| O'Carroll wrote the screenplay to Sparrow's Trap, a boxing movie. | О'Кэрролл написал сценарий для фильма про бокс «Sparrow's Trap». |
| I see you're fond of boxing, Frank. | Смотрю, ты любишь бокс, Франк. |
| What's this I hear about the boxing match being for yours and Platt's wedding? | Оказывается, ставки на бокс идут тебе с Платт на свадьбу? |
| Let me guess, boxing promoters? | Дай-ка угадаю, бокс промоутеры? |
| I'am listen to music (I hope it is not necessary to explain what), I like races of the Formula - 1, boxing, fantastic films and books. It seems all... | Слушаю музыку (надеюсь не надо объяснять какую), люблю гонки Формулы-1, бокс, фантастические фильмы и книги. |
| I just said a boxing gym over on the east side. | Я ведь сказал, что боксёрский зал на Ист Сайде. |
| Look. You are a boxing gym, okay? | У вас тут боксёрский зал, так? |
| The WBA's rival, the World Boxing Council, had also continued to recognize Ali as champion. | Конкурент ВБА, всемирный боксёрский совет, также продолжал признавать Али чемпионом. |
| Chris... check out the boxing gym. | Крис... проверь боксёрский зал. |
| Next week, Antonio's Boxing Gym, battle of the badges... | На следующей неделе, в зале Антонио, состоится боксёрский бой жетонов... |
| Harry feuds with Danny, assassinating the kindly police officer who donates equipment to the boxing club. | Гарри начинает враждовать с Флинном, что приводит к убийству полицейского (протестанта), который пожертвовал оборудование для боксерского клуба. |
| Guy asked me to model for the boxing poster. | Один парень предлагал мне позировать для боксерского плаката. |
| (Master Hong of Hong style school killed in a Western boxing match) | (Мастер Хун из школы Хун был убит во время боксерского матча) |
| Known as "the widness whirlwind" before he retired from the boxing ring. | До того, как он ушел с боксерского ринга, его прозвали "Уиднесским торнадо". |
| A boxing match? - Is there gambling involved? | В смысле - после боксерского боя? |
| It's a thick gold chain with a pair of boxing gloves on the front. | Это толстая золотая цепь с парой боксерских перчаток. |
| Her father always attends her fights, and for years assisted in her corner during her boxing matches. | Её отец никогда не пропускал посещение любого из её поединков, и в течение многих лет оказывал помощь в её углу во время боксерских поединков. |
| I would also like to add that activities aimed at promoting inter-ethnic dialogue at a grass-roots level, such as football and boxing events, no doubt represent positive initiatives. | Я хотел бы также добавить, что мероприятия, направленные на пропаганду межэтнического диалога на местном уровне, такие, как проведение футбольных и боксерских матчей, несомненно, представляют собой позитивные инициативы. |
| Unless he's wearing boxing trunks. | Если только в этом гардеробе нет боксерских шорт. |
| The Boxing fight is thanks to Mr. Peter POSPICHAL, Austria's strongest manager and promoter for high class Boxing events. | Боксерский бой состоится благодаря Петеру ПОСПИЧАЛУ - крупнейшему австрийскому менеджеру и промоутеру высококлассных боксерских мероприятий. |
| Listen, don't you want to take boxing lessons here? | Слушай, а ты не хотел бы заниматься боксом, здесь? |
| In 1992, Kusama started boxing at Gleason's Gym in Brooklyn, training with Hector Roca. | В 1992 г. Кусама начала заниматься боксом в спортзале en:Gleason's Gym в Бруклине с тренером Гектором Рока (Hector Roca). |
| After getting bullied so much, I took up boxing. | После того, как надо мной стали так часто издеваться, я начал заниматься боксом. |
| Caleb Plant took up boxing at the age of 12. | Калеб Плант начал заниматься боксом в 12 лет. |
| Made me take boxing. | Заставил меня заниматься боксом. |
| Corbett was younger and faster, and his boxing technique enabled him to dodge Sullivan's crouch and rush style. | Корбетт был моложе, быстрее, его боксерская техника позволяла ему уклоняться от ударов Салливана. |
| It's an old boxing trick. | Какая? - Это старая боксерская уловка. |
| Illinois driver's license, '81, boxing license, '83. | Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем. |
| The World Boxing Organization (WBO), established in 1988. | Всемирная боксерская организация (ШВО), основана в 1988 году. |
| The Boxing Commission's paying for all this. | Все оплачивает Боксерская комиссия. |
| During a visit to Butyrskaya by a delegation from the Duma, one witness described an incident in which three detainees, one of whom was wearing boxing gloves, were severely beating another detainee. | В ходе посещения Бутырской тюрьмы депутатами Думы один очевидец рассказал о случае жестокого избиения заключенного тремя другими заключенными, на одном из которых были боксерские перчатки. |
| And, between rounds, players have one minute to remove or don their gloves, 'cause, obviously, boxing gloves and chess doesn't work very well. | Между раундами у игроков есть 1 минута, чтобы снять или надеть перчатки, потому что боксерские перчатки и шахматы не совместимы. |
| Should I bring boxing gloves? | Мне взять с собой боксерские перчатки? |
| They're like boxing gloves. | Они как боксерские перчатки. |
| Even the judge wanted you to keep those boxing gloves. | Даже судья хотела, чтобы тебе достались боксерские перчатки. |
| He Was the reason I kept boxing... | Он был причиной, почему я продолжил боксировать... |
| If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong. | Если думаете, что заставите меня боксировать, то ошибаетесь. |
| Boxing and+ruining your health, or getting to eat all our cake... | Боксировать и угробить свое здоровье, или слопать все наши пирожные... |
| I don't want you boxing like this. | Не надо так боксировать. |
