| The guy's a-a bogus British sailor. | Наш парень - фальшивый британский моряк. |
| The helicopter they were on filed a bogus flight plan, turned off its transponder, and stayed low enough to evade radar. | Пилот вертолёта предоставил фальшивый план полёта, отключил передатчик и летел так низко, что радар их не засёк. |
| "Bogus Makhmalbaf Arrested." | "Фальшивый Махмальбаф арестован." |
| "Bogus Makhmalbaf"? | "Фальшивый Махмальбаф"? |
| When Sindona got in trouble and was indicted for the bankruptcy of the Franklin National Bank, John Gambino procured a false passport and helped to stage a bogus kidnap in August 1979, to conceal a mysterious 11-week trip to Sicily before his scheduled fraud trial. | Когда Sindona попал в беду и был осуждён за банкротство Национального банка Франклина, Джон Гамбино закупил фальшивый паспорт и помог устроить фиктивное похищение в августе 1979 года, чтобы скрыть 11-недельную поездку до Сицилии до назначенного суда по мошенничеству. |
| Traced it to a bogus 800 number. | Отследили номер, но он фиктивный. |
| But it was bogus. I already checked it. | Но он фиктивный - я уже это проверил. |
| I bring them in here to my niece, she jiggles the computer... juices them up another 200 minutes on a bogus account. | Я приношу их своей племяннице, она там как-то химичит с компьютером... и накачивает в них еще 200 минут, на фиктивный счет. |
| Some bogus experiment that satisfies your obsessional grief? | Какой-то фиктивный эксперимент, принявший маниакальные формы? |
| Another problem is that anyone can upload a bogus public key to the keyserver, bearing the name of a person who in fact does not own that key. | Другой проблемой являлось то, что любой мог загрузить на сервер фиктивный публичный ключ ассоциированный с персоной, не являющейся хозяином данного ключа. |
| He tried to get me to sign a totally bogus contract. | Он попытался заставить меня подписать совершенно поддельный контракт. |
| He got a bogus I.D. and a credit card. | Он получил поддельный паспорт и кредитку. |
| When users try to visit websites, they are instead sent to a bogus website. | Когда пользователи пытаются посетить веб-сайты, они попадают на поддельный сайт. |
| You just said it was bogus! | Ты только что сказал, что он поддельный. |
| (Dov) Accident report's bogus. | Отчет об аварии поддельный. |
| Now she's registered in all of the systems, but the address is totally bogus. | Она зарегистрирована во всех системах, но адрес - фальшивка. |
| All of the evidence they have against me, it's bogus. | Все улики против меня - фальшивка. |
| I thought it was bogus and someone was screwing with me, until... I went out with my platoon that night. | Я думал, это фальшивка, что кто-то дурачит меня, пока... я не вышел со своим взводом той ночью. |
| Run his stuff through the system, and when we see he gets negative results, we'll know these things are bogus. | Прогоню его продукт этим тестом, и когда получим отрицательный результат, будем знать, что это всё фальшивка. |
| This is what I think, that Kodaiji is a fear, mongering, humbug, bogus, humbug, aunty please wake up. | Я думаю так. Кодаяджи - трусливый, продажный мошенник, фальшивка... мошенник... тетушка, проснитесь. |
| So the San Quentin transfer was bogus. | Значит, перевод в "Сент-Квентин" был липовый. |
| I had enough circumstantial evidence to prove that they paid market value for it, but then they received this bogus tax credit a couple months after the sale. | У меня было достаточно косвенных улик, доказывающих, что они заплатили по рыночному курсу за это, но затем они получили этот липовый налоговый кредит, через пару месяцев после продажи. |
| To create a bogus list of names. | Чтобы создать липовый список. |
| No, it's a bogus call. | Нет, это липовый звонок. |
| We make the bogus stickers on my boy TJ's laptop, slap the fake UPC on top of the real one... | Делаем липовый ценник на ноутбуке моего кореша Ти Джея, приклеиваем его поверх настоящего... |
| Murray Bowman's financial statements are bogus. | Финансовые отчеты "Мюррей и Боуман" подделка. |
| And maybe find something that proves that her alibi is bogus. | И, возможно, найти что-то, что докажет, что ее алиби подделка. |
| His driver's license is bogus, and his prints aren't in the system. | Его водительские права - подделка, его отпечатков нет в базе. |
| Now that is seriously bogus. | Сейчас это серьезная подделка. |
| Mail fraud, securities fraud and the most bogus drug bust I've ever seen. | Почтовое мошенничество, подделка ценных бумаг и самое липовое из всех нарко- дел, что я видел. |
| I think the job offer is bogus. | Думаю, эта работа - липа. |
| And he said there's no evidence for this, this is bogus. | Он сказал, что всему этому нет доказательств, мол все это липа. |
| Those old stories are bogus. | Эти старые байки - липа. |
| It's a bogus bust, Kate. | Это липа, Кейт. |
| I found no car registered under his name, the date of birth he listed on the credit check was bogus. | Машин на его имя не зарегистрировано, дата рождения, указанная в договоре - липа. |
| I'm looking into a bogus 911 call made near a dry-cleaner's on 2nd and 23rd street. | Я расследую ложный вызов к химчистке на угол 2-й и 23-й улиц. |
| MEANING YOU GUYS THINK THE CALL IS BOGUS? | Вы думаете, что это ложный вызов? |
| That hurt arm of his, it's bogus. | Эта его поврежденная рука, это - фикция. |
| This lawsuit's still bogus. | Этот процесс всё равно фикция. |
| His last known address was bogus. | Его последний адрес - фикция. |
| This note is bogus! | Эта записка - фикция! |
| His E.I.S. is bogus? | Его ОВОС - фикция? |
| Congratulations on your great day, Bogus. | Поздравляем тебя, Богусь. Это твой праздник. |
| So will you be a painter, Bogus? | Что, Богусь, будешь художником? |
| Bogus loves to watch the army. | Богусь тоже увлечен этими учениями. |
| Bogus will be back soon. | Богусь... сейчас придет. |
| Bogus is not coming back. | Богусь долго не возвращается. |