| The second Damiani boutique was opened in Odessa in December 2008. | Второй монобрендовый бутик Damiani был открыт в Одессе в декабре 2008 года. |
| Raijan Aitta is a dream boutique for handicraft enthusiasts, an idyllic countryside destination and a shop where you can buy unique linen clothing and home textiles. | Raijan Aitta - бутик мечты для любителей рукоделия, идиллический туристический объект в сельской местности и прекрасный выбор для тех, кто хочет купить действительно уникальную одежду из льняной ткани и оригинальный текстиль для создания домашнего уюта. |
| For several months the Cigar Boutique will work in a test mode. | Несколько месяцев Сигарный Бутик проработает в тестовом режиме. |
| Experience a Truly Unique, Chic and Exciting Boutique Hostel located in NYC's most Trendy Neighborhood.!! | Почувствуйте действительно уникальный, шикарный и захватывающий хостел бутик, расположенный по соседству с самым модным районом Нью-Йорка!!! |
| The demanding runner can join many locals on the two kilometer long beach stretch opposite the Boutique Residence. | Бегуны могут присоединиться к местным жителям для пробежки по 2-х километровой дороге, простирающейся вдоль моря напротив Резиденции Бутик. |
| The first Vacheron & Constantin boutique in Geneva was opened in 1906. | В 1906 году Vacheron & Constantin открыл свой первый магазин в Женеве. |
| I went by the boutique, and she wasn't even there. | Я поехала в магазин, но ее не было даже там. |
| So rotten, you'll end up at your mom's boutique? | Чтобы надо было ходить через дорогу, в мамин магазин, менять гнилые зубы? |
| In the commercial center "Grand Hall", in addition to the existing boutique N241, ARIDON opened a new boutique N335, orientated on MAVI Jeans Wear. | 12 июля 2001 года на Московском проспекте дом 2 фирма "ARIDON" открыла свой новый магазин: "Мир джинсов VIGOSS". В нем вы найдете абсолютно все из коллекции VIGOSS! |
| She runs a fashion boutique in Hafnarfjörur, "The Dame" | У нее магазин одежды в Хафнардуре. |
| The Boutique Residence features one and two bedroom suites ranging from 80sqm to 120sqm including balconies. | Boutique Residence состоит из одно- и двуспальных сьютов в пределах от 80кв.м до 120кв.м., включая балконы и пространства, отведённые под зоны общественного пользования. |
| Nobil Luxury Boutique Hotelis a splendid five... More... | Nobil Luxury Boutique Hotel - роскошный пятизвездочный отель, который располагает 27 гостевыми номерами,... дальше... |
| Concierge services, property management and housekeeping services are an integral part of daily living in the Boutique Residence. | Услуги консьержа, обслуживание дома и его поддержка являются неотъемлемыми составляющими Boutique Residence. |
| Located on the island of Lombok, Puri Mas Boutique Resort & Spa offers beachfront accommodation ideal for guests looking for a private, romantic stay. | Отель Puri Mas Boutique Resort & Spa расположен на острове Ломбок и предлагает гостям, желающим отдохнуть в уединении в романтической обстановке. |
| As the finest cuisine depends on the freshest ingredients... and Vintage wines are produced from hand picked mature grapes... so does the Boutique Residence. | Boutique Residence подобна изысканной кухне, использующей самые свежие из ингрeдиентов... и лучшему вину, произведённому из собранного вручную зрелого винограда. |
| This is a brand new, deluxe boutique 4-star hotel on Crowmell Road, with a grand opening date of 1st of May 2007. | Этот совершенно новый 4-звездочный бутик-отель класса люкс, расположенный на улице Crowmell Road, был торжественно открыт 1 мая 2007 года. |
| Magnificent rooms for an exceptionally elegant vacation in one of the most popular boutique hotels in Taormina. | Великолепные номера для пребывания редкой элегантности, один из наиболее популярных бутик-отель в Таормине. |
| The charming boutique style Clarion Collection Hotel Mayfair is in the heart of Copenhagen City Centre, surrounded by some of Copenhagen's most exciting shops, bars and restaurants. | Очаровательный бутик-отель Clarion Collection Hotel Mayfair расположен в самом сердце Копенгагена, в окружении лучших столичных магазинов, баров и ресторанов. |
| This chic and stylishly designed boutique resort comes with a host of high quality amenities and hip, trendy rooms accented by jazzy colours. | Этот роскошный и великолепно оформленный бутик-отель оснащен всеми современными удобствами. Интерьер номеров выполнен в лаконичном современном стиле с использованием ярких цветовых пятен. |
| This boutique, design hotel features contemporary interiors. Guest rooms have LCD TVs and free Wi-Fi access. | Этот изысканный бутик-отель предлагает номера с современными интерьерами, ЖК-телевизором и бесплатным беспроводным доступом в Интернет. |
| Atlanta Sheremetyevo Hotel is favourably located just 15 minutes from Sheremetyevo Airport, with a free transfer to and from it. It is a charming boutique and guest house-style hotel. | Расположение уютного бутик-отеля "Атланта Шереметьево" очень удобно: он находится всего в 15 минутах езды от аэропорта Шереметьево, причем трансфер в оба конца гостям отеля предоставляется бесплатно. |
| The main attraction of the Hotel is the 1st wine cellar in Lviv which is the heart in the inspiration and the muse of the Boutique. | Винный погреб - это сердце нашего бутик-отеля, его вдохновение и муза. Подобранные для настоящего винного гурмана, вина самого высокого качества из самой большой коллекции во Львове станут приятным сюрпризом для наших гостей. |