| Brahman cattle live longer than many other breeds, often producing calves at ages 15 and older. | Брахман живут дольше, чем многие другие породы, часто производя телят в возрасте 15 лет и старше. |
| According to this philosophy there are three categories of existence: Brahman, soul, and matter. | Согласно его философской системе, существует три категории реальности: Брахман, душа, и материя. |
| "Everything is Brahman" How can we accept this? | "Всё есть Брахман" Но как мы можем принять это? |
| In the Mahopanishad VI.-73, ślokas describe how one finds the Brahman (the one supreme, universal Spirit that is the origin and support of the phenomenal universe). | В строках Маха упанишаде VI.-73 описывается, как можно обрести Брахман (тот самый высший, всеобщий Дух, который является источником и поддержкой необычайной вселенной). |
| Thus, Brahman and Maya of the Vedantins, the Purusha and Prakriti of the Sankhya of Kapila, the Yoga of Patanjali, and the Adrishta of the Vaisheshika under the name of karman, all "find their place" in Theosophy. | Таким образом, Брахман и майя ведантистов, пуруша и пракрити из санкхьи Капилы, «Йога-сутры» Патанджали и адришта вайшешики под названием крия - всё это «нашло своё место» в теософии. |
| The original American Brahman cattle originated from a nucleus of approximately 266 bulls and 22 females of several Bos indicus (cattle of India) varieties imported into the United States between 1854 and 1926. | Оригинал скота Американского Брахмана возник из костяка в примерно 266 быков и 22 самок нескольких видов Bos indicus (скот из Индии), импортированных в США между 1854 и 1926. |
| The Mahavidyas are considered Tantric in nature, and are usually identified as: Kali - The ultimate form of Brahman, "Devourer of Time" (Supreme Deity of Kalikula systems). | Махавидьи имеют тантрическую природу и идентифицируются как: Кали: конечная форма Брахмана, «Пожиратель Времени» (В шактизме Высшее божество Каликула (англ.)) |
| They expand, in poetic outpourings, the view of man's identity of "Atman", the individual self, and "Brahman", the universal self... which pervades the world. | Они расширяют видение человеком своей идентичности Атмана - индивидуального Я и Брахмана - вселенского Я... которые наполняют мир. |
| The soul is essentially a reflection of Brahman. | Тело является атрибутом для души, в то время как душа является атрибутом Брахмана. |
| Soul and matter are different from Brahman in that they have attributes and capacities different from Brahman. | Душа и материя отличаются от Брахмана тем, что они обладают другими, ограниченными, атрибутами и возможностями. |
| These Upanishads highlight Vishnu, Narayana, Rama or one of his avatars as the supreme metaphysical reality called Brahman in Hinduism. | Вайшнавские упанишады описывают Вишну, Нараяну или одну из аватар Вишну как Высшую реальность, называемую Брахманом. |
| Humble and pure, then He is worthy of becoming 'Brahman' | Смиренный и чистый, тогда он достоин того, чтобы стать Брахманом |
| The triad of Ishvara along with the universe and the sentient beings is Brahman, which signifies the completeness of existence. | Троица ишвары, вселенной и живых существ является Брахманом, который выступает как совокупность бытия. |
| This is very much like the three aspects of Brahman - sat (existence), cit (consciousness) and ananda (bliss), respectively. | Под Брахманом при этом понимается единство трех принципов: Бытия (Сат), Знания (Чит) и Блаженства (Ананда). |