Перевод bowel с английского на русский

• кишечник
• кишка

Кишечник (примеров 42)

Studies have shown that cigarette smoking is one of the most effective ways to control inflammatory bowel.
Исследование показало, что курение сигарет является одним из наиболее эффективных способов контролировать воспаленный кишечник.

No major vessels, no bowel.
Сосуды и кишечник не задеты.

Okay, don't Nick the bowel.
Хорошо, не затронь кишечник.

Normally I'd say it indicates a patient's bowel is obstructed, but I'm pretty sure you have some deeper truth to impart.
Ну, обычно это значит, что кишечник пациента непроходим, но я уверен, что ты хочешь открыть более глубокий смысл...

Your bowel could perforate and fill your abdomen With fecal matter, so, no, we cannot wait.
У вас может разорваться кишечник, и тогда ваш живот наполнится фекалиями, так что нет, ждать мы не можем.

Кишка (примеров 7)

The bowel's dead and the liver's cirrhotic. I mean, there's no saving anything.
кишка мертва, в печени цирротический процесс здесь ничего не спасти мальчика еще год назад надо было поставить в очередь на трансплантат это чудо, что он еще жив

Just make sure you keep the small bowel inside.
Только убедись, что малая кишка осталась внутри.

We need to fix it before your bowel gets necrotic and dies.
Мы должны исправить это пока не начался некроз и кишка не погибла.

That's not to say I've got bowel problems.
Нельзя сказать, что у меня такая кишка.

The hernial sac has been cut and the bowel is being reinserted into the peritoneum.
Грыжевый мешок вскрыт, кишка вправлена в брюшину.