| When Bogdan gave me the name, he said something else. | Когда Богдан передал мне бумажку, он кое-что сказал. |
| In September 2018, "Bogdan Corporation" sent over 100 units of automotive equipment to the Armed Forces of Ukraine under the state defense order. | В сентябре 2018 года «Богдан» отправил в Вооруженные силы Украины более ста единиц автомобильной техники в рамках выполнения государственного оборонного заказа. |
| The debate on sub-theme (a) was led by Eduardo Haro Estabridis (Peru), Mechthild Dyckmans (Germany) and Bogdan Gheorghe (Romania). | Прениями по подтеме (а) руководили Эдуардо Аро Эстабридис (Перу), Мехтхилд Дикманс (Германия) и Богдан Георге (Румыния). |
| Thanks to the initiative of Anna i Janusz Kasztelewicz, the collection is being preserved intact and Bogdan Szymusik was honoured with the title of museum's patron. | Благодаря этой инициативе Анны и Януша Каштелевич, коллекция ульев существует до сегодняшнего дня, а Богдан Шымусик является почётным опекуном музея. |
| In February 2019, Bogdan Motors won in a tender of producing 57 trolleybus T7011 with a 105-passenger capacity for Kharkiv. | В феврале 2019 года «Богдан» победил в тендере на поставку Харькову 57-ми 12-метровых троллейбусов, пассажировместимость которых составляет 105 человек. |
| On the fifth day we shall lead Bogdan on a noose like a dog. | На пятый день мы поведем Богдана на аркане как пса. |
| So, we're assuming Bogdan has information to pass on? | Итак, мы полагаем, что у Богдана есть для нас информация? |
| How do you know Bogdan? | Откуда вы знаете Богдана? |
| He was son of Bogdan Volovich, whose father, Gregory Volovich, groom the Grand Duke of Lithuania (1459) and was the ancestor of the genus Volovichi. | Сын Богдана Воловича, отец которого, Грынько Ходкевич (Григорий Федорович) Волович, конюший великого князя Литовского (1459) был родоначальником рода Воловичей. |
| The reason for starting this band was Bogdan's desire to play the music that he likes: heavy metal & melodic rock. | Поводом для создания нового проекта стало желание Богдана играть свою любимую музыку: смесь хеви-метала и мелодик-рок. |
| In the early 1990s, she performed in a duet with Bogdan Titomir. | В начале 1990-х выступала в дуэте с Богданом Титомиром. |
| It was established by brothers Wojciech and Bogdan Wiśniewski, dealing at first with making small projects. | Была основана братьями Войчехом и Богданом Вишневскими, которые изначально занимались исполнением мелких заказов. |
| Along with Bogdan Istru, he translated the National Anthem of the Soviet Union into Moldovan. | Вместе с Богданом Истру перевёл на молдавский язык гимн Советского Союза. |
| For example, on 12 April 1994, Danas published an interview with Bogdan Bogdanovic 27/ which had been completely fabricated. | Например, 12 апреля 1994 года в "Данас" было опубликовано интервью с Богданом Богдановичем 27/, которое оказалось фальшивкой с первого до последнего слова. |
| At his meeting with his Polish counterpart Bogdan Klich today Minister Abiyev stated that the negotiations conducted within the OSCE Minsk Group for 15 years have not produced any results. | 25 ноября на встрече с прибывшим в Баку министром обороны Польши Богданом Клихом он заявил, что «переговоры, проводимые в рамках Минской группы ОБСЕ уже 15 лет, остаются безрезультатными. |
| Say you're there to see Bogdan. | Скажешь, что пришла к Богдану. |
| I called Bogdan, looking for you. | Я звонила Богдану, искала тебя. |
| He still served Stephen's son Bogdan III, who needed his services in particular during the Moldavian-Polish border clashes of that year. | Но он все еще служил сыну Стефана Богдану III, который нуждался в его помощи, наставлениях, в частности во время молдавский-польских столкновений. |
| In that case, Adam Kesel will go to Bogdan Khmelnitsky with me! | В таком случае Адам Кесель к Богдану Хмельницкому поедет вместе со мной! |
| The project of Joseph Karakis was the only one of four projects submitted for the competition with the location of the center in this place, in which the St. Michael's Golden-domed Cathedral and the monument to Bogdan Khmelnitsky were preserved. | Единственным из четырёх проектов, представленных на конкурс с размещением центра в данном месте, в котором Михайловский Златоверхий собор и памятник Богдану Хмельницкому сохранялись, был проект Иосифа Каракиса. |
| "Bogdan BOGDANOVIC Profile".. | Bogdan BOGDANOVIC Profile (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| Bolesław Bogdan Piasecki (alias Leon Całka, Sablewski; born February 18, 1915 in Łódź, died January 1, 1979 in Warsaw) was a Polish politician and writer. | Bolesław Bogdan Piasecki (псевдонимы - Леон Цалка, Саблевский; род. 18 февраля 1915, Лодзь - 1 января 1979, Варшава) - польский политик и писатель. |
| Bogdan Ionuț Lobonț (Romanian pronunciation:; born 18 January 1978) is a retired Romanian footballer who played as a goalkeeper. | Bogdan Ionuț Lobonţ; 18 января 1978, Хунедоара) - румынский футболист, завершивший игровую карьеру, выступал на позиции вратаря. |
| Having graduated from the Technic School of Bydgoszcz, Andrzej Przybielski started with traditional jazz, playing with Bogdan Ciesielski and Jacek Bednarek within the "Traditional Jazz group". | Выпускник Технического вуза Быдгощ, Анджей Пшибельский дебютировал в традиционном джазе и играл с Bogdan Ciesielski и Jacek Bednarek в группе под названием «Традиционная группа Jazz . |