав человека в мире - не кто иной, как Соединенные Штаты Америки. |
| I'm a ghost breaker. | Я - разрушитель привидений. |
| We didn't blow the breaker. | Нет, это был не предохранитель. |
| The last breaker should be there. | Последний предохранитель должен быть там. |
| Gene, it probably just chewed through a wire and then that short... circuited the fuse... breaker... thing. | Джин, вероятно это просто звуки из провода и затем настолько коротая... обходящая предохранитель... прерывающая... вещь. |
| We blew a breaker, didn't we? | У нас, похоже, сгорел предохранитель. |
| In practice, however, it is extremely uncommon to encounter a ring with a protective device other than a 30 A fuse, 30 A breaker, or 32 A breaker, and a cable size other than those mentioned above. | Однако, на практике очень нечасто можно встретить кольцо с иным защитным устройством, нежели предохранитель на 30 А, автомат на 30 А или автомат на 32 А и кабель с сечением, отличным от упомянутого выше. |
| I'll go check the breaker. | Я схожу, проверю рубильник. |
| Colonel, pull the main breaker. | Полковник, выключайте главный рубильник. |
| Especially, as I have understood, rise on the Ý1/2 ¿º ¿-breaker has made on Andrey from Moscow. | Особенно, как я понял, подъем на Эклизи-Бурун произвел на Андрея из Москвы. |
| While we had dinner, on the other hand on the Ý1/2 ¿º ¿-breaker really greater(big) crowd of people has started to rise. | Пока мы обедали, с другой стороны на Эклизи-Бурун начала подниматься реально большая толпа людей. |
| From top the Ý1/2 ¿º ¿-breaker we have seen the sea in the distance and as on palm Alushtu. | С вершины Эклизи-Бурун мы увидели море вдалеке и как на ладони Алушту. |
| The sun shone and next day and we have run on the Ý1/2 ¿º ¿-breaker. | Солнце светило и на следующий день и мы сбегали на Эклизи-Бурун. |
| Having said goodbye to hospitable foresters, we have gone further, all more close approaching(suiting) to our purpose - top the Ý1/2 ¿º ¿-breaker with height 1527 m above sea level. | Распрощавшись с гостеприимными лесниками, мы отправились дальше, все ближе подходя к нашей цели - вершине Эклизи-Бурун с высотой 1527 м над уровнем моря. |
| This guy Rory Breaker... | А этот кадр, Рори Ломщик... |
| Today, my name is Mr Breaker. | Сегодня меня звать мистер Ломщик. |
| Today my name is Mr. Breaker. | Сегодня меня зовут Мистер Ломщик. |