| He worked with Charlie Luciano in bootlegging and gambling. | Он работал с Лаки Лучано в бутлегерстве и игорном бизнесе. |
| The successors of Michael Cassius McDonald's criminal empire of the previous century, the Irish-American criminal organizations in Chicago were at their peak during Prohibition, specializing in bootlegging and highjacking. | Сухой Закон Преемники преступной империи Майкла Кассиуса МакДональда предыдущего столетия, ирландско-американские преступные организации в Чикаго были на пике могущества во время Сухого Закона, специализируясь на бутлегерстве и автомобильных кражах. |
| Roseanna eventually returned to the McCoys, but when the couple tried to resume their relationship, Johnse Hatfield was arrested by the McCoys on outstanding Kentucky bootlegging warrants. | Позже девушка вернулась домой, но когда пара попыталась возобновить отношения, Маккои арестовали Джонсона по обвинению в бутлегерстве в нарушение законов Кентукки. |
| With Colombo in a coma, the family leadership went to Thomas DiBella, a man adept at evading the authorities since his sole bootlegging conviction in 1932. | Коломбо было некогда управлять семьёй и лидерство перешло к Томаса ДиБелла, человека, ускользавшего от властей с 1932, когда он был обвинён в бутлегерстве. |
| Van Alden arrested him last year for bootlegging. | Ван Алден арестовал его в прошлом году за бутлегерство. |
| Bootlegging, gambling, extortion... that money is all taxable. | Бутлегерство, азартные игры, вымогательство... Все эти деньги подлежат налогообложению. |
| You know truckin' Coors beer east of Texas is bootlegging'. | Ты же в курсе, что перевозка пива "Курс" на восток от Техаса - это бутлегерство. |
| To meet demand for new Nirvana material and to counter bootlegging, DGC announced in August 1994 that it would release a double album, Verse Chorus Verse, which was to include live performances from 1989 to 1994, as well as the entire MTV Unplugged performance. | Чтобы заполнить спрос на концертные записи, и прекратить бутлегерство, DGS объявил в августе 1994 года, что будет выпускать двойной альбом, который должен был включать как живые выступления с 1989-го по 1994 год, так и весь концерт MTV Unplugged. |
| You must be interested in other things besides bootlegging. | Тебя должно интересовать что-то еще, помимо бутлегерства. |
| Margaret spends the entire night sitting at Nucky's desk, reading a ledger that details his profits from bootlegging. | Финальная сцена показывает, что она провела всю ночь, сидя за столом Наки, читая книгу, которая детализирует его прибыль от бутлегерства. |
| In an interview with LA Weekly, Erk described how difficult it was for the estate to "protect his legacy" due to bootlegging and unofficial mixtapes. | В интервью LA Weekly Эрк рассказал, насколько трудно «защитить его наследие» из-за бутлегерства и неофициальных микстейпов. |
| But I believe there's a great deal of perhaps bootlegging, piracy, such like that. | Полагаю, там была большая доля бутлегерства, пиратства, все такое. |
| Meyer Lansky offers Chalky a deal to start a new bootlegging business; Chalky believes Nucky is testing his loyalty and sends Lansky away. | Меер Лански предлагает Мелку Уайту сделку, чтобы начать новый бутлегерский бизнес; Мелок считает, что Наки испытывает его верность и отправляет Лански прочь. |
| Nucky Thompson's power is challenged by the alliance of Jimmy Darmody, Eli Thompson, and the Commodore, who manipulate the Ku Klux Klan into attacking Chalky White's bootlegging warehouse. | Власть Наки подвергнута испытанию союзом Джимми, Илая и коммодора, которые манипулируют ККК для нападения бутлегерский склад Мелка. |