| So, white-collar boxing club... $25,000 gets you in the club, but you have to fight to get the real reward, correct? | так, боксЄрский клуб белых воротничков... 25 тыс€ч долларов, и вы в клубе. Ќо чтобы получить награду, надо боксировать, верно? |
| From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads. | С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксёров и борцов. |
| The two biggest names in boxing on a collision course, sometime next year, assuming the Iceman gets by the South American challenger, | Поединок двух величайших боксёров станет главным событием следующего года. Полагаю, что Айсмен победит своего южноамериканского соперника. |
| Stander had once challenged Joe Frazier for the world title and was regarded as one of boxing's most durable fighters. | Стандер когда-то бросил вызов Джо Фрейзеру за титул чемпиона мира и считался одним из самых крепких боксёров. |
| Joe and Max is a 2002 American-German boxing film directed by Steve James and based on the true story of the two boxing matches between American Joe Louis and German Max Schmeling. | «Джо и Макс» (англ. Joe and Max) - американо-немецкий драматический фильм 2002 года режиссёра Стива Джеймса, основанный на истории реальных спортивных встреч и взаимоотношений боксёров Джо Луиса и Макса Шмелинга. |
| The New York Times' regular boxing writer Joe Nichols declined to cover the fight, assuming that it would be a mismatch. | Постоянный автор The New York Times Джо Ничолс вообще отказался освещать поединок, объясняя это разницей в классе у боксёров. |
| He fought under promotional outfit Ural Boxing Promotions. | Выступал под эгидой промоутерской организации Union Boxing Promotion. |
| The fight headlined an HBO Boxing After Dark show. | Это был дебют версии НВО BAD - Boxing After Dark. |
| News from Midway's sequel to Ready 2 Rumble Boxing were first made public back in early summer of 1999 and in May 2000, showed of the game at that year's E3 for demonstration. | Новости о продолжении игры Ready 2 Rumble Boxing от Midway впервые были обнародованы ещё в начале лета 1999 года. |
| The 2016 AIBA Youth World Boxing Championships was held in Saint Petersburg, Russia, from 17 to 26 November 2016. | Молодёжный Чемпионат Мира по боксу (AIBA Youth World Boxing Championships) 2016 года пройдёт в Санкт-Петербурге с 17 по 26 ноября 2016 года. |
| Donnelly took part in the 2015 World Series of Boxing, representing the Polish Hussars team. | В 2015 году регулярно боксировал в матчевых встречах лиги World Series of Boxing, представляя команду «Польские гусары». |
| Anton 'The Pro's boxing career is over. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| Anthony's career at The Boxing Pro has ended. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| You killed the other boxing man. | Вы убили другого боксера. |
| You killed the other boxing man. | Ты убил другого боксера. |
| He wrote a series on "Penguin Balboa," which is a fighting - a boxing - penguin. | Он написал несколько частей для книги "Пингвин Бальбо" про пингвина- боксера. |
| A year and a half later, he resumed his boxing career. | Спустя полтора года, он возобновил боксерскую карьеру. |
| He received an offer to attend boxing school in the United States Army, but he went to college instead. | Он получил приглашение в боксерскую школу при Армии США, однако его отец настоял на поступлении в колледж. |
| Tillis began his professional boxing career in 1978, with a first-round knockout of Ron Stephany. | Тиллис начал свою боксерскую карьеру в 1978 году победив нокаутом в первом раунде нокаутом Рона Стефани. |
| He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse. | Он заявил, что его били, когда он пытался сесть, и что сотрудники сил безопасности используют своего рода боксерскую перчатку, чтобы не оставлять следов насилия. |
| Fashanu excelled at boxing as a youth, and was rumoured at one time to be pursuing a professional boxing career instead of his footballing career. | Фашану преуспел в боксе в юности, по слухам, в свое время, хотел начать профессиональную боксерскую карьеру вместо того, чтобы стать футболистом. |
| Yes, my brother, when he was still boxing. | Да, синьор, это мой брат, когда был боксером. |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? Забудь про тот вечер. |
| Edward "Gunboat" Smith (February 17, 1887 - August 6, 1974) was an Irish American boxer, film actor and later a boxing referee. | Эдвард «Gunboat» Смит (17 февраля 1887 года - 6 августа 1974 года) был американским боксером, ирландского происхождения, киноактером, а затем рефери в боксе. |
| He did various odd jobs to make ends meet, until at the age of 26, he emigrated to Paris, France to pursue professional boxing. | Он зарабатывал случайными заработками, чтобы свести концы с концами, пока не вырос и не эмигрировал во Францию, чтобы продолжить путь к своей мечте стать профессиональным боксером. |
| I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. | Вот если бы я был боксером, как они, моя жизнь не была бы отстойной. |
| Wrestler, boxing - what do I know? | Борец, выступает на ринге - что еще я должна знать? |
| Since 2011 Roman began performing on a professional ring in the fightings according to K-1 (professional version of kickboxing) and Thai boxing (Muay Thai) in the heavyweight category. | С 2011 года, Роман начал выступать на профессиональном ринге в боях по версии К 1 (профессиональная версия кикбоксинга) и тайскому боксу (муай тай) в тяжёлой весовой категории. |
| On the stage... boxing. | На ринге... бокс. |
| The boxing world is excited to have another Creed in the ring but, Wilbon, does knowledge of this affair damage Apollo Creed's legacy? | Мир бокса счастлив, что на ринге появился еще один Крид но не повредит ли новость об измене жене, его наследию? |
| He was a judge, referee and a trainer of boxing and wrote a book "Boxing in Mongolia". | В разное время был тренером по боксу, судьёй, рефери на ринге, написал книгу «Бокс в Монголии». |