Перевод bookshop с английского на русский

• книжный магазин
• книжной лавке
• книжную лавку

Книжный магазин (примеров 64)

Can't go into a bookshop without making the front page.
Не удержался от того, чтобы зайти в книжный магазин и попасть на первую полосу.

At the same time, the New York bookshop has continued to explore new sales avenues through book signings and special promotions.
В то же время книжный магазин в Нью-Йорке продолжает изучать новые способы реализации печатной продукции путем приглашения авторов для подписи своих книг читателям и организации специальных рекламных кампаний.

A bookshop selling FAO publications is located at the ground floor of Building B and is open from 9 a.m. to 12:30 p.m. and from 2:30 p.m. to 4 p.m.
На первом этаже здания В находится книжный магазин, продающий публикации ФАО, который открыт с 9 час. 00 мин. до 12 час. 30 мин. и с 14 час. 30 мин. до 16 час. 00 мин.

The London Review Bookshop opened in Bloomsbury in May 2003, and the Cake Shop next door in November 2007.
В мае 2003 года журнал открыл в Лондоне (районе Блумсбери) собственный книжный магазин, а в ноябре 2007 года - кафе.

The museum is currently undergoing an expansion project that would increase the museum's surface from 2,000 square meters to 7,000 square meters, and include additional exhibition rooms, a library, a bookshop, and music room.
В настоящее время проходит реконструкция музея, что должно увеличить площадь экспозиции с 2 тысяч до 7 тысяч квадратных метров, также появятся дополнительные выставочные залы, библиотека, книжный магазин и музыкальная комната.

Книжной лавке (примеров 5)

Ezra Pound met Hemingway by chance at Sylvia Beach's bookshop Shakespeare and Company in 1922.
Американский поэт Эзра Паунд случайно встретил Хемингуэя в книжной лавке Сильвии Бич «Шекспир и Компания» в 1922 году.

I found that novel at the bookshop.
Я нашёл в книжной лавке этот роман.

You can forget about your bookshop!
Можете забыть о своей книжной лавке!

I gave him one letter, which I didn't write, in Grindstead's Bookshop.
Я передала ему письмо, написанное не мной, когда встретила его в книжной лавке.

'In a bookshop in Monastir in Tunisia, I found a copy 'of a very popular book available right across the Islamic world.'
В книжной лавке Монастира в Тунисе я отыскал копию... весьма популярной книги, доступной в исламском мире.

Книжную лавку (примеров 2)

Can't go into a bookshop without making the front page.
Даже в книжную лавку не зайти, не попав на первую полосу.

Had five coins, crossed the street, passed bookshop, clothes shop and reached the garden where a man dressed in white with sparkling pans, gave me a lamb's head with pepper and saffron.
У меня было 5 монет, я пересек улицу, прошел книжную лавку, магазин одежды и вошел в парк, где стоял мужчина, весь в белом, с горящей жаровней, он дал мне голову ягненка с перцем и шафраном.