| Alfred Potiquet developed his catalogue on the basis of the postage stamp and postal stationery register of the Strasbourg bookseller, Oscar Berger-Levrault. | Альфред Потике составил свой каталог на основе печатного списка почтовых марок и цельных вещей страсбургского книготорговца Оскара Берже-Левро. |
| In 1500, he married the daughter of the bookseller Wolfgang Lachner, who entered into a partnership with him. | В 1500 году он женится на дочери книготорговца Вольфганга Лахнера, ставшего его партнером. |
| According to this inventory grid, The bookseller sold seven books on the same day last month. | Согласно этой электронной системе учета продаж, книжный магазин продал семь книг в один день в прошлом месяце. |
| Apollo's new large book store in Solaris Centre is poised to become Estonia's most modern and distinctive bookseller, a place where you can lose track of time for hours on end. | Новый большой книжный магазин Apollo в центре Solaris - безусловно, самый современный и своеобразный в Эстонии - дает повод, забыв о времени, погрузиться в мир книг. |
| The bookseller and journalist Hans Ungar (1916-2004) created a Central Library with the axis of the intellectual and cultural life of Bogotá. | Продавец книг и журналист Ганс Унгар (1916-2004) создал Центральную библиотеку, фокусом которой является интеллектуальная и культурная жизнь Боготы. |
| Yes, early movers in internet technology such as, the electronic bookseller, will maintain an advantage, but that advantage is likely to remain modest, since the potential entry of competitors will keep profit margins low. | Несомненно, самые первые поборники информационной технологии (как, например, электронный продавец книг) имеют преимущество, но это преимущество, скорее всего, останется весьма скромным, поскольку угроза прихода конкурентов будет сдерживать размер прибыли. |
| Societally Conscious - I'm a bookseller, I sell books, I'm a businessman, but that doesn't necessarily mean that | "Социально сознательный", я - продавец книг, я продаю книги, я - бизнесмен, но это не обязательно означает что я верю в капитализм, просто так получилось что я этим занимаюсь. |
| Before it, some magazines were published by a bookseller and collector N. Solovyev, "Anticvar" (1902-1903) and "Russian bibliophile" (1911-1916). | Его предшественниками считаются журналы, издаваемые книготорговцем и коллекционером Н. В. Соловьевым, «Антиквар» (1902-1903) и «Русский библиофил» (1911-1916). |
| Barabbas was a bookseller. | Варавва тоже был книготорговцем. |
| After the war, he worked as a bookseller in Oxford. | После Второй мировой войны он работал продавцом книг в Оксфорде. |
| So Holland became the leading publisher and bookseller in Europe translating works written in other languages and printing books that had been censored elsewhere. | Так Голландия стала ведущим издателем и продавцом книг в Европе, переводя работы с других языков, и печатая книги, запрещённые везде. |
| Her German father was a publisher and bookseller, and his business led to the family's alternating residence in Kristiania and Stockholm, the capital of Sweden. | Ее немецкий отец был издателем и продавцом книг, и его бизнес привел к чередованию резиденций семьи то в Кристиании, то в Стокгольме, столице Швеции. |
| So you're in love with the daughter of the bookseller. | Итак, ты влюбился в дочь продавца книг. |
| So you're in love with the bookseller's daughter. | Итак, ты влюбился в дочь продавца книг. |
| I'm following the advice of a friend... the bookseller you met | Я следую совету друга. Какого? Твоего соседа, продавца книг. |
| In the story fragment, the narrator is given an ancient book by a strange bookseller, and when he takes it home and examines it, weird and sinister events ensue. | В фрагментах истории рассказчик достал старинную книгу у странного торговца книг, и когда он берет ее домой и осматривает, происходят странные и зловещие события. |
| It would have made a great story for the Bookseller. | Он создал бы великолепную повесть для торговца книг. |