(distant thunder rumbling) (Bohai speaks Chinese) | [раскаты грома в отдалении, Бохай говорит по-китайски] |
(Bohai groaning) (grunting) | [Бохай стонет] [стоны] |
Although millet remained the main crop in northern China throughout history, several sporadic attempts were made by the state to introduce rice around the Bohai Gulf as early as the 1st century. | Хотя просо оставалось главной культурой в северных районах Китая на протяжении всей истории, со стороны государства были предприняты несколько спорадических попыток ввести культуру риса вокруг залива Бохай в начале I века н. э. |
The Bohai Rim around Beijing, The Yangtze River Delta around Shanghai and the Pearl River Delta, stretching from Hong Kong north to Guangzhou. | Бохай Рим рядом с Пекином, дельта реки Янцзы рядом с Шанхаем и дельта Жемчужной реки, простирающаяся от севера Гонконга до Гуанчжоу. |
Bohai came at us for what the Irish did to you. | Бохай наехал на нас за то, что с вами сделали ирландцы. |
(distant thunder rumbling) (Bohai speaks Chinese) | [раскаты грома в отдалении, Бохай говорит по-китайски] |
(Bohai groaning) (grunting) | [Бохай стонет] [стоны] |
Although millet remained the main crop in northern China throughout history, several sporadic attempts were made by the state to introduce rice around the Bohai Gulf as early as the 1st century. | Хотя просо оставалось главной культурой в северных районах Китая на протяжении всей истории, со стороны государства были предприняты несколько спорадических попыток ввести культуру риса вокруг залива Бохай в начале I века н. э. |
(Bohai speaks Chinese) | [Бохай говорит по-китайски] |
Bohai came at us for what the Irish did to you. | Бохай наехал на нас за то, что с вами сделали ирландцы. |
In that year, the eunuchs also falsely accused Emperor Huan's brother, Liu Kui (劉悝), the Prince of Bohai, of treason and forced him to commit suicide. | В этом году евнухи ложно обвинили императорского брата Лю Ли (劉悝), вана Бохая, в государственной измене, и он совершил самоубийство. |
Gongsun Fan, however, took the Bohai garrison to join his clansman. | Однако Гунсунь Фань вместе с гарнизоном Бохая перешёл на сторону своего родственника. |