Английский - русский
Перевод слова Brabant

Перевод brabant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Брабант (примеров 29)
Brabant tried to conquer its neighbours, but was not successful. Брабант пытался покорить своих соседей, но не добился успеха.
His missionary activities extended throughout Brabant and into Germany, Belgium, and France. Его миссионерская деятельность распространяется на весь Брабант, а также на Германию, Бельгию и Францию.
The city of Antwerp, part of the Duchy of Brabant, became "the centre of the entire international economy", and the richest city in Europe at this time. Город Антверпен, входивший в герцогство Брабант, стал центром всей международной экономики, и богатейшим городом Европы того времени.
In July 1992, the first Vlaams Blok motion was accepted in the Flemish Parliament, which rejected the right of francophone inhabitants in Flemish Brabant and Voeren to vote for Wallon institutions. В июле 1992 года во фламандском парламенте было принято первое ходатайство Блока, которое отклонило право франкоязычных жителей провинции Фламандский Брабант и коммуны Вурен голосовать за франкоязычные политические партии.
Born in the province of North Brabant, he grew up in Heino, which is a village in the province of Overijssel. Родился в провинции Северный Брабант, вырос в Хейно, деревне в провинции Оверэйсел.
Больше примеров...
Брабант (примеров 29)
After his resulting exile, he established himself probably in Oss in the Duchy of Brabant. После его изгнания он обосновался, вероятно, в Оссе в герцогстве Брабант.
The city of Antwerp, part of the Duchy of Brabant, became "the centre of the entire international economy", and the richest city in Europe at this time. Город Антверпен, входивший в герцогство Брабант, стал центром всей международной экономики, и богатейшим городом Европы того времени.
Its territory consisted essentially of the three modern-day Belgian provinces of Flemish Brabant, Walloon Brabant and Antwerp, the Brussels-Capital Region and most of the present-day Dutch province of North Brabant. Герцогство включало в себя территорию трёх современных провинций Бельгии (Фламандский Брабант, Валлонский Брабант, Антверпен), современного Брюссельского столичного региона, а также нидерландской провинции Северный Брабант.
The race's inaugural edition started in Breda in North Brabant, but quickly moved closer to the hilly region. Дебютный выпуск гонки начинался в Бреде (Северный Брабант), но уже через несколько лет старт гонки был перемещен ближе к холмистой местности.
Catherine may have been betrothed to someone from the Duchy of Brabant, possibly John II, Duke of Brabant. Екатерина была обручена с кем-то из герцогства Брабант, возможно, с Жаном II, герцогом Брабанта.
Больше примеров...
Брабанта (примеров 21)
In 1288, the Dukes of Brabant became also Duke of Limburg. С 1288 года герцоги Брабанта стали также графами Лимбурга.
Seventeen support institutions in North Brabant have taken the initiative to combat xenophobia and racism in the province. Семнадцать организаций Северного Брабанта, занимающиеся вопросами поддержки, взяли на себя инициативу вести в провинции борьбу с ксенофобией и расизмом.
The city of Maastricht fell under the joint jurisdiction of the Prince-Bishop of Liège and the Duke of Brabant (later the States-General of the United Provinces). Город Маастрихт находился под совместным управлением князя-епископа и герцога Брабанта, позднее - Генеральных штатов Нидерландов.
Nonetheless, Godfrey maintained the margraviate of Antwerp and retained the ducal title (which would in 1183 become Duke of Brabant). Впрочем, Готфрид сохранил Антверпенскую марку и герцогский титул, который в 1183 году трансформировался в титул герцога Брабанта.
The series follows the misadventures of a group of young men, who live in the small village of Maaskantje in North Brabant. Серии рассказывают о приключениях (или злоключениях) группы молодых парней из деревни Мааскантье на севере Брабанта.
Больше примеров...
Брабанте (примеров 7)
William Hyacinth later used the title of Prince of Orange in Brabant. Вильгельм Гиацинт позже использовал титул принца Оранского в Брабанте.
FDF presented a list in all Walloon constituencies, in Brussels-Capital and in Flemish Brabant. Франкофонные демократические федералисты представили список во всех избирательных округах Валлонии, в Брюссель-столица и во Фламандском Брабанте.
He bought a tent factory in North Brabant. Она проходила на сахарном заводе в Северном Брабанте.
The city of Breda was located in the confluence of the rivers Aa and Mark, in the province of Brabant and the main city of the zone. Город Бреда расположен в месте слияния рек Аа и Марк в Брабанте и является крупнейшим городом провинции.
In the Province of Brabant, nuns were ordered to strip under the pretext that they were spies or men in disguise. В Брабанте немецкие военнослужащие заставили раздеться монахинь, под предлогом того, что они являются шпионами.
Больше примеров...
Брабантской (примеров 2)
It was retold in the Spanish romance Olivia, the chanson de geste Doon l'Alemanz, as part of the English romance Sir Triamour, and in the legend of Genevieve of Brabant. Этот сюжет возникает в испанском романсе Olivia, в chanson de geste Doon l'Alemanz, в легенде о Женевьеве Брабантской, а также в английских романсах Sir Triamour, Erl of Toulouse и Octavian, последний из которых основан на старофранцузском романсе с тем же именем.
Austria soon became preoccupied by threats from the Kingdom of Prussia, by a loss of interest in the war by Russia, by the Brabant Revolution in the Austrian Netherlands, and by troubles throughout the empire. Австрия, однако, вскоре стала озабочена угрозой со стороны Королевства Пруссия, потерей интереса к войне со стороны России, Брабантской революцией в Австрийских Нидерландах, а также прочими проблемами на территории всей империи.
Больше примеров...
Брабантская (примеров 1)
Больше примеров...