| Same people claim to love boxing. | Те же самые люди утверждают, что они любят бокс. |
| O'Carroll wrote the screenplay to Sparrow's Trap, a boxing movie. | О'Кэрролл написал сценарий для фильма про бокс «Sparrow's Trap». |
| Lads do football, or boxing, or wrestling. | Парни ходят на футбол, или... Бокс, или... реслинг! |
| We'll see if we can't show you there's more to boxing than you think there is. | Посмотрим, смогу ли я вас убедить, что бокс сложнее, чем вы о нём думаете. |
| Two tickets for the boxing if you want them? | У меня два билета на бокс сегодня. |
| The WBA's rival, the World Boxing Council, had also continued to recognize Ali as champion. | Конкурент ВБА, всемирный боксёрский совет, также продолжал признавать Али чемпионом. |
| How much for that boxing gear? | Сколько стоит боксёрский клуб? |
| These games marked the first time Radio City had hosted a professional sporting event since the Roy Jones Jr. boxing match held in 1999. | Таким образом эти игры стали первыми профессиональными спортивными событиями для «Радио-сити-мьюзик-холла» с 1999 года, когда там проводил свой боксёрский матч Рой Джонс. |
| This is a list of WBA world champions, showing every world champion certificated by the World Boxing Association (WBA). | Список чемпионов мира по боксу по версии ВБС (ШВС) is a table showing the world champions certificated by Всемирный боксёрский совет (ВБС (WBC)). |
| A raffle for the boxing club? | Ставки на боксёрский поединок? |
| He owns a boxing club downtown. | Он владелец боксерского клуба в центре города. |
| Ladies and gentlemen under the rules of the Ohio Boxing Commission, after ten rounds, the winner, by unanimous decision, | Леди и джентльмены, по правилам боксерского комитета штата Огайо, после десяти раундов победителем единогласным решением |
| According to some analysts, the opening weekend box office gross was lower than expected because of the weekend's featured boxing match between Floyd Mayweather and Manny Pacquiao. | По данным некоторых аналитиков, число сборов за премьерные выходные оказалось ниже, чем ожидалось, из-за трансляции боксерского поединка Флойда Мейвезера и Мэнни Пакьяо. |
| Hung Kuen Grandmaster Died For His Country. Western Boxing Champion Was a Bully. | (Мастер Хун из школы Хун был убит во время боксерского матча) |
| It is a boxing federation within the World Boxing Council (WBC). | Это федерации бокса находится в рамках Всемирного боксерского совета (ШВС). |
| It's a thick gold chain with a pair of boxing gloves on the front. | Это толстая золотая цепь с парой боксерских перчаток. |
| Michelle, get a list of local boxing gyms. | Мишель, составь список местных боксерских залов. |
| For example, a number of football and boxing clubs representing minority communities joined the respective Kosovo sports federations and will now participate in Kosovo-wide league matches in the upcoming sports season. | Например, ряд футбольных и боксерских клубов, представляющих общины меньшинств, вступили в соответствующие спортивные федерации Косово и в ходе нового спортивного сезона будут участвовать в матчах, организуемых общекосовской лигой. |
| Domestic production of footwear for baseball and football, boxing equipment such as gloves, protective headgear and punching bags and other aids for combat sport training had to be suspended, as Cuba was unable to acquire the necessary raw materials. | Из-за невозможности приобретения необходимого сырья пришлось остановить изготовление в стране спортивной обуви для бейсбола и футбола, таких принадлежностей для бокса, как перчатки и шлемы, боксерских груш и других вспомогательных принадлежностей, необходимых для подготовки в бойцовских видах спорта. |
| After his retirement from boxing in 1932, Callahan refereed hundreds of matches, and had a thirty-year career taking small roles in movies, most with boxing themes, as well as working as a stuntman and boxing adviser on movie sets. | После своего ухода из бокса в 1932 году Каллахан выступал рефери на сотнях боях и в течение тридцати лет играл небольшие роли в фильмах, большинство из которых касались боксерских тем, а также работал каскадером и консультантом сцен по боксу в разных фильмах. |
| How old were you when you started boxing? | Со скольки лет ты начал заниматься боксом? |
| At the age of 6, he started to go in for boxing and then became a junior champion of Ukraine twice (1984, 1985). | С 6 лет начал заниматься боксом и в дальнейшем стал двукратным чемпион УССР среди юношей (1984, 1985). |
| You could again engage in boxing. | Ты мог бы снова заниматься боксом. |
| Growing up, he had actually wanted to get involved with boxing or kickboxing but his parents would not allow it because they thought the competition was too violent. | Повзрослев, хотел заниматься боксом и кикбоксингом, но родители не позволяли ему, потому что думали, что конкуренция будет слишком жёсткой. |
