| Should have a bogus security badge in a few seconds. | Через пару секунд у нас будет фальшивый бейдж. |
| The guy's a-a bogus British sailor. | Наш парень - фальшивый британский моряк. |
| The address he gave is bogus. | Адрес, что он дал, фальшивый. |
| a bogus Benjamin is a different skill set. | а вот фальшивый Бенджамин - совсем другое. |
| It traced to a bogus address, obviously, but I set up a system to notify me if it got used again. | Очевидно, счёт фальшивый, но я создала систему оповещения, на случай повторного использования. |
| Traced it to a bogus 800 number. | Отследили номер, но он фиктивный. |
| And if a small CEO tries to go toe-to-toe with them, he gets sued for patent infringement, no matter how bogus the suit. | И если небольшой ген.директор пытается идти нога в ногу с ним, он получает повестку в суд за нарушение патентных прав, не зависимо от того, что иск фиктивный. |
| Some bogus experiment that satisfies your obsessional grief? | Какой-то фиктивный эксперимент, принявший маниакальные формы? |
| However, it should be pointed out that because PGP Global Directory allows key account maintenance and verifies only by email, not cryptographically, anybody having access to the email account could for example delete a key and upload a bogus one. | К сожалению, то, что проверка легитимность осуществлялась без использования криптографических методов по обычному e-mail привело к тому, что любой, кто имеет доступ к аккаунту e-mail мог, например, удалить ключ или добавить фиктивный. |
| Another problem is that anyone can upload a bogus public key to the keyserver, bearing the name of a person who in fact does not own that key. | Другой проблемой являлось то, что любой мог загрузить на сервер фиктивный публичный ключ ассоциированный с персоной, не являющейся хозяином данного ключа. |
| Four people bought the bogus exam from Beaver. | Четыре человека купили поддельный экзамен от Бобра. |
| When users try to visit websites, they are instead sent to a bogus website. | Когда пользователи пытаются посетить веб-сайты, они попадают на поддельный сайт. |
| I met this girl at a bar last night, and it looks like she gave me a bogus number. | Прошлой ночью я встретил эту девушку, и, кажется, она дала мне поддельный номер. |
| Same bogus return address again. | Тот же самый поддельный обратный адрес снова. |
| This is clearly a bogus certificate. | Это явно поддельный сертификат. |
| The address he gave is bogus. | Адрес, что он оставил - фальшивка. |
| Now she's registered in all of the systems, but the address is totally bogus. | Она зарегистрирована во всех системах, но адрес - фальшивка. |
| I thought it was bogus and someone was screwing with me, until... I went out with my platoon that night. | Я думал, это фальшивка, что кто-то дурачит меня, пока... я не вышел со своим взводом той ночью. |
| This is what I think, that Kodaiji is a fear, mongering, humbug, bogus, humbug, aunty please wake up. | Я думаю так. Кодаяджи - трусливый, продажный мошенник, фальшивка... мошенник... тетушка, проснитесь. |
| Okay, so this guy Brian Fenton's claiming that he was in the ATF? Bogus. | Утверждение, что Брайан Фентон работал в службе контроля за оружием, это фальшивка. |
| His cell has been disconnected, His address is bogus. | Его сотовый отключён, его адрес липовый. |
| I had enough circumstantial evidence to prove that they paid market value for it, but then they received this bogus tax credit a couple months after the sale. | У меня было достаточно косвенных улик, доказывающих, что они заплатили по рыночному курсу за это, но затем они получили этот липовый налоговый кредит, через пару месяцев после продажи. |
| To create a bogus list of names. | Чтобы создать липовый список. |
| No, it's a bogus call. | Нет, это липовый звонок. |
| We make the bogus stickers on my boy TJ's laptop, slap the fake UPC on top of the real one... | Делаем липовый ценник на ноутбуке моего кореша Ти Джея, приклеиваем его поверх настоящего... |
| The entire license used to get the car was bogus. | Вся лицензия на управление авто подделка. |
| Murray Bowman's financial statements are bogus. | Финансовые отчеты "Мюррей и Боуман" подделка. |
| His driver's license is bogus, and his prints aren't in the system. | Его водительские права - подделка, его отпечатков нет в базе. |
| Whole installation is bogus. | Вся эта установка - подделка. |
| Now that is seriously bogus. | Сейчас это серьезная подделка. |
| And I'm sure all the information on her grandmother is bogus. | И я уверена, что вся информация о бабушке - липа. |
| Except the potential contract is bogus. | Только вот потенциальный котракт - липа. |
| And he said there's no evidence for this, this is bogus. | Он сказал, что всему этому нет доказательств, мол все это липа. |
| Those old stories are bogus. | Эти старые байки - липа. |
| It's a bogus bust, Kate. | Это липа, Кейт. |
| I'm looking into a bogus 911 call made near a dry-cleaner's on 2nd and 23rd street. | Я расследую ложный вызов к химчистке на угол 2-й и 23-й улиц. |
| MEANING YOU GUYS THINK THE CALL IS BOGUS? | Вы думаете, что это ложный вызов? |
| That hurt arm of his, it's bogus. | Эта его поврежденная рука, это - фикция. |
| This lawsuit's still bogus. | Этот процесс всё равно фикция. |
| His last known address was bogus. | Его последний адрес - фикция. |
| This note is bogus! | Эта записка - фикция! |
| His E.I.S. is bogus? | Его ОВОС - фикция? |
| Congratulations on your great day, Bogus. | Поздравляем тебя, Богусь. Это твой праздник. |
| So will you be a painter, Bogus? | Что, Богусь, будешь художником? |
| Bogus, get up now. | Богусь, ну вставай. |
| Bogus will be back soon. | Богусь... сейчас придет. |
| Bogus is not coming back. | Богусь долго не возвращается. |