| About 500 ULIMO-J fighters loyal to General Johnson, who participated in the fighting at Bong Mines and Kakata, surrendered to ECOMOG. | Приблизительно 500 бойцов УЛИМО-Д, верных генералу Джонсону, которые участвовали в боевых действиях на рудниках Бонг и в Какате, сдались ЭКОМОГ. |
| In 2010,160 women from Bong, Nimba and Lofa Counties were trained under this program in post-harvest rice processing including, parboiling, drying and milling. | В 2010 году 160 женщин из графств Бонг, Нимба и Лофа прошли обучение в рамках этой программы по послеуборочной обработке риса, включая пропаривание, сушку и шлифование. |
| However, in the areas around Gbarnga, Kakata and Bong Mines, where humanitarian needs assessments were completed in March and April, the factions have prevented the delivery of relief supplies. | Однако в районах вокруг Гбарнги, Какаты и Бонг Майнз, где операции по оценке потребностей в гуманитарной помощи были завершены в марте и апреле, группировки воспрепятствовали доставке предметов помощи. |
| And a good-news bong. | И бонг для хороших новостей. |
| Well, Mr. Bong. | мистер Бонг! До встречи. |
| What is this... a bong? | Это что... кальян? |
| Max turned our old one into a bong. | Макс из нашего старого сделала кальян. |
| Stop saying "bong lamp." | Перестань говорить "лампа- кальян". |
| You wired the fan bong! | Ты сделал из комнаты огромный кальян! |
| The bong lamp, t h-the bong lamp that you gave her? | Лампу- кальян, лампу-кальян, которую ты отдал ей? |
| It will "bong" if it thinks it's big enough. | Он сделает "бом", если решит что места достаточно. |
| And you stink like Bong the Blind! | А ты воняешь в точности, как слепой Бом! |
| Bong! Like a sledgehammer. | Бом! - как кувалдой. |
| While attending Scituate High School, Dienel formed a short-lived band named The Bong Loads. | Во время обучения в Scituate High School, Дайнел создала недолго просуществовавшую группу The Bong Loads. |
| Tom Rothrock, co-owner of independent record label Bong Load, expressed interest in Beck's music and introduced him to Karl Stephenson, a record producer for Rap-A-Lot Records. | Том Ротрок, совладелец независимого лейбла Bong Load, проявил интерес к музыке Бека и представил его Карлу Стивенсону - продюсеру лейбла Rap-A-Lot Records. |
| The bong game is a phone-in game show created in the 1980s by the London-based radio station, Capital Radio. | Гонг-игра (англ. Bong game) - телефонное игровое шоу, образованное в 1980-е годы на лондонской радиостанции Capital Radio (англ.)русск... |
| After 4 years of development, the lead ship Go Jun Bong (LST 681) was launched in 1991. | Через 4 года, в 1991 году, был спущен на воду головной корабль «Go Jun Bong» (LST 681), а к 1998 году были приняты на вооружение четыре корабля этого типа. |
| Eventually Robbie Williams showed interest in working with Noisia, asking them to remix his cover of Manu Chao's "Bongo Bong and Je Ne T'aime Plus", which they turned into a house track released on the major record label EMI. | В конце концов, Робби Вильямс заинтересовался Noisia и попросил сделать ремикс на его кавер-версию трека от Manu Chao «Bongo Bong» и «Je Ne T'Aime Plus», ремикс которого вскоре вышел на небезызвестном лейбле EMI. |
| It's called Jak Yun Pil Bong. | Это называется Чжак Юн Пиль Бон. |
| The Bong Bread that has supported your Master Artisan title... someone has surfaced, claiming it was not your creation, but his. | Хлеб Бон, который подтвердил ваш титул Магистра... Появился некто, заявляющий, что это не Ваше изобретение, а его. |
| Every bing bong two cent! | Каждый бин бон два цента! |
| My poor daughter Bong Soon | Моя бедняжка Бон Сун... |
| Movie star Kim Joonyoung bumped into Reporter Bong Pil Choong who reported his video scandal and started to hit the reporter repeatedly | Кинозвезда Ким Чжунё столкнулся с репортером Бон Пил Чхун, ранее сделавшим видео-скандал, и несколько раз сильно ударил его. |
| Bong Joon Gu, you're really pathetic. | Пон Чжун Гу, ты такой жалкий. |
| Bong Joon Gu, you want to be fired? | Пон Чжун Гу, тебя уволить? |
| Mr. Bong, I'm leaving now. | Господин Пон, я пойду. |
| I got Kim Bong Gu to trust me. | Ким Пон Гу верит мне. |
| Kim Bong Gu is hiding here? | Ким Пон Гу прячется здесь? |
| The Ministry of Lands, Mines and Energy reported that serious production continues only in the Bong and Nimba areas. | Министерство земель, шахт и энергетики сообщило, что реальная добыча продолжается лишь в Бонге и Нимбе. |
| In Nimba and Bong some 150 schools had reopened since April, with around 25,000 students and 1,000 teachers and other staff. | В Нимбе и Бонге начиная с апреля возобновили свою работу примерно 150 школ, насчитывающих примерно 25000 учащихся и 1000 преподавателей и других работников. |
| In Bong and Margibi the measles coverage in February was also low, with 19 per cent and 35 per cent, respectively. | В Бонге и Маргиби доля вакцинированных против кори в феврале была также низкой - 19 и 35 процентов, соответственно. |
| In the south-east, AICF was constructing or rehabilitating some 250 wells, while in Bong and Margibi 300 wells are under construction or repair by MSF with support from UNICEF. | На юго-востоке страны представители МДБГ занимались сооружением и восстановлением примерно 250 колодцев, а в Бонге и Маргиби ВПГ при поддержке ЮНИСЕФ ведет сооружение и ремонт 300 колодцев. |
| The food was provided by WFP and distributed by ADRA in Bassa, Monserrado, Margibi and Lower Bong and by LWS in western Liberia, Upper Bong and Nimba. | Это продовольствие предоставлялось МПП и распространялось АДРА в Бассе, Монтсеррадо, Маргиби и Нижнем Бонге и ВЛС в западной части Либерии, Верхнем Бонге и Нимбе. |
| Bing bong says it's the quickest way to headquarters. | Бинго-Бонго говорит, это кратчайший путь в головной отдел. |
| Bing bong knows what he's doing. | Бинго-Бонго знает, что делает. |
| I'll try, Bing Bong. | Я постараюсь, Бинго-Бонго. |
| Bing bong, bing bong who's the best in every way and wants to sing this song to say who's your friend who likes to play? | Бинго-Бонго Кто самый лучший из друзей и поёт всех веселей? Кто всех лучше из друзей? |
| Bing Bong, we have to get to that station. | Эй! Бинго-Бонго, нужно попасть на станцию. |