| Tom started taking boxing lessons when he turned twelve. | Том начал заниматься боксом с двенадцати лет. |
| Corbett was younger and faster, and his boxing technique enabled him to dodge Sullivan's crouch and rush style. | Корбетт был моложе, быстрее, его боксерская техника позволяла ему уклоняться от ударов Салливана. |
| Illinois driver's license, '81, boxing license, '83. | Водительское удостоверение выдано в Иллинойсе в восемьдесят первом, боксерская лицензия в восемьдесят третьем. |
| The World Boxing Organization (WBO), established in 1988. | Всемирная боксерская организация (ШВО), основана в 1988 году. |
| The National Boxing Association (NBA) had stripped Callahan of its version of the Light Welterweight Title before the Berg fight. | Национальная боксерская ассоциация (НБА) лишила Каллахана своей версии титула полусреднего веса до боя с Бергом. |
| The Boxing Commission's paying for all this. | Все оплачивает Боксерская комиссия. |
| It was me putting on boxing gloves and getting stomped on by Godzilla before I even entered the ring. | Я только надевал боксерские перчатки, а Годзилла уложила меня на обе лопатки, еще до того, как я вышел на ринг. |
| During a visit to Butyrskaya by a delegation from the Duma, one witness described an incident in which three detainees, one of whom was wearing boxing gloves, were severely beating another detainee. | В ходе посещения Бутырской тюрьмы депутатами Думы один очевидец рассказал о случае жестокого избиения заключенного тремя другими заключенными, на одном из которых были боксерские перчатки. |
| Should I bring boxing gloves? | Мне взять с собой боксерские перчатки? |
| Boxing matches, helping relieve the monotony of long, weary days at sea. | Боксерские матчи помогают облегчить монотонную скуку долгого плавания... |
| Even the judge wanted you to keep those boxing gloves. | Даже судья хотела, чтобы тебе достались боксерские перчатки. |
| Ramazan was born in Makhachkala, Dagestan, and started boxing when he was 13 years old. | Рамазан родился в Махачкале, Дагестан и начал боксировать в 13 лет. |
| He Was the reason I kept boxing... | Он был причиной, почему я продолжил боксировать... |
| You got to lay off the boxing, lady. | Леди, вам придется прекратить боксировать. |
| If you think you can bribe me into boxing, Warden, you're wrong. | Если думаете, что заставите меня боксировать, то ошибаетесь. |
| So, white-collar boxing club... $25,000 gets you in the club, but you have to fight to get the real reward, correct? | так, боксЄрский клуб белых воротничков... 25 тыс€ч долларов, и вы в клубе. Ќо чтобы получить награду, надо боксировать, верно? |
| From June 1929 to September 1931 he served with the Marine Detachment aboard USS Maryland, where he coached the boxing and wrestling squads. | С июня 1929 по сентябрь 1931 он служил в подразделении морской пехоты на борту линкора USS Maryland, где тренировал взводы боксёров и борцов. |
| The two biggest names in boxing on a collision course, sometime next year, assuming the Iceman gets by the South American challenger, | Поединок двух величайших боксёров станет главным событием следующего года. Полагаю, что Айсмен победит своего южноамериканского соперника. |
| Joe and Max is a 2002 American-German boxing film directed by Steve James and based on the true story of the two boxing matches between American Joe Louis and German Max Schmeling. | «Джо и Макс» (англ. Joe and Max) - американо-немецкий драматический фильм 2002 года режиссёра Стива Джеймса, основанный на истории реальных спортивных встреч и взаимоотношений боксёров Джо Луиса и Макса Шмелинга. |
| The New York Times' regular boxing writer Joe Nichols declined to cover the fight, assuming that it would be a mismatch. | Постоянный автор The New York Times Джо Ничолс вообще отказался освещать поединок, объясняя это разницей в классе у боксёров. |
| It was reported the card would air live on HBO: Boxing After Dark. | Поединки начинающих боксёров транслирует версия НВО BAD - Boxing After Dark («Бокс по ночам»). |
| Six months later, the company did the same to participants in the television show Celebrity Boxing. | Шесть месяцев спустя компания сделала то же самое для участников телевизионного шоу Celebrity boxing. |
| News from Midway's sequel to Ready 2 Rumble Boxing were first made public back in early summer of 1999 and in May 2000, showed of the game at that year's E3 for demonstration. | Новости о продолжении игры Ready 2 Rumble Boxing от Midway впервые были обнародованы ещё в начале лета 1999 года. |
