Перевод bowel с английского на русский

• кишечник
• кишка

Кишечник (примеров 42)

Not a bad looking bowel, is it, webber?
Кишечник неплохо выглядит, да Веббер?

I repaired his ruptured duodenum, but there's still ecchymosis on the wall, his bowel is distended.
Я зашила разрыв его двенадцатиперстной кишки, на стенке живота до сих пор кровоподтек, кишечник растянут.

Okay, let's run the bowel.
Хорошо, давайте через кишечник.

We enter the ear, drip down the back of the throat and make for the bowel.
Вот наш план: проникаем в организм через ухо, далее движемся вниз по носоглотке... и попадаем в кишечник.

But since a perfed bowel could kill the guy whether or not his spine's in working order, my money's on the chief going first.
Но если его кишечник будет в его позвоночнике в рабочем состоянии, я буду первой.

Кишка (примеров 7)

But if we wait too long and his bowel dies, he's at risk for sepsis.
Но если мы будем медлить и его кишка не выдержит, - появится риск сепсиса.

The small bowel's a little distended.
Тонкая кишка немного расширена.

The bowel's dead and the liver's cirrhotic. I mean, there's no saving anything.
кишка мертва, в печени цирротический процесс здесь ничего не спасти мальчика еще год назад надо было поставить в очередь на трансплантат это чудо, что он еще жив

We need to fix it before your bowel gets necrotic and dies.
Мы должны исправить это пока не начался некроз и кишка не погибла.

The hernial sac has been cut and the bowel is being reinserted into the peritoneum.
Грыжевый мешок вскрыт, кишка вправлена в брюшину.