| On January 15, 2019, Nintendo held a promotional event for Fitness Boxing at Nintendo New York, which included a group of women led by Instagram fitness influencer Niki Klasnic playing the game. | 15 января 2019 года в офисе Nintendo в Нью-Йорке состоялась рекламная презентация игры, проведённая популярным Instagram-фитнес-мотиватором Ники Класник, на которой она и другие женщины играли в Fitness Boxing. |
| The World Chess Boxing Organisation has taken the patronage of this new sport under its wing. It propagates the spread of chessboxing to all five continents. | Международная федерация шахбокса (ШСВО) является головной организацией нового вида спорта, шахбокса (Chess Boxing), и занимается пропагандой и распространением шахбокса во всем мире. |
| In his first year, he created a 2D boxing game called Champion Boxing for Sega's first home game console, the SG-1000. | Его первой работой стала игра Champion Boxing на первую консоль Sega SG-1000. |
| Anton 'The Pro's boxing career is over. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| Anthony's career at The Boxing Pro has ended. | И карьера боксера Профи была закончена. |
| You killed the other boxing man. | Вы убили другого боксера. |
| You killed the other boxing man. | Ты убил другого боксера. |
| He wrote a series on "Penguin Balboa," which is a fighting - a boxing - penguin. | Он написал несколько частей для книги "Пингвин Бальбо" про пингвина- боксера. |
| A year and a half later, he resumed his boxing career. | Спустя полтора года, он возобновил боксерскую карьеру. |
| He received an offer to attend boxing school in the United States Army, but he went to college instead. | Он получил приглашение в боксерскую школу при Армии США, однако его отец настоял на поступлении в колледж. |
| Tillis began his professional boxing career in 1978, with a first-round knockout of Ron Stephany. | Тиллис начал свою боксерскую карьеру в 1978 году победив нокаутом в первом раунде нокаутом Рона Стефани. |
| He stated that he was hit when he tried to sit down and that the Security Police use a kind of boxing glove to prevent leaving traces of the abuse. | Он заявил, что его били, когда он пытался сесть, и что сотрудники сил безопасности используют своего рода боксерскую перчатку, чтобы не оставлять следов насилия. |
| The other stated that whilst being frisked Mr. Fabias took up a boxing position which prompted his colleague to hit Mr. Fabias twice with a baton. | Второй заявил, что во время обыска г-н Фабиас стал в боксерскую стойку, что заставило его коллегу дважды ударить г-на Фабиаса дубинкой. |
| Trash-talk was commonly used by the heavyweight boxing champion Muhammad Ali in the 1960s and 70s. | Трэш-ток широко использовался чемпионом в супертяжелом весе боксером Мохаммедом Али в 1960-х и 1970-х годов. |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? |
| This is worse than boxing, right? | Это хуже, чем быть боксером? Забудь про тот вечер. |
| He did various odd jobs to make ends meet, until at the age of 26, he emigrated to Paris, France to pursue professional boxing. | Он зарабатывал случайными заработками, чтобы свести концы с концами, пока не вырос и не эмигрировал во Францию, чтобы продолжить путь к своей мечте стать профессиональным боксером. |
| I mean, if I was into boxing, like they were, then my life wouldn't suck. | Вот если бы я был боксером, как они, моя жизнь не была бы отстойной. |
| No - tomorrow we clean the mess from the boxing arena. | Нет - завтра мы разбираем мусор на боксерском ринге. |
| The 33-year old Chavez, meanwhile, was entering his 100th fight and still possessed one of the most impressive records in boxing history, having gone 97-1-1 and capturing four world titles in three divisions in his 16-year career. | ЗЗ-летний Чавес (96-1-1, 78 КО), тем временем, собирался проводить 99-й бой на профессиональном ринге и обладал одним из самых впечатляющих рекордов в истории бокса, достигнув фантастического рекорда 87-0-0 и завоевав четыре мировых титула в трёх дивизионах за свою 16-летнюю карьеру. |
| He was a judge, referee and a trainer of boxing and wrote a book "Boxing in Mongolia". | В разное время был тренером по боксу, судьёй, рефери на ринге, написал книгу «Бокс в Монголии». |
| On 1 February 2014, Abdullina as a member of the duo "Musical" performed the Hymn of the Republic of Kazakhstan in a boxing ring in Monte Carlo before the battle of the Kazakhstan boxing world champion Gennady Golovkin. | 1 февраля 2014 года Абдуллина в составе дуэта «Мюзикола» впервые в истории исполнила Гимн Республики Казахстан на боксёрском ринге в Монте-Карло перед боем казахстанского боксёра Геннадия Головкина... |
| Pirates on a boxing ring - for the first time in history of videogames! | Впервые в истории компьютерных игр - корсары на боксерском ринге! |